1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:27,027 --> 00:00:28,821
[♪ "Diggin' This Right Here" spiller]

4
00:00:31,532 --> 00:00:32,908
[alarm ringer]

5
00:00:35,327 --> 00:00:36,328
[grinter]

6
00:00:39,165 --> 00:00:40,499
Åh, lort.

7
00:00:42,418 --> 00:00:44,462
-[ringningen stopper]
-[stønner]

8
00:00:54,764 --> 00:00:56,015
[suk]

9
00:00:56,098 --> 00:00:57,141
Shit.

10
00:01:07,193 --> 00:01:08,319
[telefonen ringer]

11
00:01:09,820 --> 00:01:12,156
- Åh, Gud.
-[Chaim] Hej, tænker på i aften.

12
00:01:12,239 --> 00:01:13,616
Hvorfor bliver vi ikke bare inde?

13
00:01:13,699 --> 00:01:17,077
Hæng ud og tal om livet, ved du det?

14
00:01:17,161 --> 00:01:20,581
Det lyder forfriskende, men det har jeg
min søsters forlovelse i aften.

15
00:01:20,664 --> 00:01:23,334
[Chaim] Åh, for helvede, jeg er med!
Jeg vil være der.

16
00:01:23,417 --> 00:01:25,753
Åh nej. Nej, det er... det er familieting,

17
00:01:25,836 --> 00:01:28,547
så du kunne være helt ude
hvis du ville.

18
00:01:28,631 --> 00:01:32,593
Okay, hør, Nicole,
øh, jeg tror faktisk, at vi er nødt til at tale.

19
00:01:32,676 --> 00:01:35,638
Okay, taler vi ikke lige nu
lige nu? jeg gør ikke...

20
00:01:35,721 --> 00:01:38,057
Du er helt lukket af.

21
00:01:38,140 --> 00:01:39,892
Det gør jeg ikke.

22
00:01:40,768 --> 00:01:42,061
Jeg er ikke lukket af.
Jeg ved det ikke.

23
00:01:42,144 --> 00:01:45,606
Jeg føler, at du er ude af stand
at elske nogen.

24
00:01:45,689 --> 00:01:47,066
Chaim, kan vi bare ligesom...

25
00:01:47,149 --> 00:01:49,944
Det er ikke engang mit navn. Det er Chaim.

26
00:01:50,027 --> 00:01:51,402
Okay, Chaim.

27
00:01:51,487 --> 00:01:53,280
-[Chaim] Chaim!
- Chaim.

28
00:01:53,364 --> 00:01:54,365
[Chaim] Chaim!

29
00:01:54,448 --> 00:01:56,658
[Nicole]
Jeg siger det. Hør, jeg er ked af det.

30
00:01:56,741 --> 00:01:59,578
[gennemkørselsassistent]
Træk op til næste vindue.

31
00:01:59,662 --> 00:02:01,872
[telefonen ringer]

32
00:02:02,832 --> 00:02:04,124
Hej, søde.

33
00:02:04,208 --> 00:02:05,584
-Latte med havre?
- Ja.

34
00:02:05,668 --> 00:02:07,086
Er det en pige? Åh, min...

35
00:02:07,169 --> 00:02:08,878
-Nej. Jeg er ikke... Det er...
- Tilbragte hun natten?

36
00:02:08,963 --> 00:02:10,965
-Jeg er ved en drive-thru. Farvel, farvel.
- Er hun sød?

37
00:02:11,048 --> 00:02:13,175
- Øh, her skal du.
- Åh, tak.

38
00:02:13,259 --> 00:02:14,468
-[griner]
-[stønner]

39
00:02:14,552 --> 00:02:16,136
- Tak skal du have.
- Ja.

40
00:02:20,683 --> 00:02:22,393
Bare en hurtig desinficering.

41
00:02:22,476 --> 00:02:24,186
[radiovært] Dette er KCLW,

42
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
og du lytter til
We Chill Radio Station i Seattle.

43
00:02:27,356 --> 00:02:30,484
Dernæst har vi et spor
det vil lette dit sind

44
00:02:30,568 --> 00:02:32,528
og kickstart din morgen
med noget meditativt...

45
00:02:32,611 --> 00:02:36,073
Der var den ene gang, hvor jeg var
fortæller dig om en drøm, jeg havde.

46
00:02:36,156 --> 00:02:37,324
Åh. Min læbepomade.

47
00:02:37,408 --> 00:02:39,076
[Chaim] Du taler ikke engang til mig
om dine drømme.

48
00:02:39,159 --> 00:02:40,703
[radiovært]
Og det er endnu en hyggelig dag.

49
00:02:40,786 --> 00:02:43,873
-[dæk skriger]
- Fuck! Hvad fanden?

50
00:02:45,332 --> 00:02:46,834
-[Chaim] ...og at dele en følelsesmæssig...
- Forstår det.

51
00:02:46,917 --> 00:02:48,586
-[horn tuder]
- Tak skal du have.

52
00:02:48,668 --> 00:02:50,838
[radiovært] 60.000 fans vil være der
at heppe på dem.

53
00:02:51,422 --> 00:02:55,091
[vejledning om optagelse] Velkommen til
din guidede meditationsoplevelse.

54
00:02:55,759 --> 00:02:58,429
Inden vi begynder, skal du huske dig selv
at dette er en tid...

55
00:02:58,512 --> 00:03:01,515
-[suk] Okay, jeg kan gøre det.
-...for dig og dig alene.

56
00:03:01,599 --> 00:03:04,727
Jeg går bare ind på kontoret

57
00:03:04,810 --> 00:03:07,646
og ikke være mærkelig.

58
00:03:07,730 --> 00:03:13,485
-[guide] Slap af i nakke og skuldre.
- De er bare mennesker, som jeg faktisk kender.

59
00:03:15,029 --> 00:03:17,990
[guide]
Dyb vejret ind gennem næsen...

60
00:03:18,073 --> 00:03:19,617
- Okay.
-...og ud gennem munden.

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,285
-[horn tuder]
-[gisper]

62
00:03:21,911 --> 00:03:23,537
Jeg hader mennesker. Jeg hader mennesker.

63
00:03:23,621 --> 00:03:26,332
-[horn tuder]
- Ja. Gud.

64
00:03:26,415 --> 00:03:27,875
-[horn tuder]
- Ja, okay!

65
00:03:30,210 --> 00:03:31,337
[guide]
Og rejs din bevidsthed ned...

66
00:03:31,420 --> 00:03:32,421
[inhalerer] Okay.

67
00:03:32,504 --> 00:03:34,298
-[ringetone brager]
- Gud...

68
00:03:35,466 --> 00:03:37,134
[Sid] Bro, det her bliver latterligt.

69
00:03:37,216 --> 00:03:38,844
[Max] Jeg havde tænkt mig at komme ind.

70
00:03:38,928 --> 00:03:41,805
Det er bare, min onkel er på hospitalet
med en ting.

71
00:03:41,889 --> 00:03:43,641
-Og, øh...
-[Sid]Du er sådan en løgner, Max.

72
00:03:43,724 --> 00:03:45,809
Nogen har allerede set dig udenfor.

73
00:03:45,893 --> 00:03:47,937
Og jeg kigger på dig
fra mit vindue lige nu...

74
00:03:48,938 --> 00:03:50,773
rundt om parkeringspladsen
ligner en freak.

75
00:03:50,856 --> 00:03:52,399
Ligne en studenterchauffør, bro.

76
00:03:52,983 --> 00:03:53,984
jeg...

77
00:03:54,067 --> 00:03:56,236
Hør, jeg ved, at tingene er barske,

78
00:03:56,320 --> 00:03:57,863
- mand, men...
-Du skal ikke... [suk]

79
00:03:57,947 --> 00:03:59,573
Er du okay?

80
00:03:59,656 --> 00:04:01,992
Jeg kan ikke forklare det, okay?
Jeg bare... Jeg... Jeg ved det ikke.

81
00:04:02,076 --> 00:04:03,202
Jeg mener, min... min...

82
00:04:03,285 --> 00:04:06,163
mit hjerte banker virkelig hurtigt,
og jeg... jeg sveder,

83
00:04:06,246 --> 00:04:07,748
og jeg bare... Det er bare...

84
00:04:07,831 --> 00:04:10,292
Du udnytter virkelig
af min post-COVID,

85
00:04:10,376 --> 00:04:12,044
meget liberal arbejde hjemmefra-politik.

86
00:04:12,127 --> 00:04:15,464
- Det er en rigtig tilstand, Sid. Okay?
-Jeg ved godt, social angst er ægte.

87
00:04:15,547 --> 00:04:17,466
Jeg føler med dig, dawg.
Jeg så reklamerne.

88
00:04:17,548 --> 00:04:20,803
Du skal tage det lort hurtigt,
for jeg kan ikke beskytte dig længere.

89
00:04:21,261 --> 00:04:22,513
Du bliver på dåse.

90
00:04:22,596 --> 00:04:25,015
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke gøre det.

91
00:04:25,099 --> 00:04:27,267
Jeg vil tale med min forpulede terapeut.

92
00:04:29,311 --> 00:04:31,730
[Max] Jeg blæste fra kontoret. Igen.

93
00:04:31,814 --> 00:04:33,232
Jeg gik og hentede kaffe,

94
00:04:33,315 --> 00:04:36,318
men det var...
det var drive-thru.

95
00:04:37,027 --> 00:04:39,446
- Undskyld.
- Ingen grund til at undskylde, Max.

96
00:04:39,530 --> 00:04:44,409
Ja. Nej, nej, jeg ved det. Jeg bare... Du ved,
Jeg føler mig bare som en hjælpeløs idiot.

97
00:04:44,493 --> 00:04:46,578
Nå, jeg lytter ikke til hjælpeløse idioter.

98
00:04:47,496 --> 00:04:48,497
Øh...

99
00:04:49,373 --> 00:04:51,207
du er min terapeut, så...

100
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
Det kaldes spejling.

101
00:04:52,376 --> 00:04:53,919
-Det er en terapiteknik.
- Åh.

102
00:04:54,003 --> 00:04:56,171
Viser dig, hvordan du taler om dig selv.

103
00:04:56,255 --> 00:04:58,674
Åh, wow, det er... det er fedt. Øh...

104
00:04:58,757 --> 00:05:00,217
Og det... det skal hjælpe?

105
00:05:00,300 --> 00:05:01,719
Sjældent.

106
00:05:01,802 --> 00:05:06,098
Måske er det nu tid til at introducere
noget lidt anderledes.

107
00:05:06,181 --> 00:05:07,725
Åh, ja? Noget andet?

108
00:05:07,808 --> 00:05:08,976
Kæledyrsterapi.

109
00:05:09,059 --> 00:05:10,644
-[suk]
- Hør nu,

110
00:05:10,728 --> 00:05:14,440
hvis du kan tale med en hund
og skabe en følelsesmæssig forbindelse,

111
00:05:14,523 --> 00:05:17,693
det kan hjælpe dig med at lære
hvordan man kommer i kontakt med mennesker.

112
00:05:17,776 --> 00:05:20,195
- Øh...
- Hunde lærer accept.

113
00:05:20,279 --> 00:05:23,866
Det er bare, du ved, en hund er en seriøs
invasion af mit, um, af mit rum.

114
00:05:23,949 --> 00:05:26,869
Max, vi er nødt til at tage nogle dristige skridt her.

115
00:05:26,952 --> 00:05:30,039
-Jeg er... Jeg er ikke sikker på, jeg er i stand...
-Har du et problem med hunde, Max?

116
00:05:30,122 --> 00:05:31,373
Nå, jeg bare...

117
00:05:31,457 --> 00:05:33,834
Jeg har ikke noget problem med en hund.

118
00:05:33,917 --> 00:05:36,086
"Jeg har ikke noget problem med en hund."

119
00:05:36,170 --> 00:05:37,337
-Hvad?
-"Hvad?"

120
00:05:37,421 --> 00:05:39,381
- Jeg er ked af det.
- Jeg er ked af det. jeg bare...

121
00:05:41,383 --> 00:05:42,634
Det var spejling.

122
00:05:42,718 --> 00:05:45,012
Spejling. Mm-hmm.

123
00:05:45,095 --> 00:05:47,765
- Øh...
- Gå ud, Max.

124
00:05:47,848 --> 00:05:52,770
Gå ud og lav en hundeforbindelse.

125
00:05:53,353 --> 00:05:54,354
Ja, jeg forstår det.

126
00:05:55,647 --> 00:05:56,648
Hej.

127
00:05:56,732 --> 00:05:59,735
- Uanset hvad-hans navn slog op med mig.
- Åh nej. Virkelig?

128
00:05:59,818 --> 00:06:03,530
Ja. Han sagde jeg var lukket af,
men jeg lukkede ham ind.

129
00:06:03,614 --> 00:06:04,907
Ligesom i.

130
00:06:04,990 --> 00:06:07,117
Du ved, der er
andre former for intimitet, ikke?

131
00:06:07,201 --> 00:06:08,535
Helt ind.

132
00:06:08,619 --> 00:06:11,246
Jeg er bare bekymret
Bumble vil hæve prisen på dig.

133
00:06:11,330 --> 00:06:13,749
Hør, jeg har bare en masse
foregår lige nu med arbejdet

134
00:06:13,832 --> 00:06:15,250
og bare livet generelt.

135
00:06:15,334 --> 00:06:17,878
Og jeg ved, at jeg har mine behov,
men jeg har ikke brug for en fyr til det.

136
00:06:17,961 --> 00:06:19,630
Serious question.

137
00:06:19,713 --> 00:06:22,800
Angiver jeg min rigtige højde i min profil
or my height in heels?

138
00:06:22,883 --> 00:06:26,553
- Øh, ikke nødvendigt. I aften skal vi ud.
-[Nicole] Oh, thank God.

139
00:06:26,637 --> 00:06:31,433
-[muttering]
-Jeg tror, det vil se godt ud her.

140
00:06:34,228 --> 00:06:35,521
These are pretty good.

141
00:06:35,604 --> 00:06:38,065
-Oh, thanks. Her.
-Mm.

142
00:06:38,148 --> 00:06:39,525
Lytte.

143
00:06:40,818 --> 00:06:43,987
Hunter Fosterini sætter
hans Bellevue ejendom på markedet.

144
00:06:44,071 --> 00:06:46,198
Wait, CEO of Crypt-Yo?

145
00:06:46,281 --> 00:06:48,826
- Han har hyret mig til at iscenesætte det.
-Virkelig?

146
00:06:48,909 --> 00:06:50,702
Men med tvillingerne,

147
00:06:50,786 --> 00:06:53,330
Jeg opfordrer dig endelig til at gøre det solo.

148
00:06:53,413 --> 00:06:55,332
Åh, min Gud.
Stacey, er du seriøs? Det...

149
00:06:55,415 --> 00:06:58,043
- Wow, jeg...
-Det er make-or-break.

150
00:06:58,127 --> 00:07:00,295
Ja. Nej, det ved jeg. [griner]

151
00:07:00,379 --> 00:07:03,966
Som én stærk kvinde for dig,

152
00:07:04,049 --> 00:07:05,759
rod det ikke.

153
00:07:05,843 --> 00:07:07,302
Jeg... Jeg vil ikke. Jeg vil ikke.

154
00:07:07,386 --> 00:07:08,929
Jeg vil... Jeg vil ikke svigte dig.

155
00:07:09,012 --> 00:07:11,014
Bare få ham til at føle sig godt tilpas med sig selv.

156
00:07:11,098 --> 00:07:14,434
Slør linjen mellem stager
og potentiel seksuel partner.

157
00:07:14,518 --> 00:07:16,353
Sådan vil du få succes.

158
00:07:26,113 --> 00:07:28,949
Åh. Hej.

159
00:07:31,368 --> 00:07:32,494
Vent, er du nogens?

160
00:07:33,787 --> 00:07:35,998
Åh, nej, nej, nej. Nej, nej.

161
00:07:36,081 --> 00:07:37,541
Nej, nej, nej. Jeg er ked af det.

162
00:07:37,624 --> 00:07:41,044
Undskyld, kammerat. Jeg skal bare ud og finde
et outfit for min søster at kritisere.

163
00:07:41,128 --> 00:07:42,337
Men held og lykke, okay?

164
00:07:45,257 --> 00:07:46,258
[medarbejder] Mange tak

165
00:07:46,341 --> 00:07:47,551
- for at komme ned og tjekke os ud.
-[Max] Ja.

166
00:07:47,634 --> 00:07:50,512
Du ved, disse hunde
fortjener et kærligt hjem.

167
00:07:50,596 --> 00:07:51,597
[hunde gøer]

168
00:07:51,680 --> 00:07:55,851
Og jeg har den perfekte fyr til dig.
Rigtig skønhed.

169
00:07:55,933 --> 00:07:59,188
Har bare brug for nogle mavegnidninger
og tolerancetræning.

170
00:07:59,271 --> 00:08:00,856
-[hund gøer]
- Åh, min...

171
00:08:00,939 --> 00:08:02,649
Åh, bare rolig, han bliver større.

172
00:08:02,733 --> 00:08:03,775
[Max] Er det en terapihund?

173
00:08:03,859 --> 00:08:04,985
Åh, ja. Han er perfekt til dig.

174
00:08:05,068 --> 00:08:07,154
Det får du ikke
nogen problemer med denne fyr.

175
00:08:07,237 --> 00:08:08,947
Han vil ødelægge enhver, der roder med dig.

176
00:08:09,031 --> 00:08:11,241
- Øh, jeg...
-[gøen fortsætter]

177
00:08:11,325 --> 00:08:13,577
Jeg mener, jeg har set ham blive ballistisk.

178
00:08:13,660 --> 00:08:16,288
Enhver ser ham direkte i øjnene,
de er kneppet!

179
00:08:16,872 --> 00:08:18,790
-Jeg synes ikke, det er en god idé.
-[gøen fortsætter]

180
00:08:18,874 --> 00:08:20,500
- Hvad?
-Undskyld, jeg bare... Jeg har ikke brug for en...

181
00:08:20,584 --> 00:08:23,462
Åh, du skal ikke bekymre dig om det. Intet problem.
Vi har nogle andre hunde.

182
00:08:23,545 --> 00:08:25,547
Hmm. Ah.

183
00:08:26,340 --> 00:08:29,134
Hvad med
denne søde lille lige her, hva?

184
00:08:32,095 --> 00:08:33,222
[griner]

185
00:08:37,017 --> 00:08:38,018
[Max] Hvad hedder hun?

186
00:08:38,684 --> 00:08:40,354
[medarbejder] Nå, det er op til dig, min fyr.

187
00:08:40,437 --> 00:08:42,606
Bare bring hende tilbage om en uge
at blive steriliseret.

188
00:08:43,649 --> 00:08:45,734
Hun er måske perfekt til dig.

189
00:08:47,319 --> 00:08:48,862
Ja, det er hun måske.

190
00:08:51,698 --> 00:08:52,699
[griner]

191
00:08:56,745 --> 00:08:58,455
[suk]

192
00:08:59,790 --> 00:09:02,834
Undskyld, jeg er bare...
Jeg er bare lidt nervøs. Øh...

193
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
[suk]

194
00:09:06,797 --> 00:09:10,133
Nå, hey, hvis du vil ændre noget,
det er fint. Ved du det?

195
00:09:12,052 --> 00:09:14,304
Bare kør det af mig først, hvis det er fedt.

196
00:09:18,850 --> 00:09:20,811
Så hvad kalder jeg dig?

197
00:09:21,478 --> 00:09:24,606
Kong Charles? Eller dronning Charles?

198
00:09:29,695 --> 00:09:31,780
Hvad synes du om, øh, Chloe?

199
00:09:36,535 --> 00:09:39,997
Jeg tror, jeg vil kalde dig Chloe,
hvis det er okay.

200
00:09:40,872 --> 00:09:42,332
Stor.

201
00:09:42,415 --> 00:09:44,126
Vil du på en tur?

202
00:09:44,751 --> 00:09:48,714
Øh, jeg arbejder med IT.
Dette er min arbejde hjemmefra.

203
00:09:49,423 --> 00:09:51,466
Poppet til Xfinity,
så mit internet er vanvittigt hurtigt,

204
00:09:51,550 --> 00:09:53,010
som over en koncert.

205
00:09:54,720 --> 00:09:56,054
Tro mig, det er virkelig hurtigt.

206
00:09:56,138 --> 00:09:58,473
Jeg mener, jeg... jeg kunne tale om
denne hylde hele dagen.

207
00:09:58,557 --> 00:10:01,518
Vi har en uåbnet 80'er-original
lige her.

208
00:10:01,601 --> 00:10:03,895
Og hele denne samling
er bare næste niveau.

209
00:10:03,979 --> 00:10:04,980
Åh, og...

210
00:10:05,063 --> 00:10:09,359
Så Brando røg dette
for én optagelse i The Godfather.

211
00:10:09,443 --> 00:10:12,362
Jeg mener, angiveligt.
Det nåede ikke det sidste snit af filmen.

212
00:10:12,446 --> 00:10:17,743
Men han røg en cigar i plakaten,
så det er stadig noget dumt. [puster ud]

213
00:10:17,826 --> 00:10:20,329
Dette er mit tastatur.

214
00:10:21,330 --> 00:10:23,915
-[keyboardspil]
-[griner]

215
00:10:23,999 --> 00:10:25,334
Det er ikke dårligt.

216
00:10:26,001 --> 00:10:27,961
Og du ved,
den kan blive din, hvis du vil.

217
00:10:28,045 --> 00:10:32,007
Jeg er... Jeg er virkelig træt af at lave musik
kun for mig selv, så...

218
00:10:32,507 --> 00:10:35,052
Nå... [suk] ... det er det.

219
00:10:36,053 --> 00:10:37,512
Det er mig.

220
00:10:37,596 --> 00:10:39,306
Det er imponerende, ikke?

221
00:10:39,765 --> 00:10:42,017
Åh, tak.

222
00:10:42,100 --> 00:10:43,518
Det er fint, tror jeg.

223
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
Wow.

224
00:10:48,357 --> 00:10:49,816
[suk]

225
00:10:56,114 --> 00:10:57,366
[puster ud] Okay.

226
00:11:00,410 --> 00:11:02,871
Mor? Hej?

227
00:11:05,665 --> 00:11:06,750
[suk]

228
00:11:13,548 --> 00:11:14,883
-[katten hvæser]
-[gisper]

229
00:11:14,966 --> 00:11:16,093
-[miav]
-[stønner]

230
00:11:16,718 --> 00:11:21,264
-Prinsesse, du ser hypoallergen ud.
-[hvæser]

231
00:11:21,348 --> 00:11:23,016
[Nicoles mor] Nicole?

232
00:11:23,100 --> 00:11:24,101
[miav]

233
00:11:26,353 --> 00:11:27,979
Hej!

234
00:11:28,563 --> 00:11:31,066
- Sko.
- Åh.

235
00:11:31,149 --> 00:11:34,027
Sko, Nicole.
Du ved, at vi ikke har sko på i huset.

236
00:11:34,111 --> 00:11:35,862
[suk] Det er også godt at se dig, mor.

237
00:11:37,656 --> 00:11:40,075
Hej, søster. Jeg er hjemme.

238
00:11:40,158 --> 00:11:41,159
Hej!

239
00:11:41,243 --> 00:11:42,911
- Sko!
- Hej!

240
00:11:42,994 --> 00:11:45,622
- Okay.
-Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden endnu.

241
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
- Åh!
- Hej.

242
00:11:46,790 --> 00:11:49,793
-Nicole, det er Alistair.
- [Nicole] Hej.

243
00:11:49,876 --> 00:11:53,463
Han fløj hele vejen hertil
at bede mor om min hånd.

244
00:11:53,547 --> 00:11:54,923
-[Alistair] Nå, selvfølgelig.
- Åh, wow. Det...

245
00:11:55,006 --> 00:11:56,758
- Jeg var nødt til at komme for det her. [kys]
- Åh. [griner]

246
00:11:56,842 --> 00:11:59,428
-Mor, er det din ring?
-[begge fniser]

247
00:12:00,262 --> 00:12:02,806
Det er du næppe
galopperende ned ad gangen, Nic.

248
00:12:03,432 --> 00:12:05,100
[timer ringer]

249
00:12:05,183 --> 00:12:07,477
Så hvordan går det, Nicole?

250
00:12:07,561 --> 00:12:10,939
Åh, åh, virkelig godt, faktisk.

251
00:12:11,022 --> 00:12:15,068
Ja, Stacey forfremmede mig
til chef i dag, tror jeg.

252
00:12:15,152 --> 00:12:16,528
[gisper] Hun dræber den.

253
00:12:16,611 --> 00:12:19,614
Nummer to for Stacey Dorin,
en legende inden for hjemmeiscenesættelse.

254
00:12:19,698 --> 00:12:20,782
Åh, min Gud.

255
00:12:20,866 --> 00:12:23,869
Nicole er en meget talentfuld kunstner.
Hun kunne have gået på kunstskole.

256
00:12:23,952 --> 00:12:27,372
Men i stedet valgte hun at bruge
hendes liv omarrangere møbler. [griner]

257
00:12:27,456 --> 00:12:31,918
Det er hjemmeiscenesættelse, mor,
i højeste luksusejendomme.

258
00:12:32,002 --> 00:12:34,463
Du får det til at lyde som
det er musikalske stole.

259
00:12:34,546 --> 00:12:36,673
Hun takkede nej til en plads på U-Dub
til kunst og design.

260
00:12:36,756 --> 00:12:39,259
Ja, godt, nogen havde brug for
at tage sig af far

261
00:12:39,342 --> 00:12:40,635
mens du var i Paris, så...

262
00:12:40,719 --> 00:12:42,929
- Kan du se, hvad jeg mener? Defensivitet.
-[Alistair] Mm-hmm.

263
00:12:43,013 --> 00:12:45,474
Jeg mener, hun har været fuldstændig lukket af
de sidste tre år.

264
00:12:45,557 --> 00:12:46,558
Nysgerrig.

265
00:12:46,641 --> 00:12:48,852
Mor, jeg sidder bogstaveligt talt lige her.

266
00:12:48,935 --> 00:12:51,104
-Jeg mener, hun fester hver aften.
- Ja.

267
00:12:51,188 --> 00:12:55,400
Men jeg er bange for,
inderst inde er hun virkelig ensom.

268
00:12:55,484 --> 00:12:57,402
-Spændende.
- Åh, min gud, mor.

269
00:12:57,486 --> 00:13:00,822
Hvorfor diskuterer du det med Alistair?

270
00:13:00,906 --> 00:13:03,033
Fordi han er britisk, Nicole.

271
00:13:07,204 --> 00:13:09,414
-[sludrer i nærheden]
-[glas knuses i nærheden]

272
00:13:09,498 --> 00:13:12,501
Der sker ikke noget godt derude
efter klokken 21.00.

273
00:13:13,793 --> 00:13:16,922
Bare en flok fyldte barer

274
00:13:17,005 --> 00:13:20,342
og folk, der ånder på hinanden.

275
00:13:20,425 --> 00:13:22,969
♪ Jeg, jeg, jeg kan ikke gå nu ♪

276
00:13:23,053 --> 00:13:26,640
♪ DJ's spiller
min, min, min, min sang nu ♪

277
00:13:26,723 --> 00:13:29,601
♪ Men hvis du vil vente hele natten ♪

278
00:13:29,684 --> 00:13:35,190
♪ Jeg kunne måske bare
gå hele vejen med dig i aften ♪

279
00:13:35,690 --> 00:13:38,026
♪ Slet det visuelle
du kan lide min... ♪

280
00:13:38,109 --> 00:13:39,611
Du dræbte den på broen.

281
00:13:39,694 --> 00:13:43,240
Øh, nej, du dræbte den. Åh, min Gud.

282
00:13:46,910 --> 00:13:50,789
Ja, der er nul
one-night-standable fyre i denne bar.

283
00:13:50,872 --> 00:13:55,168
-[højt rockspil]
-[lydfeedback]

284
00:13:55,252 --> 00:13:56,711
-[sangeren knurrer]
- Åh, min Gud.

285
00:13:59,839 --> 00:14:02,300
-[Chloe klynker, gøer]
- Seriøst?

286
00:14:03,927 --> 00:14:06,638
-[klynken fortsætter]
-[suk] Chloe, hvad er du...

287
00:14:06,721 --> 00:14:08,014
[stønner]

288
00:14:08,098 --> 00:14:10,767
[suk] Har du brug for det her lige nu?

289
00:14:11,518 --> 00:14:13,311
Okay, hold op.

290
00:14:15,981 --> 00:14:17,732
[hvirrende, summende]

291
00:14:18,900 --> 00:14:20,360
[gryntende]

292
00:14:24,614 --> 00:14:25,615
Okay.

293
00:14:26,866 --> 00:14:28,034
Hmm.

294
00:14:29,953 --> 00:14:30,954
Åh.

295
00:14:31,621 --> 00:14:33,623
Hej.

296
00:14:33,707 --> 00:14:34,833
Hvem er du?

297
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
Leveringsmand.

298
00:14:37,836 --> 00:14:40,922
Nå, jeg er villig til at modtage en levering.

299
00:14:43,633 --> 00:14:45,051
Af en fyr.

300
00:14:47,387 --> 00:14:50,307
Pad thai med oksekød til Rahul.

301
00:14:53,018 --> 00:14:54,519
Nej, okay.

302
00:14:54,603 --> 00:14:57,063
-Sådan.
-[bipper]

303
00:14:57,147 --> 00:14:58,815
-[dør summer]
- Okay.

304
00:14:59,774 --> 00:15:02,068
Hav en god aften, leveringsmand.

305
00:15:02,152 --> 00:15:04,362
- Tak skal du have.
- Vi ses.

306
00:15:04,446 --> 00:15:06,114
Åh.

307
00:15:08,241 --> 00:15:09,909
[suk]

308
00:15:10,493 --> 00:15:12,621
[bipper]

309
00:15:12,704 --> 00:15:14,456
Hej, Chaim.

310
00:15:14,539 --> 00:15:17,083
Åh, jeg er ked af det. Chaim.

311
00:15:17,167 --> 00:15:18,376
Hej, det er mig.

312
00:15:18,460 --> 00:15:22,088
Hør, jeg ville bare fortælle dig det
at jeg kan lukke folk ind.

313
00:15:22,172 --> 00:15:24,507
Jeg lukkede faktisk så mange mennesker ind.

314
00:15:24,591 --> 00:15:26,051
Alle med undtagen dig.

315
00:15:26,134 --> 00:15:30,930
Og jeg er i stand til at elske, så tak.

316
00:15:31,473 --> 00:15:33,099
Og godnat. Farvel.

317
00:15:33,725 --> 00:15:35,352
Idiot. [suk]

318
00:15:35,435 --> 00:15:36,519
Åh.

319
00:15:39,731 --> 00:15:42,525
Buddy, er du her stadig?

320
00:15:42,609 --> 00:15:44,152
[stønner]

321
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
[suk]

322
00:15:45,737 --> 00:15:47,322
Åh, mand. Nej.

323
00:15:47,405 --> 00:15:49,324
Se ikke på mig som en person.

324
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
[klynker]

325
00:15:51,660 --> 00:15:52,702
[suk]

326
00:15:55,080 --> 00:15:58,708
Okay. Okay. Kom nu.

327
00:15:58,792 --> 00:16:01,044
One-night stand, okay?

328
00:16:01,127 --> 00:16:02,128
Lad os gå.

329
00:16:03,755 --> 00:16:05,632
Føl dig hjemme.

330
00:16:05,715 --> 00:16:08,802
Åh, undskyld rod. Bare...

331
00:16:08,885 --> 00:16:11,805
-[suk] Sæt noget musik på.
-[nøgler klapper]

332
00:16:11,888 --> 00:16:14,265
Skal lige lave en drink. [nynner]

333
00:16:15,433 --> 00:16:16,685
Yum, nam, nam, nam.

334
00:16:17,310 --> 00:16:20,855
Åh! Ingen! Åh, nej, nej, nej. Nej.

335
00:16:20,939 --> 00:16:23,358
Den lo mein er ligesom uger gammel. [snuser]

336
00:16:23,441 --> 00:16:24,442
Åh, Gud.

337
00:16:25,402 --> 00:16:28,446
Er det dig eller er det nudlerne?

338
00:16:28,530 --> 00:16:30,323
[♪ "Guiding Light" spiller]

339
00:16:30,407 --> 00:16:31,866
Kom så, vi får dig vasket op.

340
00:16:31,950 --> 00:16:33,952
Kom nu. Kom så, kammerat.

341
00:16:36,329 --> 00:16:39,082
Okay, næste gang,
lad os tale balsam, skal vi?

342
00:16:39,833 --> 00:16:42,335
Vil du have arganolie til at styrke,

343
00:16:42,961 --> 00:16:45,630
eller kokosmælk til at tykne?

344
00:16:46,172 --> 00:16:47,173
Hmm?

345
00:16:51,386 --> 00:16:52,846
Argan olie?

346
00:16:52,929 --> 00:16:56,808
Ja. Smart hund. Solidt valg.

347
00:17:00,770 --> 00:17:04,566
Færdig. Okay, lad os tage et kig. Okay.

348
00:17:04,648 --> 00:17:07,694
En, to, tre.

349
00:17:07,777 --> 00:17:09,362
Åh, wow.

350
00:17:09,445 --> 00:17:12,281
Se på dig, smukke!

351
00:17:12,365 --> 00:17:13,491
Åh.

352
00:17:13,575 --> 00:17:16,493
Det er som om jeg ser på Channing Tatum.

353
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
Ja. Der er dig.

354
00:17:19,164 --> 00:17:20,290
[rusler]

355
00:17:20,373 --> 00:17:23,417
Chloe, uanset hvad du laver er højt.
Jeg prøver at sove.

356
00:17:24,669 --> 00:17:26,128
Forsøger du at grave et hul?

357
00:17:28,882 --> 00:17:30,300
Tak.

358
00:17:37,223 --> 00:17:39,476
[stønner]

359
00:17:40,769 --> 00:17:44,481
Absolut vågnet ved siden af mere hår,
det er helt sikkert.

360
00:17:46,024 --> 00:17:47,025
Godmorgen.

361
00:17:47,108 --> 00:17:50,612
[stønner] Nej. Ingen morgen-efter makeouts.

362
00:17:50,695 --> 00:17:52,363
[suk]

363
00:17:52,447 --> 00:17:55,909
Okay. Okay. [suk]

364
00:17:55,992 --> 00:17:57,660
Tid til at finde din person.

365
00:18:00,205 --> 00:18:02,499
-Vi har 32 pund.
-Mm.

366
00:18:02,582 --> 00:18:04,000
Han er i god form.

367
00:18:04,083 --> 00:18:06,878
Du er en hård fyr, er du ikke?
Du er en rigtig hård fyr.

368
00:18:06,961 --> 00:18:09,255
Hej, hårde fyr, hvor gammel er du?
Kan du fortælle mig det?

369
00:18:09,339 --> 00:18:11,382
"Åh, jeg er to år gammel, ja."

370
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
Han siger, han er to år gammel.

371
00:18:12,801 --> 00:18:14,594
- Er det ikke sødt? Ved du hvad?
- Okay. Yndig.

372
00:18:14,677 --> 00:18:15,762
Her er en mærkelig ting.

373
00:18:15,845 --> 00:18:19,599
Jeg ser ingen testikler,
så han er blevet kastreret, men ingen chip.

374
00:18:19,682 --> 00:18:22,519
-Så to snipper, nul chips.
- Øh...

375
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
Fandt du ham uden for en butik
med et skilt, der læser,

376
00:18:24,813 --> 00:18:26,439
-"Ingen chips, ingen bolde, ingen service"?
-[stønner]

377
00:18:26,523 --> 00:18:27,732
[klukker]

378
00:18:27,816 --> 00:18:29,067
- Okay.
- Vi har det sjovt her.

379
00:18:29,150 --> 00:18:31,194
Så hvad gør jeg så?
Hvad skal jeg gøre?

380
00:18:31,277 --> 00:18:34,906
Nå, det første du skal gøre
er at få ham nogle skud for orme,

381
00:18:34,989 --> 00:18:38,243
fordi han var en vildfaren,
og det er meget almindeligt.

382
00:18:38,326 --> 00:18:41,287
Og det er også meget almindeligt
for mennesker at indtage dem.

383
00:18:41,371 --> 00:18:43,289
Så har du tjekket din afføring endnu?

384
00:18:43,373 --> 00:18:45,166
-Min afføring?
- Til orme.

385
00:18:45,250 --> 00:18:46,417
Holy shit. Nej, det har jeg ikke.

386
00:18:46,501 --> 00:18:49,671
Og måske til et gammelt Monopol-stykke hvis
du har nogensinde skubbet en af dem op i din røv.

387
00:18:49,754 --> 00:18:51,798
- Jesus Kristus. Okay. Okay.
-[griner] Det sker.

388
00:18:51,881 --> 00:18:53,716
Det sker, når man er barn.

389
00:18:53,800 --> 00:18:56,845
Okay, held og lykke, ven.

390
00:18:56,928 --> 00:18:58,096
Øh, okay, sagen er...

391
00:18:58,179 --> 00:18:59,430
Det bliver han
en fantastisk hund til dig, synes jeg.

392
00:18:59,514 --> 00:19:01,349
Sagen er den, at jeg bare...
Jeg kan ikke have en hund lige nu.

393
00:19:01,432 --> 00:19:03,101
- Jeg har virkelig travlt. Jeg er aldrig hjemme.
- Har du travlt?

394
00:19:03,184 --> 00:19:04,686
Ja, arbejde, er... Det er vanvittigt.

395
00:19:04,769 --> 00:19:06,521
-Det er vanvittigt. Ja. Så hvad gør du?
- Lige nu, ja.

396
00:19:06,604 --> 00:19:10,191
Er du som en langdistancevognmand,
eller arbejder du på en olieplatform eller neurokirurg?

397
00:19:10,275 --> 00:19:11,401
-Jeg er hjemmescenner.
- Ah.

398
00:19:11,484 --> 00:19:14,529
Ja, for avanceret luksusejendomme.
Det er noget af en big deal, så...

399
00:19:14,612 --> 00:19:17,907
Vil du stadig have hende til at være din ejer?
"Sandsynligvis ikke. Hun virker egoistisk."

400
00:19:17,991 --> 00:19:20,577
Hej, hun er ikke egoistisk. Hun har bare travlt.

401
00:19:20,660 --> 00:19:22,662
-Du behøver ikke at tale gennem hunden.
-Jeg kan ikke lade være. Han er meget snakkesalig.

402
00:19:22,745 --> 00:19:23,746
Okay.

403
00:19:23,830 --> 00:19:26,457
Ved du hvad? Det er fint.
Du skal ikke bekymre dig om det.

404
00:19:26,541 --> 00:19:29,335
Juster ikke din livsstil
for noget eller nogen.

405
00:19:29,419 --> 00:19:30,420
Undskyld mig?

406
00:19:30,503 --> 00:19:31,921
Undskyld. Det var en indre tanke.

407
00:19:32,005 --> 00:19:35,174
Jeg synes du skal skrive på Nextdoor,
måske lægge et par flyers op,

408
00:19:35,258 --> 00:19:37,051
og hvis du ikke hører noget,

409
00:19:37,135 --> 00:19:39,470
du ved, tag ham til
et dyreinternat, tror jeg.

410
00:19:39,554 --> 00:19:42,265
- De finder ham et hjem, ikke?
- Ja, sandsynligvis ikke.

411
00:19:42,348 --> 00:19:44,434
Du kan lige så godt få det overstået...
sætte flyers op,

412
00:19:44,517 --> 00:19:47,228
og gør dig så klar til at se denne fyr
i skraldespanden.

413
00:19:48,313 --> 00:19:52,108
Typisk ville jeg ikke være udenfor
i en fodgængertime,

414
00:19:52,692 --> 00:19:53,735
eller nogensinde,

415
00:19:53,818 --> 00:19:55,987
men det er bedre du tisser herude
end på min etage.

416
00:19:56,070 --> 00:19:58,781
Så bare få det gjort, og så går vi...

417
00:19:58,865 --> 00:19:59,866
Åh, min Gud.

418
00:20:00,575 --> 00:20:02,827
- Åh, Gud. Fuck. Nej.
-[hundelufter] Hej venner.

419
00:20:02,911 --> 00:20:05,246
-Chloe, nej, nej, nej, nej, nej.
-[gisper] Og hvem er det?

420
00:20:05,330 --> 00:20:07,665
- Øh, hun er...
- Åh, så yndigt!

421
00:20:07,749 --> 00:20:09,042
Kom her, du. Kom her.

422
00:20:09,125 --> 00:20:10,877
-Hun er Chloe.
-Kom her. Kom her.

423
00:20:10,960 --> 00:20:12,670
-[Max] Mm-hmm.
- Så yndigt.

424
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
- Åh. Åh!
- Åh.

425
00:20:14,130 --> 00:20:16,299
- Åh, min Gud. Ja.
- Sådan en sniffer.

426
00:20:16,382 --> 00:20:17,508
- Hov.
- Okay.

427
00:20:17,592 --> 00:20:18,843
Øh, kunne du bare...

428
00:20:19,344 --> 00:20:21,804
Okay. Venligst, øh, bare... Tak.

429
00:20:21,888 --> 00:20:24,140
Hej, vi burde holde en playdate.

430
00:20:24,223 --> 00:20:25,433
Åh, øh...

431
00:20:26,434 --> 00:20:27,518
Okay, farvel.

432
00:20:28,519 --> 00:20:29,812
Kom så, Strawberry!

433
00:20:29,896 --> 00:20:31,606
Chloe, gør det aldrig igen, okay?

434
00:20:32,398 --> 00:20:35,276
Hører du mig?
Jeg blev lige krænket for dig.

435
00:20:35,360 --> 00:20:38,446
Din Canva-præsentation ser ret fed ud.

436
00:20:38,529 --> 00:20:39,781
Nå, jeg prøver.

437
00:20:39,948 --> 00:20:41,950
Jeg er virkelig nødt til at imponere denne fyr.

438
00:20:42,033 --> 00:20:44,661
Dernæst skulle du måske lave
tabte hundeplakater.

439
00:20:44,744 --> 00:20:46,245
Tror du, nogen vil kræve ham?

440
00:20:46,329 --> 00:20:49,040
Jeg mener, måske er han allerede hjemme.
Dit sted er en skraldespand.

441
00:20:49,123 --> 00:20:51,459
Mit sted er ikke en skraldespand.
Det er organiseret kaos.

442
00:20:51,542 --> 00:20:53,336
-Mm-hmm. Åh. Åh.
-[sprøjt]

443
00:20:53,419 --> 00:20:56,339
- Åh, din hund.
- Hej! Åh! Nej, nej! Nej, dreng.

444
00:20:56,422 --> 00:20:58,633
Åh. [suk]

445
00:20:58,716 --> 00:21:02,178
Okay. Okay.
Fint, jeg tager ham ud. [stønner]

446
00:21:02,261 --> 00:21:04,263
Det ser ud til, at du har en kæreste.

447
00:21:04,347 --> 00:21:06,891
[klukker] Måske lidt.

448
00:21:06,975 --> 00:21:09,352
Ja... Men nej, du ved, egentlig ikke.

449
00:21:09,435 --> 00:21:11,396
Måske er det tid til en rigtig en?

450
00:21:11,479 --> 00:21:13,606
Åh nej. Jeg mener, jeg ved det ikke.

451
00:21:13,690 --> 00:21:16,317
Jeg... [klukker] Jeg har en hund, så...

452
00:21:16,401 --> 00:21:18,903
Hvorfor? Fordi du er en grim taber?

453
00:21:18,987 --> 00:21:20,863
Okay, kan vi måske stoppe
med spejlingen?

454
00:21:20,947 --> 00:21:22,699
Det gør lidt ondt i mine følelser.

455
00:21:22,782 --> 00:21:25,868
Lad os bare prøve at gå ud på en tilfældig date.

456
00:21:25,952 --> 00:21:30,415
Tænk på det som et eksperiment
i at overvinde din angst.

457
00:21:30,498 --> 00:21:32,166
Du behøver aldrig at se dem igen.

458
00:21:32,250 --> 00:21:34,877
Dette er næste skridt.

459
00:21:34,961 --> 00:21:38,464
Måske kan Chloe hjælpe dig
med din datingprofil.

460
00:21:41,384 --> 00:21:43,302
Tilbage på jagt.

461
00:21:45,722 --> 00:21:47,223
[lukkeren klikker]

462
00:21:47,306 --> 00:21:49,392
Ah! Godkender du?

463
00:21:49,475 --> 00:21:51,477
-[brummer]
- Jeg vil tage det som et ja.

464
00:21:51,561 --> 00:21:54,022
Tilføj nyt billede.

465
00:21:54,689 --> 00:21:57,692
Hvad synes du? Ikke dårligt, vel?

466
00:21:59,152 --> 00:22:00,486
Gør din magi, Bumble.

467
00:22:00,570 --> 00:22:03,031
Okay. Nu venter vi.

468
00:22:04,157 --> 00:22:07,035
Pæn. Pænt.

469
00:22:07,118 --> 00:22:10,038
Rimelig morsomt.

470
00:22:10,913 --> 00:22:14,876
Har i øjeblikket et job på tidspunktet for udstationering.

471
00:22:16,044 --> 00:22:18,046
[suk] Jeg burde have nogle hobbyer.

472
00:22:18,629 --> 00:22:20,965
Figurelsker?

473
00:22:21,049 --> 00:22:23,968
Hvad med at hænge sammen med min fluffy roommate?

474
00:22:25,136 --> 00:22:26,137
Ja?

475
00:22:27,889 --> 00:22:29,307
[suk] Det her er dumt.

476
00:22:30,308 --> 00:22:34,771
Jeg vil bare have dig til at vide, om jeg nogensinde klarer mig
faktisk at bringe en anden kvinde hjem,

477
00:22:35,605 --> 00:22:38,232
det vil ikke ændre sig
hvad vi bygger sammen.

478
00:22:38,316 --> 00:22:40,151
[griner]

479
00:22:40,234 --> 00:22:43,112
Ingen bio. Kun et Instagram-link.

480
00:22:43,905 --> 00:22:45,740
Det er en virkelig dyb V-hals.

481
00:22:46,699 --> 00:22:50,119
Hvorfor poster du et gruppebillede?
Hvilken en er du?

482
00:22:50,203 --> 00:22:53,331
Åh, min Gud.
Denne fyr er bogstaveligt talt i fængsel.

483
00:22:56,209 --> 00:22:57,585
"Rimelig sjovt."

484
00:22:57,668 --> 00:22:58,836
[griner]

485
00:22:58,920 --> 00:23:02,757
Okay. Åh, min Gud. Wow.

486
00:23:03,674 --> 00:23:05,093
Din hund er en ti.

487
00:23:06,052 --> 00:23:07,470
Hej.

488
00:23:07,553 --> 00:23:09,847
Jeg vil swipe til højre på denne
for dig, okay?

489
00:23:18,189 --> 00:23:19,273
For fanden.

490
00:23:20,566 --> 00:23:22,485
Denne pige er ude af min liga. [puster ud]

491
00:23:24,153 --> 00:23:28,908
Men som en meget klog Jedi Master engang sagde,

492
00:23:29,659 --> 00:23:33,746
[efterligner Yoda]
"Gør. Eller lad være. Der er ingen prøvelse."

493
00:23:35,164 --> 00:23:36,249
Ja.

494
00:23:38,000 --> 00:23:41,712
[suk] Se, Chloe, du skal forstå,
denne pige er hot,

495
00:23:41,796 --> 00:23:44,674
og jeg er lidt mærkelig.

496
00:23:46,300 --> 00:23:48,136
-Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
-[appklokke]

497
00:23:49,637 --> 00:23:52,974
[klukker] Åh, min Gud. Åh, min Gud!

498
00:23:55,351 --> 00:23:56,978
Åh, min Gud.

499
00:24:00,857 --> 00:24:02,942
Betyder det, at jeg skal
faktisk mødes med hende?

500
00:24:03,025 --> 00:24:04,610
Hov-hø.

501
00:24:04,694 --> 00:24:06,320
Hun er langt ude af din liga, dude.

502
00:24:06,404 --> 00:24:08,990
- Ja, mand, tak. Det ved jeg.
- Nå, bare rolig.

503
00:24:09,073 --> 00:24:11,075
Jeg fik en tre-trins tilgang
det er garanteret

504
00:24:11,159 --> 00:24:13,744
for at hjælpe dig med at score point på enhver dato.

505
00:24:13,828 --> 00:24:16,873
Tillid. For du ved det allerede
de damer, jeg bringer ind.

506
00:24:16,956 --> 00:24:17,999
Nej, det gør jeg ikke.

507
00:24:18,082 --> 00:24:20,293
Nå, jeg mener, du har hørt om
mine mange historier om erobring.

508
00:24:20,376 --> 00:24:21,627
Nej. Hvad taler du...

509
00:24:21,711 --> 00:24:24,213
Du er den eneste person, jeg kender fra skolen
bortset fra mig er det stadig single.

510
00:24:24,297 --> 00:24:25,882
Tag dette ned.

511
00:24:25,965 --> 00:24:27,717
- Trin et.
-Giv mig min telefon.

512
00:24:28,467 --> 00:24:30,219
Du ønsker at få
på dameniveau, ikke?

513
00:24:30,303 --> 00:24:31,429
Hvilket i dit tilfælde,

514
00:24:31,512 --> 00:24:33,890
du bliver nødt til
bringe hende ned på dit niveau.

515
00:24:33,973 --> 00:24:38,477
Så du er nødt til at neglige hende for at beholde
hende sårbar med, øh, tilslørede fornærmelser.

516
00:24:38,561 --> 00:24:41,063
- Det vil holde hende ude af vagt.
- Fornærme hende.

517
00:24:41,147 --> 00:24:45,526
Så du vil sige noget som,
"Åh, de sko var hotte sidste sæson."

518
00:24:45,610 --> 00:24:46,944
Jeg ved ikke, hvad en sæson er.

519
00:24:47,028 --> 00:24:48,863
Det betyder ikke noget. Det gør hun.

520
00:24:48,946 --> 00:24:51,407
-Trin to. Nu brød du hende ned...
- Ja.

521
00:24:51,490 --> 00:24:53,451
...du vil bygge hende op nu.

522
00:24:53,534 --> 00:24:55,036
-[klynker]
- Vær specifik.

523
00:24:55,119 --> 00:24:57,997
Tal om hendes neglelak
og hvor er det en fantastisk farve på hende.

524
00:24:58,080 --> 00:25:00,333
- Okay, hendes neglelak.
- Ja, det vil hun elske.

525
00:25:00,416 --> 00:25:02,251
-Og så kommer den fysiske del.
- Ja?

526
00:25:02,335 --> 00:25:03,753
- Min favorit.
-Mm-hmm.

527
00:25:03,836 --> 00:25:05,463
- Er du klar til det her? Okay.
- Ja.

528
00:25:07,423 --> 00:25:08,674
Blæs hende i nakken.

529
00:25:08,758 --> 00:25:10,509
- Bare gå sådan her.
-Hvad?

530
00:25:10,593 --> 00:25:12,929
-[blows] Det er hemmeligheden.
-Hvad?

531
00:25:13,012 --> 00:25:14,013
Ja. Ja.

532
00:25:14,096 --> 00:25:16,224
-Det er derfor, du er single.
-Ingen.

533
00:25:18,226 --> 00:25:21,145
Vent, vent, vent. Sæt farten ned. Sæt farten ned.
Du bør aldrig skynde dig på trapper.

534
00:25:23,564 --> 00:25:26,484
Ser du hende nogen steder? Lidt glemme
hvordan hun ser ud, for at være ærlig.

535
00:25:26,567 --> 00:25:27,944
Holy shit!

536
00:25:28,027 --> 00:25:29,820
- Hej.
-[hunde gøer]

537
00:25:29,904 --> 00:25:31,239
Kom nu. Det er okay.

538
00:25:31,948 --> 00:25:34,408
- Hvad fanden? Jesus!
-[gøen fortsætter]

539
00:25:35,493 --> 00:25:39,372
Okay, kom så. Jeg ved det. Det var sindssygt.

540
00:25:40,498 --> 00:25:43,000
Nej, hej! Groft! Groft, groft.

541
00:25:43,084 --> 00:25:46,045
Vi venter selskab. Modbydelig.

542
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
[suk] Hun er tre minutter forsinket.

543
00:25:49,757 --> 00:25:51,008
Hun kommer nok ikke.

544
00:25:52,051 --> 00:25:53,803
[puster ud]

545
00:25:53,886 --> 00:25:55,221
Du ser hende ikke, vel?

546
00:25:55,972 --> 00:25:57,139
Hun kommer ikke.

547
00:25:57,223 --> 00:25:59,976
Okay, vi... vi skulle bare gå.

548
00:26:00,059 --> 00:26:02,937
- Dette sted er forfærdeligt...
-Det er Chloe, så du må være Max. Hej.

549
00:26:04,146 --> 00:26:05,606
Hej... se.

550
00:26:05,690 --> 00:26:08,234
- Hej. [rømmer halsen]
-[griner]

551
00:26:08,317 --> 00:26:10,653
-Det her må være Channing Tatum.
- Ja.

552
00:26:11,696 --> 00:26:13,239
[imiterer Tatum]
"Jeg vil ikke give op på dig."

553
00:26:14,448 --> 00:26:15,449
Vent, hvad?

554
00:26:15,533 --> 00:26:19,245
- Det er, øh, G.I. Joe: Rise of the Cobra.
- Højre, rigtigt.

555
00:26:19,328 --> 00:26:22,790
Ja, jeg tror, han er mere af
en Magic Mike slags Channing.

556
00:26:22,873 --> 00:26:25,167
[imiterer Tatum]
"Ser jeg ud som om jeg ejer strømpebukser?"

557
00:26:27,670 --> 00:26:29,213
- Øh, ja.
- Det kan være Step Up.

558
00:26:29,297 --> 00:26:31,507
Ja, jeg tror det er Step...
Jeg ved det ikke.

559
00:26:31,590 --> 00:26:33,217
Film forvirring. Det betyder ikke noget. Um. så...

560
00:26:33,301 --> 00:26:34,302
Fed skjorte.

561
00:26:34,385 --> 00:26:36,178
Åh, det her... Tak. Det er et band.

562
00:26:38,097 --> 00:26:39,849
[puster ud] Dine støvler.

563
00:26:40,558 --> 00:26:42,226
- Mit buh...
- Dine støvler.

564
00:26:42,310 --> 00:26:45,229
Åh. Åh, ja. Ja. De er hvad som helst.

565
00:26:45,313 --> 00:26:46,772
De er virkelig, øh... virkelig seje.

566
00:26:46,856 --> 00:26:49,400
Øh, bare sådan, øh,

567
00:26:50,276 --> 00:26:52,695
- sidste sæson måske?
- Åh.

568
00:26:52,778 --> 00:26:56,073
Ja, sandsynligvis.
Jeg fik dem i en vintagebutik, så...

569
00:26:56,157 --> 00:26:57,158
Åh.

570
00:26:57,825 --> 00:27:00,536
Neglelak. Det er en rigtig flot farve.

571
00:27:02,455 --> 00:27:03,873
[griner]

572
00:27:03,956 --> 00:27:06,625
-Du er "rimelig sjov."
-[griner]

573
00:27:10,546 --> 00:27:11,881
-[griner]
- Øh, alligevel, skal vi...

574
00:27:11,964 --> 00:27:12,965
Mm-hmm.

575
00:27:13,049 --> 00:27:14,842
Åh. Hold fast.

576
00:27:14,925 --> 00:27:16,302
[Max klukker]

577
00:27:19,638 --> 00:27:21,182
Nå, det ser de ud til at være
kommer godt ud af det.

578
00:27:21,265 --> 00:27:22,558
- Ja.
- Det er sødt.

579
00:27:24,101 --> 00:27:25,770
Han har fået alle sine skud, ikke?

580
00:27:25,853 --> 00:27:29,190
Nej, nej. Det hele er en regeringskonspiration.

581
00:27:29,273 --> 00:27:30,441
Hvad?

582
00:27:31,275 --> 00:27:32,902
- Jeg laver sjov.
-[klukker] Åh.

583
00:27:32,985 --> 00:27:35,237
Selvfølgelig har han fået sine skud.

584
00:27:37,823 --> 00:27:39,867
- Øh, hey, er du sulten?
- Øh...

585
00:27:39,950 --> 00:27:43,120
Nej, det er den bedste kylling, jeg nogensinde har fået.
Bare stol på mig.

586
00:27:43,204 --> 00:27:45,081
- Åh, det gør jeg faktisk ikke...
-Nej, nej, nej.

587
00:27:45,164 --> 00:27:46,957
Bare pas på hundene.
Jeg kommer straks tilbage. Hold fast.

588
00:27:47,041 --> 00:27:48,125
Tjek sundhedsvurderingen.

589
00:27:48,209 --> 00:27:51,087
Mindre end en A
betyder potentiale for forurening.

590
00:27:52,171 --> 00:27:54,215
-Hvad?
- Sørg for, at det er...

591
00:27:54,298 --> 00:27:55,466
- Ja.
- Okay.

592
00:27:55,549 --> 00:27:59,261
To hunde. To hunde.

593
00:27:59,345 --> 00:28:00,930
Jeg kender ikke engang denne anden hund.

594
00:28:02,056 --> 00:28:04,308
Okay, ja, rør ikke bænken endnu.
Hold fast.

595
00:28:05,643 --> 00:28:07,686
[hvisker] Okay, okay, okay, okay, okay.

596
00:28:10,940 --> 00:28:12,858
- Okay.
- Hej.

597
00:28:14,318 --> 00:28:16,570
- Bare flyt det.
-Åh, okay, jeg var... Okay.

598
00:28:16,654 --> 00:28:20,157
Okay, så regel nummer et... lad være
rør ved dine øjne, ellers bliver du blind.

599
00:28:20,241 --> 00:28:21,784
-Jeg mener det alvorligt.
-Hvorfor?

600
00:28:21,867 --> 00:28:23,744
Det er spøgelsespeber.
Har du aldrig haft det før?

601
00:28:23,828 --> 00:28:25,788
-Ingen.
- Åh! [griner]

602
00:28:25,871 --> 00:28:29,542
Øh, regel nummer, øh, to...
rense hænder.

603
00:28:29,625 --> 00:28:32,086
- Åh. Ja, selvfølgelig.
- Ja, jeg har dig.

604
00:28:32,169 --> 00:28:35,256
- En lille smule... [knirker]
- Okay.

605
00:28:36,340 --> 00:28:38,217
Okay. Her går vi.

606
00:28:38,300 --> 00:28:41,011
Regel nummer tre...
måske spiser vi bare os selv.

607
00:28:41,095 --> 00:28:42,138
Kan du bare prøve kyllingen?

608
00:28:42,221 --> 00:28:44,181
Jeg kan bare ikke rigtig,
tumle med varme ting.

609
00:28:44,265 --> 00:28:45,266
- Min mave...
- Ja, okay.

610
00:28:45,349 --> 00:28:47,017
- Nogle gange skal man bare prøve noget.
- Okay. Okay.

611
00:28:48,519 --> 00:28:51,355
Åh, min Gud. Åh, min Gud, det er så krydret.

612
00:28:51,439 --> 00:28:53,566
-[hoster]
-[griner]

613
00:28:53,649 --> 00:28:55,526
Herregud, det er krydret.

614
00:28:55,609 --> 00:28:57,486
-[hoster]
- Er...

615
00:28:57,570 --> 00:29:01,449
Åh, min Gud. Vente. Vent, vent, vent.
Her. Her.

616
00:29:02,575 --> 00:29:03,742
-Virkelig?
-Mm-mm. Mm-mm.

617
00:29:03,826 --> 00:29:07,246
-[hoster]
-[klukker] Her. Her, bare...

618
00:29:08,205 --> 00:29:09,832
- Okay.
-[griner]

619
00:29:11,542 --> 00:29:14,378
- [griner] Wow.
-[gisper] Hvorfor spiser folk dette?

620
00:29:14,462 --> 00:29:15,671
Okay, afslør.

621
00:29:15,754 --> 00:29:17,715
Super krydret kylling,
det er et naturligt sandhedsserum.

622
00:29:17,798 --> 00:29:19,717
- Det er virkelig sjovt, ikke?
-Mm. Super sjovt.

623
00:29:19,800 --> 00:29:21,385
Nå, lad os få det at vide
hinanden lidt.

624
00:29:21,469 --> 00:29:23,137
- Okay, første spørgsmål.
- Åh, min Gud.

625
00:29:23,220 --> 00:29:25,806
Hvad beholdt du
i dit gymnasieskab?

626
00:29:25,890 --> 00:29:27,224
-Jeg husker det ikke. Det var længe siden.
-Ja, du går.

627
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
-Ingen. Ja, det gør du.
-[rømmer halsen]

628
00:29:28,392 --> 00:29:30,561
Hvad holdt du derinde, f.eks.
helt bagved?

629
00:29:30,644 --> 00:29:32,188
Magiske kort.

630
00:29:32,271 --> 00:29:34,940
-Du var en nørd. Jeg vidste det.
- Der er ikke noget galt med at være nørd.

631
00:29:35,024 --> 00:29:36,025
Og det er ikke sådan...
Jeg legede ikke med dem.

632
00:29:36,108 --> 00:29:37,109
Løgner.

633
00:29:37,193 --> 00:29:38,819
-Spis en anden vinge.
- Okay.

634
00:29:38,903 --> 00:29:41,906
- Okay. Okay, okay, okay.
-[klukker] Okay, okay.

635
00:29:41,989 --> 00:29:43,199
[stønner]

636
00:29:44,283 --> 00:29:47,328
-Okay, det er min tur til at spørge.
-[griner]

637
00:29:47,953 --> 00:29:49,413
Okay, øh...

638
00:29:50,414 --> 00:29:53,125
Okay. Åh...
Vent, har du forberedt spørgsmål?

639
00:29:54,460 --> 00:29:56,212
Ja, jeg troede det...

640
00:29:56,295 --> 00:29:57,796
Hvad, øh...

641
00:29:57,880 --> 00:29:59,548
Hvad er en af
dine yndlings familieminder?

642
00:29:59,632 --> 00:30:01,091
- Øh...
-[rømmer halsen]

643
00:30:01,175 --> 00:30:03,010
Som jul, tror jeg.

644
00:30:03,802 --> 00:30:05,971
Nå, du må give mig
mere end bare jul.

645
00:30:06,055 --> 00:30:07,515
Det er alt, hvad jeg har. Jeg skal bestå.

646
00:30:07,598 --> 00:30:09,517
-Du kan ikke bestå. Passere?
- Det er i hvert fald et kedeligt spørgsmål.

647
00:30:09,600 --> 00:30:12,311
- Ja, jeg skal bestå.
-Hvad er dit foretrukne familieminde?

648
00:30:12,394 --> 00:30:14,438
-Jeg sagde, jeg ville bestå.
-Du kan ikke ændre reglerne.

649
00:30:14,522 --> 00:30:17,858
Nå, jeg har lavet reglerne, så jeg...
Jeg kan ændre dem.

650
00:30:20,194 --> 00:30:21,278
Jeg føler bare, at regler er der
skal følges.

651
00:30:21,362 --> 00:30:23,197
-Så hvad er meningen med at lave dem?
-Kan du bare lade være?

652
00:30:29,245 --> 00:30:30,788
Vent, hvor er hundene?

653
00:30:31,539 --> 00:30:32,540
Åh-åh.

654
00:30:32,623 --> 00:30:34,124
-Channing?
- Chloe?

655
00:30:34,625 --> 00:30:37,044
-Jeg er sikker på, at de er tæt på.
- Chloe?

656
00:30:37,127 --> 00:30:39,213
-Channing?
- Chloe!

657
00:30:39,296 --> 00:30:40,589
-[Nicole] Channing?
- [Max] Chloe?

658
00:30:40,673 --> 00:30:41,674
[legetøj knirker]

659
00:30:41,757 --> 00:30:43,300
-Channing?
- Chloe?

660
00:30:45,427 --> 00:30:46,637
Chloe!

661
00:30:46,720 --> 00:30:48,681
-Chann... [stønner] Shit.
- Chloe!

662
00:30:48,764 --> 00:30:50,224
-Channing?
- Ser du nogen af ​​dem?

663
00:30:50,307 --> 00:30:51,684
- Jeg tror...
- Chloe!

664
00:30:51,767 --> 00:30:53,978
[fniser] Se.

665
00:30:55,437 --> 00:30:57,606
-[Nicole] Channing? Channing?
- [Max] Chloe?

666
00:30:57,690 --> 00:30:59,483
Chloe? Åh, min Gud!

667
00:30:59,567 --> 00:31:01,485
-[Nicole] Hvad?
- Kom væk fra hende, dit monster!

668
00:31:01,569 --> 00:31:04,446
[griner] Hej, det er fint. Han er kastreret.
De hygger sig bare.

669
00:31:04,530 --> 00:31:05,531
-Sjov?
-Kom nu!

670
00:31:05,614 --> 00:31:08,450
Hvordan ved vi, at hun gav samtykke?
Det er overfald.

671
00:31:08,534 --> 00:31:10,911
Hej, det er okay. Rolig ned.

672
00:31:10,995 --> 00:31:12,621
[gags] Det er ikke...

673
00:31:12,705 --> 00:31:14,873
Hun lignede
hun har det godt.

674
00:31:14,957 --> 00:31:17,585
-[brækker sig]
- Åh, min Gud.

675
00:31:17,668 --> 00:31:20,588
- Er du okay?
-Brækker du op, når du er okay?

676
00:31:20,671 --> 00:31:23,215
Nej, jeg mener, jeg har det bare dårligt.
Ligesom, har du brug for noget?

677
00:31:23,299 --> 00:31:24,550
Ja, du burde have det dårligt.
Dette er din skyld!

678
00:31:24,633 --> 00:31:26,343
Dette er alt
på grund af dit dumme kyllingespil!

679
00:31:26,427 --> 00:31:28,095
Åh, min... jeg er ked af det.

680
00:31:28,178 --> 00:31:29,555
Hør, jeg prøvede bare
at have det sjovt.

681
00:31:29,638 --> 00:31:31,056
- Åh, min...
- Jeg prøvede at lære dig at kende.

682
00:31:31,140 --> 00:31:34,727
Så du tænker, at du brænder din hals
på dødeligt krydret kylling er sjovt?

683
00:31:34,810 --> 00:31:37,146
Rigtig sjovt! Psyko!

684
00:31:37,229 --> 00:31:38,981
-Det er sandhedsserum!
-Det er sandhedsserum!

685
00:31:39,064 --> 00:31:41,191
Ved du hvad? Jeg troede du var sød,
hvis det er lidt underligt.

686
00:31:41,275 --> 00:31:42,526
Men ved du hvad? Du er en pik!

687
00:31:42,610 --> 00:31:44,486
- Uanset hvad.
- Miste mit nummer. Hurtigt.

688
00:31:44,570 --> 00:31:46,280
Okay, væk, slettede den.

689
00:31:47,489 --> 00:31:50,242
-[maven brokkende]
- Åh, min Gud. På ingen måde.

690
00:31:50,326 --> 00:31:53,245
-[Channing klynker]
-[suk]

691
00:31:53,329 --> 00:31:55,831
Hvad klynker du over?
I det mindste blev du lagt.

692
00:31:56,790 --> 00:31:58,751
- Åh, hej, du...
-[Max] Holy shit.

693
00:31:58,834 --> 00:32:01,712
-Hej, ved du, hvor badeværelset er?
-[forbipasserende] Derovre.

694
00:32:01,795 --> 00:32:03,005
-På den måde? Jesus.
- Ja.

695
00:32:03,088 --> 00:32:04,423
-Hvor? Hvor langt?
-Bare fortsæt nordpå.

696
00:32:04,506 --> 00:32:05,633
- Er det langt?
- Det er en god gåtur.

697
00:32:05,716 --> 00:32:06,925
- Er det langt?
- Lige på den måde.

698
00:32:07,676 --> 00:32:08,927
Fuck.

699
00:32:12,222 --> 00:32:15,017
Jeg kan ikke tro, at det her sker for mig.

700
00:32:17,478 --> 00:32:19,813
Kære Gud. [stønner]

701
00:32:20,856 --> 00:32:22,358
Jeg kan ikke tro, jeg gør det her.

702
00:32:22,441 --> 00:32:26,028
Åh, min skide gud. Jesus.

703
00:32:26,111 --> 00:32:28,238
Åh, min Gud. Dette...
Okay, det sker. Det sker.

704
00:32:28,322 --> 00:32:32,618
Det sker. Ingen! Fuck! Åh, min... Fuck.
Er du fandme sjov?

705
00:32:32,701 --> 00:32:34,953
- Jeg er så ked af det, Chloe. Vi skal gå.
-[bælte jingler]

706
00:32:35,037 --> 00:32:36,205
-[fluer summer]
-[sprøjt]

707
00:32:36,288 --> 00:32:37,539
Åh, jeg er så ked af det.

708
00:32:38,624 --> 00:32:40,668
[Max prutter, hulker]

709
00:32:40,751 --> 00:32:42,252
Vi dater aldrig igen.

710
00:32:44,004 --> 00:32:45,923
Hellige lort.

711
00:32:46,006 --> 00:32:47,591
[telefonklokke]

712
00:32:47,675 --> 00:32:50,052
[♪ "Growing Up" spiller]

713
00:32:52,137 --> 00:32:53,681
[suk]

714
00:32:53,764 --> 00:32:55,683
jeg bogstaveligt talt...

715
00:33:03,357 --> 00:33:06,026
Okay, ven,
lad os komme ud herfra.

716
00:33:08,445 --> 00:33:11,448
Chloe, se hvad jeg har. [griner]

717
00:33:12,449 --> 00:33:14,868
Hvad synes du? Ja, tjek det ud.
Tjek det ud. [laver legende lyde]

718
00:33:14,952 --> 00:33:18,414
-[puf]
- Kan du lide det? [laver legende lyde]

719
00:33:19,707 --> 00:33:22,334
Ja, det er her du kan grave dit hul.

720
00:33:22,418 --> 00:33:23,669
Slå dig selv ud.

721
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
[Nicole] Okay.

722
00:33:29,174 --> 00:33:31,009
Okay, Channing. Kom her.

723
00:33:31,093 --> 00:33:33,929
Kom nu. God dreng. God dreng.

724
00:33:36,265 --> 00:33:37,516
[stønner]

725
00:33:41,270 --> 00:33:42,730
Det er en lille fisk.

726
00:33:45,107 --> 00:33:46,775
- Ja. Godt, hva'?
-[telefonklokke]

727
00:33:46,859 --> 00:33:48,318
Det er dit. Det er til dig.

728
00:33:53,615 --> 00:33:54,783
-[lukkeren klikker]
-[griner]

729
00:34:00,873 --> 00:34:02,249
[ingen hørbar dialog]

730
00:34:32,029 --> 00:34:35,449
Jeg skulle have investeret i Crypt-Yo aktie
da det var billigt.

731
00:34:37,367 --> 00:34:39,745
[gisper] Holy shit.

732
00:34:41,496 --> 00:34:43,123
[hvisker] Åh, min Gud.

733
00:34:43,831 --> 00:34:45,292
Hvad er det?

734
00:34:51,340 --> 00:34:53,634
Vent, er dette et værelse kun til et karbad?

735
00:34:53,717 --> 00:34:55,719
Wow.

736
00:34:59,223 --> 00:35:00,516
Fuck det.

737
00:35:01,767 --> 00:35:04,394
Åh, Gud. Åh.

738
00:35:05,145 --> 00:35:07,898
Jep. Ja. Dette passer helt rigtigt.

739
00:35:07,981 --> 00:35:10,025
-[ejer] Ding dong!
- Shit.

740
00:35:11,777 --> 00:35:13,278
Du må være Nicole.

741
00:35:14,863 --> 00:35:16,114
Hej.

742
00:35:16,990 --> 00:35:19,117
Hej, jeg hedder Nicole. Hej.

743
00:35:19,910 --> 00:35:21,370
Øh... Ups.

744
00:35:21,453 --> 00:35:22,830
Jeg var bare, øh,

745
00:35:23,664 --> 00:35:25,666
virkelig at få en fornemmelse af rummet.

746
00:35:25,749 --> 00:35:28,794
Cool, cool. Gør dine ting.
Jeg respekterer din proces.

747
00:35:28,877 --> 00:35:30,170
Ville bare sige,

748
00:35:30,838 --> 00:35:31,839
yo.

749
00:35:32,798 --> 00:35:33,799
Yo.

750
00:35:33,882 --> 00:35:35,008
Jeg er Hunter.

751
00:35:35,092 --> 00:35:37,427
Åh, ja. Jeg... tænkte jeg.

752
00:35:38,637 --> 00:35:41,306
-Vil du tage et bad?
- Nej, nej. Jeg har det godt. Jeg kommer ud.

753
00:35:41,390 --> 00:35:42,975
- Er du sikker?
- Ja, det er jeg sikker på.

754
00:35:43,058 --> 00:35:45,894
Fordi jeg kalder det her et værelse til et bad.

755
00:35:46,770 --> 00:35:48,480
Højre. Selvfølgelig.

756
00:35:48,564 --> 00:35:51,191
-Ville du se resten?
-Ja. Behage.

757
00:35:51,775 --> 00:35:53,569
Jeg viser dig verden.

758
00:35:55,445 --> 00:35:57,239
Dette er plads til kokken.

759
00:35:57,948 --> 00:35:59,950
[afspiller elektronisk musik]

760
00:36:01,326 --> 00:36:06,123
Så ja, det er det jeg tænker.

761
00:36:06,206 --> 00:36:08,834
Jeg må sige, jeg viber det her.

762
00:36:08,917 --> 00:36:10,085
Hård.

763
00:36:10,168 --> 00:36:11,962
- Ja?
- Endnu!

764
00:36:12,045 --> 00:36:17,843
Det er Dalai Lama møder Wayne Manor.
Men sådan set på en autentisk måde.

765
00:36:18,677 --> 00:36:22,055
Det... Det er præcis
hvad jeg gik efter.

766
00:36:22,139 --> 00:36:25,517
Hej, der er denne restaurant i centrum
Jeg overvejer at investere i.

767
00:36:25,601 --> 00:36:27,769
Det er fuldstændig inspireret af ASMR.

768
00:36:28,520 --> 00:36:30,731
Du vil spise med alle dine, øh, sanser.

769
00:36:31,315 --> 00:36:34,985
Jeg ville, øh... jeg ville elske at tage dig derhen,
få din fornemmelse af flowet.

770
00:36:36,486 --> 00:36:37,738
Åh, wow.

771
00:36:38,488 --> 00:36:41,992
Ja, jeg... jeg er smigret. [griner]

772
00:36:42,075 --> 00:36:45,329
Det er den ultimative sanseoplevelse.
Det er rad.

773
00:36:45,996 --> 00:36:49,499
Ja. Øh... Det lyder rart.

774
00:36:50,208 --> 00:36:52,336
[klynker]

775
00:36:52,419 --> 00:36:54,379
Hej, hvad sker der, pige?

776
00:36:55,297 --> 00:36:58,300
I går kastede du op.
Nu vil du have sekunder?

777
00:37:00,010 --> 00:37:01,386
[suk]

778
00:37:01,470 --> 00:37:03,680
Okay, jeg er... Undskyld,
vi skal gøre os klar.

779
00:37:03,764 --> 00:37:08,268
Det er tid til at møde bedstemor og bedstefar.
Og prøv ikke at dømme mig.

780
00:37:08,936 --> 00:37:10,354
Vi kan ikke vælge vores forældre.

781
00:37:11,897 --> 00:37:12,940
Okay, her er vi.

782
00:37:13,023 --> 00:37:15,442
-Dette er stedet.
-[luftpumpe suser]

783
00:37:15,525 --> 00:37:17,027
Holy shit.

784
00:37:20,030 --> 00:37:23,992
Jeg kan ikke tro, du er her, Max.
[griner]

785
00:37:24,076 --> 00:37:26,286
-Her, skat, tag en kiks.
- Åh nej tak.

786
00:37:26,370 --> 00:37:28,830
-Sådan.
- Tak skal du have.

787
00:37:28,914 --> 00:37:31,500
Jeg elsker det du har lavet med stedet.

788
00:37:31,583 --> 00:37:34,461
-Det er altid et igangværende arbejde, ja.
-Mm.

789
00:37:34,544 --> 00:37:38,298
-Så du vindmanden ude foran?
- Øh-høh. Ja, han... han er sej.

790
00:37:38,382 --> 00:37:40,425
Max, du virker glad.

791
00:37:40,509 --> 00:37:42,803
Ja. Ja, det er jeg. jeg er...

792
00:37:42,886 --> 00:37:48,350
Jeg mener, Chloe har hjulpet meget.
Du ved, hun er ret speciel.

793
00:37:48,433 --> 00:37:49,893
Ja, hun er en rigtig skønhed, søn.

794
00:37:49,977 --> 00:37:52,771
Hun har også lidt kød på knoglerne.
Ligesom sin bedstemor.

795
00:37:52,854 --> 00:37:54,022
-[klukker]
-[klukker] Stop.

796
00:37:54,106 --> 00:37:56,566
Ser hun lidt tung ud? Det er underligt.

797
00:37:56,650 --> 00:37:59,027
Jeg mener, først kunne hun ikke holde
noget mad ned,

798
00:37:59,111 --> 00:38:00,320
og på det seneste kan hun ikke få nok.

799
00:38:00,404 --> 00:38:04,992
Nå, lad mig se på hende.
Her, kom til mor, din søde pige, ja.

800
00:38:05,075 --> 00:38:08,078
- Se på dig. Du er bare så smuk.
-[alle klukker]

801
00:38:09,538 --> 00:38:11,248
- Skat?
- Hmm?

802
00:38:11,331 --> 00:38:12,499
Kan hun være gravid?

803
00:38:12,582 --> 00:38:15,919
[klukker] Nej. Nej, det er umuligt.

804
00:38:16,003 --> 00:38:17,587
Så hun er blevet steriliseret?

805
00:38:23,343 --> 00:38:24,928
Ingen forbandet måde.

806
00:38:25,595 --> 00:38:26,930
[papir rasler]

807
00:38:27,014 --> 00:38:29,349
Okay, tag hende op
og læg hende over skålen,

808
00:38:29,433 --> 00:38:32,394
men ligesom,
i sin normale hugsiddende stilling.

809
00:38:32,477 --> 00:38:34,646
Jeg tror ikke, det er sådan, vi gør det, mand.

810
00:38:34,730 --> 00:38:37,733
Det er det.
Jeg læste, at det er sådan, de gør det i Finland.

811
00:38:37,816 --> 00:38:39,526
Finland? Hvad?

812
00:38:39,609 --> 00:38:40,902
Ja. Jeg læste, okay?

813
00:38:40,986 --> 00:38:43,113
Vær ikke ukulturel, Max.
Det er uattraktivt.

814
00:38:43,196 --> 00:38:44,906
Det var dig, der trak mig
til et apoteksbadeværelse

815
00:38:44,990 --> 00:38:47,951
at klæbe et stykke plastik
under min hunds vag... Jeg kan ikke engang sige det.

816
00:38:48,035 --> 00:38:50,203
Hør, jeg prøver at hjælpe dig med
din 16 og gravid-røv hund, okay?

817
00:38:50,287 --> 00:38:51,288
Jeg er ked af det.

818
00:38:51,371 --> 00:38:53,749
Du kunne lære noget af hende.
Bliver lagt på den første date.

819
00:38:53,832 --> 00:38:55,709
Kan du ikke være så respektløs?

820
00:38:55,792 --> 00:38:57,502
Jeg sværger, jeg bliver dummere
bare at være omkring dig.

821
00:38:57,586 --> 00:39:00,422
Hold fast, jeg mærker hendes muskler bevæge sig.
Jeg tror hun vil...

822
00:39:01,256 --> 00:39:03,425
-[Chloe prutter]
- Åh. Åh, det er modbydeligt!

823
00:39:03,508 --> 00:39:05,594
- Puha. [stønner]
-Det er okay. Det er okay, Chloe.

824
00:39:05,677 --> 00:39:08,263
-Hun er nok bare nervøs.
- Det bliver hængende! [gags]

825
00:39:08,346 --> 00:39:09,514
- Det er okay, Chloe.
- Det hænger ved, dude.

826
00:39:09,598 --> 00:39:11,391
-[Sid puster]
- Hold fast.

827
00:39:11,475 --> 00:39:13,769
- Okay.
- Åh, hun græder. Hun græder.

828
00:39:13,852 --> 00:39:15,228
- Åh, hun græder. Hun græder.
- Gudskelov.

829
00:39:15,312 --> 00:39:16,313
Hun græder. Hun græder.

830
00:39:16,396 --> 00:39:18,356
-[stønner] Det er på min finger.
- Kom det på sagen?

831
00:39:18,440 --> 00:39:19,941
Det gjorde det. Åh!

832
00:39:20,025 --> 00:39:21,234
- Okay.
- Her, pige.

833
00:39:21,318 --> 00:39:24,613
- Jeg er ked af det. [kys]
- Okay, okay.

834
00:39:24,696 --> 00:39:26,406
-Hvad?
-Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.

835
00:39:26,490 --> 00:39:28,408
Nå, hvad er de dårlige nyheder?

836
00:39:28,492 --> 00:39:31,328
Det er den samme nyhed på begge måder.
Det er uendeligt.

837
00:39:31,411 --> 00:39:32,621
Det er bare ingen nyhed.

838
00:39:32,704 --> 00:39:33,789
Så hvad gør vi nu?

839
00:39:34,748 --> 00:39:37,084
- Du ved det.
-[hvisker] Jeg ved det ikke.

840
00:39:37,167 --> 00:39:38,835
Hvis plan A ikke virkede...

841
00:39:40,462 --> 00:39:43,256
-Hey, kan du gå derop?
-Nej mand, det er din hund. Du har det.

842
00:39:43,340 --> 00:39:45,050
Jeg er for ængstelig, mand.
Jeg er nervøs for at være herinde.

843
00:39:45,133 --> 00:39:47,052
Kom nu, mand. Tænk over det
som en voksende oplevelse, ved du?

844
00:39:47,135 --> 00:39:48,970
Føjer til dine fremskridt.
Du har det her. Her går vi.

845
00:39:49,054 --> 00:39:50,055
- Hej.
-Hej.

846
00:39:50,138 --> 00:39:51,264
Hej med dig. Hvordan kan jeg hjælpe dig?

847
00:39:51,932 --> 00:39:53,600
Øh...

848
00:39:53,683 --> 00:39:55,393
Sælger du den...

849
00:39:56,103 --> 00:39:57,896
[hvisker] ... Plan B-pillen her?

850
00:39:57,979 --> 00:39:59,022
Ja, det gør vi.

851
00:39:59,106 --> 00:40:00,273
- Øh...
- Det gør du.

852
00:40:00,357 --> 00:40:02,025
Jeg mener, vi generelt
lav en kort konsultation

853
00:40:02,109 --> 00:40:04,694
med patienten
hvem vi vil ordinere det til.

854
00:40:05,570 --> 00:40:06,905
Åh, okay.

855
00:40:06,988 --> 00:40:08,156
Øh,

856
00:40:08,240 --> 00:40:10,200
Jeg mener, hun er... hun er lige her.

857
00:40:10,784 --> 00:40:13,036
Hvad for en, øh... Ja, hun er...

858
00:40:14,037 --> 00:40:15,372
Øh...

859
00:40:16,289 --> 00:40:18,250
Han gjorde tæven gravid. [griner]

860
00:40:19,835 --> 00:40:21,002
[apoteker] Åh, ja.

861
00:40:21,086 --> 00:40:23,839
I er de to idioter, der fik
graviditetstesten til din hund.

862
00:40:23,922 --> 00:40:25,549
Ja. De har grinet af dig
i ryggen de sidste ti minutter.

863
00:40:25,632 --> 00:40:26,883
- Er det ikke...
-[apoteker] Okay.

864
00:40:26,967 --> 00:40:29,219
Ved du hvor utilgængelig
denne form for sundhedspleje er

865
00:40:29,302 --> 00:40:31,096
til de fleste mennesker i hele Amerika?

866
00:40:31,179 --> 00:40:32,389
Og du vil have mig
bare at aflevere det til dig

867
00:40:32,472 --> 00:40:34,599
så du kan putte det i et stykke ost.

868
00:40:35,851 --> 00:40:37,644
- Øh...
-Måske smør noget jordnøddesmør på den.

869
00:40:37,727 --> 00:40:38,770
Jeg ville ikke pakke det ind...

870
00:40:38,854 --> 00:40:41,606
- Jeg havde ikke rigtig tænkt så langt.
-Sæt det i en Beggin' Strip, ved du?

871
00:40:41,690 --> 00:40:43,400
-Ingen. Nej.
- Nej? Ja?

872
00:40:43,483 --> 00:40:45,110
Hvad var planen?

873
00:40:45,193 --> 00:40:46,653
Var dette planen?
Var det hele planen?

874
00:40:46,736 --> 00:40:50,073
Du ville komme ind, svinge hårdt
på "det er til en hund"-vinklen.

875
00:40:50,157 --> 00:40:54,035
Ikke engang tale om en løgn
at det er til en kvinde.

876
00:40:54,119 --> 00:40:57,914
Og jeg ville være sådan,
"Ja, gutter. Lad os gøre det."

877
00:40:58,707 --> 00:40:59,708
Øh...

878
00:40:59,791 --> 00:41:01,334
- Vi havde håbet.
-[apoteker] Ja?

879
00:41:01,418 --> 00:41:03,044
Hvorfor snuser vi ikke bare
noget forbandet Adderall?

880
00:41:03,128 --> 00:41:06,298
For jeg kan åbenbart bare få fat i nogle
læg fra hylden og giv det til hvem som helst.

881
00:41:06,381 --> 00:41:09,759
Okay, jeg har en løsning, jeg kan tilbyde dig.

882
00:41:09,843 --> 00:41:11,136
Vi går tilbage,

883
00:41:11,219 --> 00:41:14,890
og jeg giver din forpulede mops
en baggyde-abort eller hvad som helst.

884
00:41:14,973 --> 00:41:16,600
-Kan du det?
-Nej, det kan jeg fandme ikke!

885
00:41:16,683 --> 00:41:18,185
- Det kan hun ikke!
-Højre. Ja, okay.

886
00:41:18,268 --> 00:41:22,731
Det kan jeg ikke, fordi jeg ikke er dyrlæge.
Du skal til en dyrlæge.

887
00:41:22,814 --> 00:41:25,692
Dyrlæger er virkelig dyre,
og jeg kan miste mit job hver dag nu.

888
00:41:25,775 --> 00:41:27,027
Jeg er hans chef.

889
00:41:27,110 --> 00:41:29,571
Det er skræmmende. Jeg håber ikke du arbejder
i noget vigtigt.

890
00:41:29,654 --> 00:41:31,615
Han bruger mange af sine penge
på den psykoanalytiker.

891
00:41:31,698 --> 00:41:33,074
Det er en terapeut, mand.
Kan vi ikke...

892
00:41:33,158 --> 00:41:36,036
- Jeg er fuldstændig ligeglad med det her.
- Bare at fortælle hende det.

893
00:41:36,119 --> 00:41:37,579
-Du skal til en dyrlæge.
-[Sid] Jep.

894
00:41:37,662 --> 00:41:39,247
Og hvis du ikke har råd til det,

895
00:41:39,331 --> 00:41:41,458
du skal i kontakt med
faderens ejer.

896
00:41:42,042 --> 00:41:43,168
-[stønner]
- Ah!

897
00:41:43,251 --> 00:41:46,421
- Hun taler om Channing Tatums mor.
-Hvilken fanden planet bor I på?

898
00:41:46,504 --> 00:41:49,507
- Det er lige meget. Det er... Det...
-Moren til vovsen.

899
00:41:49,591 --> 00:41:51,551
[hvisker] Kom her. Kom her.

900
00:41:51,635 --> 00:41:53,553
Nu... få fanden ud af mit ansigt.

901
00:41:53,637 --> 00:41:54,638
- Ja.
- Ja.

902
00:41:56,848 --> 00:41:57,891
Det er en dum idé.

903
00:41:57,974 --> 00:41:59,726
-Jeg synes, du skal ringe til den pige, Nicole.
- Det sker ikke.

904
00:42:00,477 --> 00:42:03,897
[Jæger] Forbered dig på at opleve mad
med alle dine sanser.

905
00:42:04,564 --> 00:42:05,982
Det er rigtig hyggeligt.

906
00:42:06,066 --> 00:42:09,319
Ja, det får dig til at stille spørgsmålstegn ved virkeligheden.

907
00:42:15,158 --> 00:42:16,576
Suppe.

908
00:42:18,995 --> 00:42:20,205
Åh, undskyld mig, har du en...

909
00:42:20,288 --> 00:42:21,831
[blæser]

910
00:42:23,750 --> 00:42:27,462
Ah! Det er nu tid til at nyde
følesansen.

911
00:42:27,545 --> 00:42:28,755
Okay.

912
00:42:31,132 --> 00:42:34,636
[gisper] Shit, det er virkelig varmt.

913
00:42:35,136 --> 00:42:36,513
Det er lækkert.

914
00:42:37,597 --> 00:42:40,809
[Hunter] Det næste kursus er, øh, lugt.

915
00:42:42,852 --> 00:42:45,438
[snuser]

916
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
[snuser] Hov!

917
00:42:48,733 --> 00:42:49,859
Lækker.

918
00:42:50,694 --> 00:42:52,028
[hvisker] Lækkert.

919
00:42:52,737 --> 00:42:53,738
[puster ud]

920
00:42:53,822 --> 00:42:55,448
-[snaps]
- Åh!

921
00:42:55,532 --> 00:42:56,574
Åh.

922
00:42:57,117 --> 00:42:59,119
-[knasende]
- Mmm.

923
00:42:59,202 --> 00:43:03,123
[hvisker] Det er salt.
Det er brødagtigt. Det er velsmagende.

924
00:43:03,206 --> 00:43:05,667
[knasende]

925
00:43:05,750 --> 00:43:08,086
-Delizioso.
-[knaser fortsætter]

926
00:43:08,169 --> 00:43:09,254
[Nicole] Ja.

927
00:43:10,880 --> 00:43:13,633
Hej, vibber du ikke dette?

928
00:43:15,176 --> 00:43:16,303
Vil du have noget rigtig mad?

929
00:43:16,386 --> 00:43:17,762
Ja. Ja, det gør jeg.

930
00:43:17,846 --> 00:43:19,639
-Nå, lad os komme væk herfra, hva?
- Åh, okay.

931
00:43:19,723 --> 00:43:22,017
- Kylling i to stykker. Du satser.
- Tak skal du have.

932
00:43:22,100 --> 00:43:23,977
Tak fordi du var cool med det her.

933
00:43:24,060 --> 00:43:26,479
Laver du mig? Jeg elsker foodtrucks.

934
00:43:26,563 --> 00:43:27,564
-Højre?
-Mm-hmm.

935
00:43:27,647 --> 00:43:30,775
Der er noget om
deres forbigående natur.

936
00:43:31,609 --> 00:43:33,403
Du skal nyde det, mens det er her.

937
00:43:35,655 --> 00:43:37,073
Det er næsten dybt.

938
00:43:37,157 --> 00:43:39,951
Jeg er meget dyb. Som infinity pool.

939
00:43:40,535 --> 00:43:41,870
-[telefonen ringer]
-Mm.

940
00:43:42,871 --> 00:43:45,081
Jeg er så ked af det.
Dette nummer bliver ved med at ringe til mig.

941
00:43:45,665 --> 00:43:47,375
Hvorfor kan folk ikke bare gøre det
normale telefonopkald?

942
00:43:48,084 --> 00:43:50,920
Øh, det kan være en nødsituation.
Kunne du bare holde ud?

943
00:43:51,004 --> 00:43:52,797
-[telefonklokke]
- Åh, min Gud...

944
00:43:52,881 --> 00:43:55,425
- Hej. Så, øh...
- Øh, ja, jeg er lige tilbage.

945
00:43:55,508 --> 00:43:58,178
Hvad fanden? Jeg sagde miste mit nummer.

946
00:43:58,261 --> 00:44:03,433
Det kan jeg ikke, når du bliver det
en bedstemor.

947
00:44:03,516 --> 00:44:05,810
Hvad taler du om,
du psykopat?

948
00:44:06,519 --> 00:44:09,314
W... Vent et øjeblik... Nej. Ingen måde.
Det er ikke engang muligt.

949
00:44:09,397 --> 00:44:11,983
[Max] Nej, det er muligt.
Det er muligt, fordi det sker.

950
00:44:12,067 --> 00:44:15,320
Det er det, der sker lige nu.
Det sker nu, så det er muligt.

951
00:44:15,403 --> 00:44:17,655
Okay, godt,
Channing Tatum er ikke faderen.

952
00:44:17,739 --> 00:44:19,157
Nå, Chloe har ikke sovet rundt.

953
00:44:19,240 --> 00:44:21,409
Virkelig? Nå, hun virkede sådan
fri med sig selv i parken.

954
00:44:21,493 --> 00:44:23,870
Hold fast. Jeg er ked af det.
Tøser du min hund?

955
00:44:23,953 --> 00:44:27,165
Lyt til mig.
Channing har ikke engang baller, okay?

956
00:44:27,248 --> 00:44:29,751
[Max] Hold fast... Hvad gør du...
Hvordan ved du det?

957
00:44:30,335 --> 00:44:33,922
Jeg tror, ​​jeg ville have lagt mærke til hans baller.
Og dyrlægen tjekkede, okay? Han er kastreret.

958
00:44:34,005 --> 00:44:36,132
- Okay, han har en penis.
-Hvad?

959
00:44:36,216 --> 00:44:39,803
Ja, selvfølgelig har han en penis,
men du skal bruge bolde til penis...

960
00:44:42,639 --> 00:44:44,599
- Jeg kan ikke gøre det her lige nu.
-Åh, kan du ikke gøre det her?

961
00:44:44,682 --> 00:44:46,184
Vent, hvorfor blev Chloe ikke steriliseret?

962
00:44:46,267 --> 00:44:48,353
[Max] Ja, det ville hun være.
Det var hun ved at være.

963
00:44:48,436 --> 00:44:52,107
Jeg ville tage hende med til en aftale,
og så steg din møg på hende.

964
00:44:52,190 --> 00:44:54,442
- Åh, hvem kalder du en tøs?
-Jeg kalder din tøs for en kælling.

965
00:44:54,526 --> 00:44:56,569
Ja, det er bedre en møg
end en tøs!

966
00:44:56,653 --> 00:44:57,654
[telefon bipper]

967
00:44:57,737 --> 00:44:59,322
Wow.

968
00:44:59,406 --> 00:45:01,074
Wow.

969
00:45:01,699 --> 00:45:03,284
[Nicole] Åh, min Gud.

970
00:45:04,702 --> 00:45:06,287
Jeg er så ked af det.

971
00:45:06,371 --> 00:45:09,374
Chill, chill, chill, chill, chill.
Ingen bekymringer.

972
00:45:09,457 --> 00:45:11,418
- Så du sagde det...
-Jeg fik et tidligt lydbad,

973
00:45:11,501 --> 00:45:13,545
så jeg burde kalde det.

974
00:45:13,628 --> 00:45:16,423
- Tak fordi du hang.
- Okay. Øh...

975
00:45:17,173 --> 00:45:19,426
Lad os gå på arbejde i morgen.

976
00:45:19,509 --> 00:45:20,802
[telefonklokke]

977
00:45:23,847 --> 00:45:25,849
[suk]

978
00:45:25,932 --> 00:45:28,435
Okay, disse hvalpe må hellere ikke være dine.

979
00:45:30,228 --> 00:45:31,229
Kom nu.

980
00:45:32,730 --> 00:45:36,317
[dyrlæge] ...eller et Monopol stykke op i din røv.
Det sker, når man er barn.

981
00:45:36,401 --> 00:45:38,528
-Åh, se hvem der er her.
- Hej.

982
00:45:38,611 --> 00:45:40,738
Jeg lugter en vape pen. [griner]

983
00:45:40,822 --> 00:45:42,824
- Er I klar til at løse et mysterium?
-[Nicole] Mm.

984
00:45:42,907 --> 00:45:44,284
Det er ligesom Scooby-Doo.

985
00:45:44,367 --> 00:45:46,035
Jeg vil være Fred, du kan være Daphne eller Velma,

986
00:45:46,119 --> 00:45:49,622
og du kan være en ung Abraham Lincoln,
for det er sådan du ser ud.

987
00:45:49,706 --> 00:45:51,166
Så hvordan mødtes I to?

988
00:45:51,249 --> 00:45:52,834
-Gud. Venligst, bare nej.
-Kan vi ikke gøre det her?

989
00:45:52,917 --> 00:45:54,294
Okay. Virkelig ikke noget for mig.

990
00:45:54,377 --> 00:45:57,046
Men jeg må bare sige,
Jeg fornemmer en vis seksuel spænding.

991
00:45:57,130 --> 00:45:58,590
- Du tager fejl.
-Mm.

992
00:45:58,673 --> 00:46:00,383
Ikke mellem jer. Hundene.

993
00:46:00,467 --> 00:46:01,468
[griner]

994
00:46:01,551 --> 00:46:02,552
Ved du hvad?

995
00:46:02,635 --> 00:46:06,973
Jeg tror, at Chloe føler
lidt tyk, med to C'er.

996
00:46:07,056 --> 00:46:08,099
Jeg kender sproget.

997
00:46:08,183 --> 00:46:10,685
Fortæl dig hvad, lad os få det
gamle Channing Tatum op på bordet

998
00:46:10,768 --> 00:46:12,896
og vi får se
hvis det overhovedet er muligt, hva'?

999
00:46:12,979 --> 00:46:14,147
Ja, lad os.

1000
00:46:14,230 --> 00:46:16,107
- Chloe, kom her.
-[Nicole] Kom nu. Okay.

1001
00:46:16,191 --> 00:46:18,610
Kom op, ven. Der går du.

1002
00:46:18,693 --> 00:46:21,196
Åh. Jeg er glad for, at du ikke dræbte ham.
Der går du.

1003
00:46:21,279 --> 00:46:22,864
- Ville du dræbe hunden?
-[Dyrlægen] Hvordan har du det?

1004
00:46:22,947 --> 00:46:25,158
-Nej, bare hold kæft.
- Skal vi finde ud af, hvad der foregår?

1005
00:46:25,241 --> 00:46:27,285
- Hvad er det?
- Nå, det er hans penis.

1006
00:46:27,368 --> 00:46:29,537
Og det er en fantastisk penis.
Det er en rigtig, rigtig god en.

1007
00:46:29,621 --> 00:46:30,622
Ikke det,...

1008
00:46:30,705 --> 00:46:32,999
Ja, bolden...
bolden kredser om tingene lige der.

1009
00:46:33,082 --> 00:46:34,542
- Ja, boldene.
- Hvad er det?

1010
00:46:34,626 --> 00:46:37,212
Åh, fuck mig. Han er kryptorkid.

1011
00:46:37,295 --> 00:46:39,297
- Hvad betyder det?
-På engelsk, tak. Hvad betyder det...

1012
00:46:39,380 --> 00:46:41,549
Det betyder, at han har
to fungerende testikler.

1013
00:46:41,633 --> 00:46:43,593
De faldt bare aldrig ned fra hans underliv.

1014
00:46:43,676 --> 00:46:45,595
-Hvad? Er det muligt?
- Ja, det er muligt.

1015
00:46:45,678 --> 00:46:48,348
Godt for dig!
Du skyder live-runder, kammerat!

1016
00:46:48,431 --> 00:46:50,308
-[efterligner skydning] Okay.
- Okay.

1017
00:46:50,391 --> 00:46:52,894
Er du klar til næste segment
af The Maury Povich Show?

1018
00:46:52,977 --> 00:46:55,188
- Stop venligst.
-Kom nu, Chloe, du er den næste.

1019
00:46:55,271 --> 00:46:56,272
Okay.

1020
00:46:57,899 --> 00:47:01,819
Jeg vil sige, at det er omkring T-minus 45 dage
indtil showtime.

1021
00:47:03,655 --> 00:47:05,448
I to bliver bedsteforældre.

1022
00:47:10,703 --> 00:47:11,704
Åh.

1023
00:47:12,372 --> 00:47:13,790
Kom nu, Channing.

1024
00:47:16,918 --> 00:47:21,047
[dyrlæge] Nu, hvis du vil have en kopi
af ultralyden, er det kun $49,95.

1025
00:47:21,130 --> 00:47:25,176
[Max] Og så stormer hun bare ud.
Jeg mener, hun er et forfærdeligt menneske. 750 kr!

1026
00:47:25,260 --> 00:47:26,636
Gudskelov, at du har et job i øjeblikket.

1027
00:47:26,719 --> 00:47:29,180
Det er jeg sikker på, at jeg kan være
en enlig bedstefar, ikke?

1028
00:47:29,264 --> 00:47:31,099
Jeg har det godt med én hund. Jeg kan klare fem.

1029
00:47:31,182 --> 00:47:33,226
Bare rolig. Jeg vil være din gudfar.

1030
00:47:33,309 --> 00:47:37,480
[med barsk stemme] Må dine første hvalpe
være maskuline hvalpe.

1031
00:47:37,564 --> 00:47:39,065
Jeg er så forbandet.

1032
00:47:39,148 --> 00:47:41,985
[keyboard spiller]

1033
00:47:46,072 --> 00:47:51,077
Jeg har ikke rigtig skrevet noget
om et stykke tid, øh,

1034
00:47:52,412 --> 00:47:53,913
men du har lidt inspireret mig,

1035
00:47:53,997 --> 00:47:57,041
så jeg tænkte måske
Jeg ville prøve at skrive dig lidt...

1036
00:47:57,125 --> 00:47:59,252
[keyboard spiller]

1037
00:47:59,335 --> 00:48:02,922
♪ Chloe, lille spaniel ♪

1038
00:48:03,715 --> 00:48:06,259
♪ Ikke noget vi ikke kan klare ♪

1039
00:48:06,968 --> 00:48:10,722
♪ Stjæler min toast
og stjæler mit hjerte ♪

1040
00:48:10,888 --> 00:48:13,725
♪ Venner, selv når du gøer ♪

1041
00:48:13,808 --> 00:48:15,226
Eller prut.

1042
00:48:15,893 --> 00:48:17,353
Ja, prut. [griner]

1043
00:48:17,437 --> 00:48:20,607
♪ Chloe, hver dag ♪

1044
00:48:20,690 --> 00:48:23,943
♪ Vi vågner begge klar til at spille ♪

1045
00:48:24,027 --> 00:48:27,614
♪ Vil aldrig sige farvel ♪

1046
00:48:27,697 --> 00:48:32,994
♪ Til min lodne Jedi ♪

1047
00:48:34,579 --> 00:48:36,122
Hvad synes du?

1048
00:48:38,374 --> 00:48:39,500
Jeg er ked af det.

1049
00:48:40,710 --> 00:48:42,170
[Nicole] Ser han trist ud for dig?

1050
00:48:43,338 --> 00:48:45,381
Jeg hader, at han savner den husy.

1051
00:48:45,465 --> 00:48:47,050
Dude, måske er han sur

1052
00:48:47,133 --> 00:48:49,719
fordi du dybest set har røvet ham
af chancen for at blive far.

1053
00:48:50,345 --> 00:48:54,557
Du er ligesom egenhændigt at forevige
stereotypen af deadbeat dads.

1054
00:48:54,641 --> 00:48:58,019
Okay, hvad skal jeg gøre?
Max er en fuldstændig galning.

1055
00:48:58,102 --> 00:49:00,855
Nå, du er bare sur
fordi du kunne lide ham,

1056
00:49:00,938 --> 00:49:02,231
og han var ikke til dig.

1057
00:49:02,315 --> 00:49:03,941
Åh nej. [håner] Vær venlig.

1058
00:49:04,025 --> 00:49:07,904
Okay, fyren desinficerede en parkbænk
i fem minutter,

1059
00:49:07,987 --> 00:49:09,072
som en seriemorder.

1060
00:49:09,155 --> 00:49:10,865
Vil du virkelig straffe din hund

1061
00:49:10,948 --> 00:49:12,867
fordi ejeren af hans baby mor
afvist dig?

1062
00:49:12,950 --> 00:49:15,119
-[suk] Okay, farvel.
-[telefon bipper]

1063
00:49:16,454 --> 00:49:19,123
Åh, kammerat, hvad fik du os til, hva'?

1064
00:49:19,666 --> 00:49:22,001
Jeg tror, ​​du er dæmpet. Ja, du er lydløs.

1065
00:49:22,085 --> 00:49:24,712
[kollega] Åh, gud.
Undskyld, jer. [griner]

1066
00:49:24,796 --> 00:49:26,422
- Du skulle tro, jeg ville vide...
-[telefonklokke]

1067
00:49:26,506 --> 00:49:28,549
...hvordan du bruger Zoom nu. Okay, undskyld.

1068
00:49:28,633 --> 00:49:31,803
Øh, så hvad ville jeg elske at gøre
er bare at hoppe ud i

1069
00:49:31,886 --> 00:49:35,098
kundeundersøgelsens tal
der kom tilbage.

1070
00:49:35,181 --> 00:49:37,058
Øh, jeg ved, vi bare graver...

1071
00:49:40,436 --> 00:49:41,479
Hej.

1072
00:49:42,939 --> 00:49:43,981
Hej.

1073
00:49:44,065 --> 00:49:45,233
Øh...

1074
00:49:47,068 --> 00:49:48,069
[Max] Wow.

1075
00:49:48,152 --> 00:49:49,654
Åh. [griner]

1076
00:49:49,737 --> 00:49:53,491
Han var lidt bekymret
hun ville ikke gå efter ham med keglen på.

1077
00:49:53,574 --> 00:49:54,575
Så du havde ham...

1078
00:49:54,659 --> 00:49:57,328
Ja, lige i gang.

1079
00:49:57,412 --> 00:50:00,748
Men han har opført sig mærkeligt
siden før da.

1080
00:50:00,832 --> 00:50:03,751
Ja, Chloe har haft en permanent sag
af mandagene.

1081
00:50:03,835 --> 00:50:04,919
Mm.

1082
00:50:05,002 --> 00:50:08,089
- Se på dem nu. [griner]
-Ja, de graver tydeligvis hinanden.

1083
00:50:09,716 --> 00:50:11,008
- Åh, øh...
- Ja?

1084
00:50:11,926 --> 00:50:14,178
Undskyld. Han ville ikke opgive det så let.

1085
00:50:14,262 --> 00:50:16,305
-I hvert fald ikke så let, som hun gjorde.
- Ha!

1086
00:50:19,809 --> 00:50:24,605
Åh. Her. Det er min halvdel af dyrlægeregningen.

1087
00:50:25,648 --> 00:50:26,649
Åh.

1088
00:50:27,984 --> 00:50:29,444
-Tak.
- Ja.

1089
00:50:30,278 --> 00:50:33,656
Jeg fandt også nogle gode podcasts
om at opdrage hvalpe på Spotify.

1090
00:50:33,740 --> 00:50:36,451
Jeg kan dele den afspilningsliste, jeg har lavet
med dig, hvis du vil.

1091
00:50:36,534 --> 00:50:37,618
Det er faktisk rigtig fedt.

1092
00:50:39,370 --> 00:50:42,165
Hør, jeg ved hvor længe
Hele den her graviditet varer ved.

1093
00:50:42,248 --> 00:50:45,668
Og jeg gør alt alene.
Og jeg ved, hvor svært det er, og hvordan...

1094
00:50:45,752 --> 00:50:47,378
Hør, jeg mener, helt ærligt, jeg kunne...

1095
00:50:48,963 --> 00:50:50,298
Jeg kunne ikke have besøgt dyrlægen

1096
00:50:50,381 --> 00:50:52,633
uden nogen andre der
hjælper mig med at holde fokus,

1097
00:50:52,717 --> 00:50:54,051
selvom det var dig.

1098
00:50:54,677 --> 00:50:55,970
Tak. tror jeg.

1099
00:50:56,554 --> 00:51:00,349
[suk] Og jeg har læst på nettet
om moderens følelsesmæssige velbefindende

1100
00:51:00,433 --> 00:51:02,560
under graviditeten
og hvordan det kan påvirke hvalpene.

1101
00:51:02,643 --> 00:51:06,439
Og jeg mener,
se hvor glade de er sammen, så...

1102
00:51:07,523 --> 00:51:12,236
Jeg ved ikke, hvad hvis vi som venner,
fik dem samlet til et par playdates?

1103
00:51:12,320 --> 00:51:13,321
Lige indtil leveringen?

1104
00:51:13,404 --> 00:51:16,449
Og jeg ved det ikke, vi kan bare
gerne aflever dem et sted.

1105
00:51:16,532 --> 00:51:19,285
Jeg vil bestemt ikke have dig
holde sig omkring mit sted.

1106
00:51:19,368 --> 00:51:20,953
Nå, ja,
Jeg vil heller ikke have dig hjemme hos mig.

1107
00:51:21,037 --> 00:51:22,288
Okay, fedt, fantastisk.

1108
00:51:22,371 --> 00:51:25,374
Så kan vi vælge et sted neutralt
at lade dem mødes.

1109
00:51:25,458 --> 00:51:26,626
Virker det for dig?

1110
00:51:26,709 --> 00:51:29,462
Jeg mener, det bliver vi vist
gør det for børnene, ikke?

1111
00:51:31,631 --> 00:51:35,051
[fortæller]
Du afleverer ikke hvalpene. Det gør mor.

1112
00:51:35,134 --> 00:51:38,054
Naturen tager absolut kontrol
af alt

1113
00:51:38,137 --> 00:51:40,848
og det hele kører glat. Men...

1114
00:51:40,932 --> 00:51:43,309
[telefonklokke]

1115
00:51:54,737 --> 00:51:56,656
Det er rart at få den kegle af, hva'?

1116
00:51:56,739 --> 00:51:58,157
Den ting sugede.

1117
00:51:58,908 --> 00:52:00,493
- Hej. Undskyld.
- Hej.

1118
00:52:00,576 --> 00:52:02,995
Vi, øh, vi gik lidt vild. Øh...

1119
00:52:03,079 --> 00:52:05,039
- Jeg har aldrig været her før, så...
- Åh.

1120
00:52:05,122 --> 00:52:07,959
Hej Chloe. Åh, hun bliver heftig.

1121
00:52:08,042 --> 00:52:09,377
Kraftig pige.

1122
00:52:09,460 --> 00:52:12,588
Vent, du har boet her hele dit liv
og du har aldrig været i Discovery Park?

1123
00:52:12,672 --> 00:52:14,590
Hvordan er det overhovedet muligt?

1124
00:52:14,674 --> 00:52:17,134
Fremmede, bakterier, vilde dyr.

1125
00:52:17,218 --> 00:52:21,097
Men jeg tog en førstehjælpskasse med
og bjørneafvisende, ikke-giftig. [puster ud]

1126
00:52:21,180 --> 00:52:23,558
- Meget forberedt. Okay.
- Ja, jeg prøver at være forberedt.

1127
00:52:23,641 --> 00:52:25,726
Jeg tager det, du ikke er
en stor vandrer da, hva'?

1128
00:52:25,810 --> 00:52:26,894
Nej, jeg kan hænge.

1129
00:52:29,355 --> 00:52:30,523
Lækker cardigan.

1130
00:52:31,440 --> 00:52:34,610
Tak. Jeg vidste det ikke
Jeg skulle klæde mig som Danny Zuko.

1131
00:52:35,945 --> 00:52:37,405
Det er fantastisk.

1132
00:52:38,114 --> 00:52:41,534
Jeg kunne bare sidde her og slappe af.

1133
00:52:42,243 --> 00:52:45,329
Ja. Det er mit tankested.

1134
00:52:45,413 --> 00:52:47,164
Det giver mig gode vibes.

1135
00:52:47,248 --> 00:52:49,917
Nå, tak for at dele
din plads hos mig... os.

1136
00:52:51,252 --> 00:52:52,795
[Max suk]

1137
00:52:52,879 --> 00:52:53,921
Du er velkommen.

1138
00:52:57,717 --> 00:52:59,510
- Åh, shit.
-Hvad?

1139
00:53:00,428 --> 00:53:02,805
Jeg er lige færdig med alt mit vand
og jeg glemte at bringe dem nogle.

1140
00:53:02,889 --> 00:53:04,181
Åh.

1141
00:53:04,265 --> 00:53:06,893
Jeg sværger, jeg er sådan
nogle gange et egoistisk røvhul.

1142
00:53:06,976 --> 00:53:08,895
Nej, det er du ikke. Her, jeg fik det.

1143
00:53:09,979 --> 00:53:12,857
- Forstår det. Det er BPA-frit, bare rolig.
- Åh.

1144
00:53:13,649 --> 00:53:15,651
Selvfølgelig. Jeg kunne kun antage.

1145
00:53:15,735 --> 00:53:18,070
Værsgo, gutter! Her går du.

1146
00:53:18,154 --> 00:53:20,406
[Let musik spiller]

1147
00:53:23,826 --> 00:53:25,494
[banker på døren]

1148
00:53:34,170 --> 00:53:36,923
Shit, hvad skal jeg gøre?

1149
00:53:41,636 --> 00:53:44,972
Okay, sørg for at opføre dig.
Han gør os en stor tjeneste.

1150
00:53:45,056 --> 00:53:47,141
-[banker på døren]
-[inhalerer dybt] Okay.

1151
00:53:48,267 --> 00:53:49,435
- Hej.
- Hej.

1152
00:53:49,518 --> 00:53:51,479
Hej. Okay, kom ind. [rømmer halsen]

1153
00:53:52,229 --> 00:53:54,815
Øh, jeg får brug for dig
at sætte det på, hvis det er...

1154
00:53:56,442 --> 00:53:57,985
- Virkelig?
- Ja, bare i huset.

1155
00:53:58,569 --> 00:53:59,779
- Okay.
- Undskyld.

1156
00:53:59,862 --> 00:54:01,781
-[grinter]
-Gør det hurtigt, hvis det er i orden.

1157
00:54:05,868 --> 00:54:08,621
[klukker] Jeg laver bare sjov.
Det behøver du ikke have på.

1158
00:54:09,372 --> 00:54:10,373
Det behøver du ikke have på.

1159
00:54:10,456 --> 00:54:13,417
Det ville have været rimeligt sjovt hvis
Jeg blev ikke truet med udsættelse.

1160
00:54:13,501 --> 00:54:15,503
- Ja, nej.
- De gav mig to dage...

1161
00:54:15,586 --> 00:54:17,630
Du bliver nødt til at tage
dine sko af dog. For rigtigt.

1162
00:54:17,713 --> 00:54:19,590
-De gav mig to dage til at beslutte mig.
- Ja.

1163
00:54:19,674 --> 00:54:21,884
Mig eller Channing er nødt til at gå. [suk]

1164
00:54:21,968 --> 00:54:25,388
Og jeg er virkelig ked af det, jeg mangler bare lidt
mere tid til at finde ud af, hvor du skal flytte.

1165
00:54:25,471 --> 00:54:28,891
-Mm-hmm. Ja.
- Tak fordi du lod ham blive.

1166
00:54:28,975 --> 00:54:32,853
Ja, jeg mener, det er et stort skridt for mig,
men det er det bedste lige nu.

1167
00:54:32,937 --> 00:54:35,439
-Du ved, for dem begge, så...
- [gisper] Hov.

1168
00:54:35,523 --> 00:54:36,774
Skal bare... Hvad?

1169
00:54:36,857 --> 00:54:38,609
Vent, er dette virkelig fra The Godfather?

1170
00:54:38,693 --> 00:54:40,277
Nåh, teknisk set er det det, men...

1171
00:54:40,361 --> 00:54:42,196
Det er min all-time yndlingsfilm.

1172
00:54:42,279 --> 00:54:45,241
- Hvilken del?
-Ikke del III, det er helt sikkert.

1173
00:54:45,324 --> 00:54:47,535
- Ja. Vent, rør det ikke!
- Jeps!

1174
00:54:47,618 --> 00:54:49,870
- Jeg er ked af det. jeg bare...
- Det gjorde jeg ikke. Bare...

1175
00:54:49,954 --> 00:54:51,288
- Det skulle du.
- Åh.

1176
00:54:51,372 --> 00:54:52,415
Åh, åh, åh.

1177
00:54:52,498 --> 00:54:53,499
Ja?

1178
00:54:53,582 --> 00:54:57,253
Vil du tilslutte dette
til dit Wi-Fi for mig?

1179
00:54:57,336 --> 00:54:59,005
Bare så jeg kan sikre mig, at han er okay.

1180
00:54:59,088 --> 00:55:00,589
Nåh, jeg kan ikke lade dig komme på mit netværk.

1181
00:55:01,215 --> 00:55:02,216
Hvorfor?

1182
00:55:02,299 --> 00:55:03,884
Jeg bliver nødt til at give dig mit kodeord.

1183
00:55:04,760 --> 00:55:07,888
-Og hvad hvis du ser mig i mit undertøj?
-Mm. Det er ikke en vision, jeg har brug for.

1184
00:55:07,972 --> 00:55:09,932
Bare tilslut den, bare om natten.

1185
00:55:10,516 --> 00:55:12,643
Alt andet af mig
vil du gerne overtage?

1186
00:55:12,727 --> 00:55:15,980
Channing er vant til sine ting,
så det bliver bare...

1187
00:55:16,063 --> 00:55:17,815
- Nå, det behøver ikke...
-...få ham akklimatiseret.

1188
00:55:17,898 --> 00:55:20,276
- Kan han lide dem spredt ud?
- Vent, hvor er Channing?

1189
00:55:20,359 --> 00:55:22,486
- Jeg ved det ikke.
- Åh, jeg vil vædde på, at han markerer.

1190
00:55:22,570 --> 00:55:23,946
Det tror du ikke, han er, vel?

1191
00:55:27,366 --> 00:55:30,578
[klynker]

1192
00:55:30,661 --> 00:55:36,333
[Channing gøen]

1193
00:55:41,964 --> 00:55:43,466
Virkelig?

1194
00:55:44,508 --> 00:55:46,886
[telefonen ringer]

1195
00:55:46,969 --> 00:55:48,345
Hvad skete der? Er han okay?

1196
00:55:48,429 --> 00:55:50,848
[Max] Vil du bare komme over
og sove på sofaen?

1197
00:55:50,931 --> 00:55:52,183
Virkelig? Er du sikker?

1198
00:55:52,266 --> 00:55:54,310
[Max] Ja, han savner dig.

1199
00:56:03,903 --> 00:56:06,113
[nøgler klirrer]

1200
00:56:06,197 --> 00:56:07,990
-[Nicole] Hej.
- Hej.

1201
00:56:08,074 --> 00:56:11,077
Vi hygger os med en lille familie.
Er vi ikke?

1202
00:56:14,789 --> 00:56:16,415
[Max] Hvad sker der?

1203
00:56:17,083 --> 00:56:18,209
Højre. Nå,

1204
00:56:18,834 --> 00:56:20,544
Jeg tog til Fremont Sunday Flea
denne morgen

1205
00:56:20,628 --> 00:56:22,004
og jeg fandt alt det her fantastiske.

1206
00:56:22,088 --> 00:56:23,964
Hvad... Okay. Ja, øh...

1207
00:56:24,507 --> 00:56:26,425
Hvorfor er den her?

1208
00:56:26,509 --> 00:56:28,135
Det er til huset, jeg iscenesætter.

1209
00:56:28,219 --> 00:56:30,930
På den måde behøver jeg ikke blive ved
frem og tilbage fra min plads.

1210
00:56:31,013 --> 00:56:32,139
Det er kun for et par dage.

1211
00:56:32,223 --> 00:56:34,683
[træk vejret tungt]

1212
00:56:34,767 --> 00:56:38,312
Men se, der er en vej.
Jeg mener, det er lidt zig-zag-y, men...

1213
00:56:38,395 --> 00:56:40,981
-"Zig-zag-y" er ikke et ord.
- Hvorfor flipper du ud?

1214
00:56:41,065 --> 00:56:43,901
-Du har forstyrret min lejlighed.
- Hvad betyder det helt præcist?

1215
00:56:43,984 --> 00:56:47,780
Jeg kan ikke lide skrammel i hele min lejlighed.
Eller mennesker.

1216
00:56:47,863 --> 00:56:50,324
-Øh, jeg... Jeg kan ikke være... Jeg vil...
-[Nicole] Okay.

1217
00:56:50,407 --> 00:56:51,700
Chloe? Chloe, kom nu.

1218
00:56:51,784 --> 00:56:53,410
Chloe, vi skal...

1219
00:56:53,494 --> 00:56:55,079
Jeg, øh... Ja, jeg vil bare...

1220
00:56:56,372 --> 00:56:57,540
Chloe, kom nu.

1221
00:57:00,084 --> 00:57:02,211
Åh, min Gud. Hvad skete der lige?

1222
00:57:02,294 --> 00:57:05,089
[Max] Jeg mener, er jeg skør?
Er jeg urimelig?

1223
00:57:05,172 --> 00:57:06,632
jeg har lyst
hun er ret hensynsløs.

1224
00:57:06,715 --> 00:57:10,261
Hvem bringer en masse affald
til en andens lejlighed?

1225
00:57:10,344 --> 00:57:12,471
Det er utroligt.

1226
00:57:13,848 --> 00:57:15,141
[puster ud]

1227
00:57:15,224 --> 00:57:17,143
Jeg mener, jeg ved, at jeg har nogle problemer.

1228
00:57:20,104 --> 00:57:21,105
[puster ud]

1229
00:57:25,943 --> 00:57:27,987
Hej, se, tak fordi du lyttede.

1230
00:57:29,947 --> 00:57:31,407
Okay.

1231
00:57:31,490 --> 00:57:33,617
Nogle gange flipper jeg bare ud. Ved du det?
jeg bare...

1232
00:57:36,036 --> 00:57:38,205
[puster ud]

1233
00:57:39,456 --> 00:57:41,333
[Nicole] Hør her,
Jeg skal ud af dit rum.

1234
00:57:41,417 --> 00:57:42,543
Hej, Nicole, jeg...

1235
00:57:42,626 --> 00:57:44,795
Det var en rigtig, rigtig dårlig idé.

1236
00:57:44,879 --> 00:57:46,672
Jeg har sendt beskeder til nogle andre venner
for at se om de kan tage ham.

1237
00:57:46,755 --> 00:57:47,798
Nicole...

1238
00:57:47,882 --> 00:57:50,634
Jeg er ked af det.

1239
00:57:50,718 --> 00:57:51,802
Øh...

1240
00:57:51,886 --> 00:57:56,348
Jeg har mine egne problemer
og jeg prøver at arbejde på dem.

1241
00:57:56,432 --> 00:58:00,186
- Åh. Så det er ikke alt mig?
- Det er det, jeg prøver at sige.

1242
00:58:01,520 --> 00:58:04,607
Jeg kender reglerne
er ikke rigtig din ting, men

1243
00:58:04,690 --> 00:58:09,028
for mig er de hvordan
Jeg kommer igennem dagen, så...

1244
00:58:09,111 --> 00:58:11,822
Hvorfor tror du, du bekymrer dig så meget?

1245
00:58:11,906 --> 00:58:14,408
Jeg ved det ikke. Det har jeg vel altid gjort
bare været en bekymring.

1246
00:58:14,491 --> 00:58:16,035
Selv da du var barn?

1247
00:58:16,118 --> 00:58:20,706
Jeg plejede at drive mine forældre til vanvid
med alle mine tanker om dårligt lort.

1248
00:58:21,916 --> 00:58:24,960
Det har skabt lidt ensomhed.

1249
00:58:25,461 --> 00:58:28,797
Ja, og så valgte jeg
at forfølge musik, hvilket var dumt

1250
00:58:28,881 --> 00:58:31,425
fordi du ved,
det sætter dig op til en masse dømmekraft.

1251
00:58:31,508 --> 00:58:33,302
- Og folk dømmer virkelig.
- Ja.

1252
00:58:33,385 --> 00:58:35,304
Øh... [knipper med fingrene]

1253
00:58:35,387 --> 00:58:37,848
Så, ja, den slags rodede med
hele min selvtillid.

1254
00:58:37,932 --> 00:58:40,017
- Ja, jeg vil vædde.
- Ja.

1255
00:58:40,100 --> 00:58:42,436
Så mødte jeg en pige, som...

1256
00:58:44,063 --> 00:58:46,190
var ligeglad med mine problemer.

1257
00:58:46,273 --> 00:58:50,527
Hun så ud til at elske mig
for den jeg var, hvilket var fedt.

1258
00:58:50,611 --> 00:58:52,196
Virkelig fedt, faktisk.

1259
00:58:52,279 --> 00:58:56,158
Og jeg var...
Jeg ville fri til hende.

1260
00:58:56,242 --> 00:58:57,952
- Åh, wow!
-Mm-hmm.

1261
00:58:58,953 --> 00:59:01,789
Indtil jeg fik COVID.

1262
00:59:02,790 --> 00:59:05,042
Fr... Øh, fra hende.

1263
00:59:05,876 --> 00:59:09,129
- Okay.
-Hvilket hun fik af en fyr.

1264
00:59:09,213 --> 00:59:10,631
Åh.

1265
00:59:10,714 --> 00:59:13,050
- Åh nej! Var hun dig utro?
- Ja.

1266
00:59:13,634 --> 00:59:18,389
Så du ved, jeg fik karantæne, øh, solo
i to år.

1267
00:59:18,472 --> 00:59:20,724
Men jeg kunne faktisk rigtig godt lide at være alene,
ved du?

1268
00:59:20,808 --> 00:59:23,310
Jeg har det bedre alene, har jeg indset.

1269
00:59:23,394 --> 00:59:28,691
Men det, du ved,
forklarer måske min, øh, halthed.

1270
00:59:28,774 --> 00:59:29,900
Maks.

1271
00:59:30,693 --> 00:59:33,529
Hej, jeg tror ikke du er lam.

1272
00:59:33,612 --> 00:59:34,697
[håner]

1273
00:59:34,780 --> 00:59:36,031
Seriøst, overhovedet.

1274
00:59:36,115 --> 00:59:38,993
Jeg nyder faktisk virkelig
at lære dig at kende.

1275
00:59:39,076 --> 00:59:40,244
Seriøst.

1276
00:59:43,956 --> 00:59:45,499
Og jeg vil... Åh.

1277
00:59:46,667 --> 00:59:48,877
- Åh, min Gud. jeg...
- Jeg er ked af det.

1278
00:59:48,961 --> 00:59:50,879
- Nej, tænkte jeg...
-Nej, jeg...

1279
00:59:50,963 --> 00:59:53,132
-Undskyld, jeg prøvede at læne mig...
-Nej, jeg er ked af det.

1280
00:59:53,215 --> 00:59:54,216
- Vær ikke ked af det.
- Hvorfor ville du sige undskyld?

1281
00:59:54,300 --> 00:59:56,343
-Jeg har lige kysset din hage.
- Ja, det er...

1282
00:59:56,427 --> 00:59:57,428
jeg burde...

1283
01:00:08,772 --> 01:00:12,401
Hør, jeg er ked af det
for at overtage dit fristed.

1284
01:00:12,484 --> 01:00:14,153
- Nej, se...
- Seriøst, Max.

1285
01:00:14,236 --> 01:00:16,447
Det er rigtig fint
at du lader mig blive her

1286
01:00:16,530 --> 01:00:19,283
og jeg underskriver en ny lejekontrakt
lige efter hvalpene ankommer.

1287
01:00:19,366 --> 01:00:22,786
Og jeg kan endda, du ved,
hjælpe rundt i huset.

1288
01:00:22,870 --> 01:00:23,996
Jeg kan lave mad.

1289
01:00:24,079 --> 01:00:26,081
- Det er okay.
-Okay, nok for det bedste.

1290
01:00:26,165 --> 01:00:27,458
Øh...

1291
01:00:27,541 --> 01:00:30,627
Okay. Ja, okay, tilbud accepteret.

1292
01:00:30,711 --> 01:00:31,712
Stor.

1293
01:00:38,635 --> 01:00:41,096
Hvad fanden?
Hvor fanden er håndklæderne?

1294
01:00:41,680 --> 01:00:43,724
Åh, min Gud.
Hvor er håndklæderne?

1295
01:00:46,101 --> 01:00:47,353
Hvad fanden har hun lavet med dem?

1296
01:00:47,436 --> 01:00:48,687
Åh, min Gud!

1297
01:00:48,771 --> 01:00:51,023
Hvad? Hvad?

1298
01:00:51,106 --> 01:00:52,858
Kom ud! Hvad... Kom ud!

1299
01:00:52,941 --> 01:00:53,942
Okay!

1300
01:00:54,777 --> 01:00:56,612
Lås døren næste gang, dude.

1301
01:00:56,695 --> 01:00:59,198
-Luk den forbandede dør!
- Hvad sagde du?

1302
01:00:59,281 --> 01:01:00,574
- Ja?
- Nej, nej. Gå!

1303
01:01:00,657 --> 01:01:03,410
- Åh. Du er så forvirrende.
-Gå.

1304
01:01:05,162 --> 01:01:08,374
For fanden. Okay, gutter.
Kom så, hunde. Gå, gå! Ud.

1305
01:01:08,457 --> 01:01:10,334
-[hund gøer]
-Kom nu. Ud, ud.

1306
01:01:10,417 --> 01:01:11,585
Gå.

1307
01:01:12,628 --> 01:01:15,923
Gud. For fanden.

1308
01:01:17,841 --> 01:01:19,551
-Hej, Max?
-Hvad?

1309
01:01:21,053 --> 01:01:22,429
Ikke dårligt.

1310
01:01:30,437 --> 01:01:31,438
[Max] Okay, gutter.

1311
01:01:32,689 --> 01:01:33,732
Parat?

1312
01:01:33,816 --> 01:01:37,861
Ingen konserveringsmidler eller fyldstoffer
eller noget kunstigt.

1313
01:01:41,782 --> 01:01:43,409
Det er sådan set rigtig godt.

1314
01:01:44,910 --> 01:01:48,705
Nej, det er fjollet.
Se. Channing og Chloe.

1315
01:01:48,789 --> 01:01:52,793
Nej, jeg mener, det er godt...
Jeg mener, al din kunst er fantastisk.

1316
01:01:53,502 --> 01:01:55,087
du nogensinde tænker på
gør det professionelt?

1317
01:01:55,796 --> 01:01:57,673
du nogensinde tænker på
gør det professionelt?

1318
01:02:04,680 --> 01:02:06,890
Okay, jeg trækker mig tilbage nu.

1319
01:02:16,024 --> 01:02:17,234
[keyboard spiller]

1320
01:02:17,317 --> 01:02:22,197
♪ Tag mit hjem og tag mine ting ♪

1321
01:02:23,365 --> 01:02:28,203
♪ Jeg giver alt til dig ♪

1322
01:02:29,163 --> 01:02:33,459
♪ Tag dem for evigheden ♪

1323
01:02:33,542 --> 01:02:39,465
♪ Kæreste Nicole-y ♪

1324
01:02:39,548 --> 01:02:42,134
♪ Nicole-y, Nicole-y... ♪

1325
01:02:42,217 --> 01:02:44,887
Okay, okay.
Okay, okay, okay.

1326
01:02:44,970 --> 01:02:45,971
Jeg forstår det.

1327
01:02:47,264 --> 01:02:49,641
Jeg ville gå U-Dub for kunst og design,

1328
01:02:49,725 --> 01:02:53,604
men min far blev syg, så det gjorde jeg ikke,
og så døde han, og nu er jeg her.

1329
01:02:55,898 --> 01:02:56,899
Okay.

1330
01:02:58,567 --> 01:02:59,568
Okay.

1331
01:03:00,319 --> 01:03:01,987
Tak fordi du fortalte mig det.

1332
01:03:06,158 --> 01:03:09,161
Jeg viste dig min. Spil mig en rigtig sang.

1333
01:03:09,328 --> 01:03:11,079
Nej, det kommer ikke til at ske.

1334
01:03:11,163 --> 01:03:12,456
Jeg slukker det faktisk.

1335
01:03:12,539 --> 01:03:13,540
[efterligner Elvis Presley]
Mange tak.

1336
01:03:13,624 --> 01:03:14,791
[Nicole klukker]

1337
01:03:14,875 --> 01:03:15,876
[♪ "Fever to the Form" spiller]

1338
01:03:15,959 --> 01:03:18,670
-Hej, jeg kan dog rigtig godt lide din tone.
- Hold kæft.

1339
01:03:18,754 --> 01:03:20,172
[Max] Blander bunken.

1340
01:03:20,255 --> 01:03:21,798
-Alle har deres kort låst.
- Intet snyd!

1341
01:03:21,882 --> 01:03:23,300
Intet snyd. Okay?

1342
01:03:25,427 --> 01:03:29,014
-Jeg har ikke ændret på bunken af ​​kort.
- Gør ikke nogen sjov forretning.

1343
01:03:29,097 --> 01:03:30,474
[Max] En lille smule magi.

1344
01:03:32,100 --> 01:03:33,560
Var dette dit kort?

1345
01:03:33,644 --> 01:03:35,145
- Ingen måde!
-[Channing gøen]

1346
01:03:35,229 --> 01:03:36,355
- Det var, hva'?
-[Nicole ler]

1347
01:03:36,438 --> 01:03:37,940
Hvordan gjorde du det?

1348
01:03:38,023 --> 01:03:39,691
Det er skørt.

1349
01:03:39,775 --> 01:03:41,360
Forvirrede dit sind, Chloe.

1350
01:03:58,252 --> 01:03:59,253
Øh-øh.

1351
01:04:00,504 --> 01:04:01,547
Virkelig?

1352
01:04:04,633 --> 01:04:05,842
Bare sæt det ind.

1353
01:04:14,726 --> 01:04:16,728
-[vakuum hvirvlende]
-[gøen]

1354
01:04:16,895 --> 01:04:18,772
Du bør tjekke de klasser, vi tilbyder.

1355
01:04:19,565 --> 01:04:21,650
Vente. Lamaze for hunde?

1356
01:04:38,709 --> 01:04:39,751
[griner]

1357
01:04:40,836 --> 01:04:42,713
- Åh, min Gud!
- Hov!

1358
01:04:42,796 --> 01:04:46,967
Bare læg det i munden.
Bare læg det i munden!

1359
01:04:54,850 --> 01:04:56,977
Åh, min Gud! Det virkede! Åh, min Gud!

1360
01:04:57,060 --> 01:04:59,688
-[Nicole] Ah!
- Fik du det? Fik du det?

1361
01:04:59,771 --> 01:05:00,897
Jeg fik det. Jeg fik det. Forstår det. Forstår det.

1362
01:05:00,981 --> 01:05:02,441
-Jeg fik det.
- Godt arbejde, gutter!

1363
01:05:02,524 --> 01:05:03,525
Min er god.

1364
01:05:03,609 --> 01:05:04,860
[telefonklokke]

1365
01:05:25,213 --> 01:05:26,882
[utydelig snak]

1366
01:05:33,055 --> 01:05:34,222
Glad for at se dig, mand.

1367
01:05:34,306 --> 01:05:35,599
- Hvordan har du det?
- Ja, godt.

1368
01:05:35,682 --> 01:05:36,850
- Okay?
- Ja.

1369
01:05:39,227 --> 01:05:40,562
Jeg ville ikke fyre dig.

1370
01:05:55,661 --> 01:05:57,579
-[Max] Okay.
-[Nicole] Åh, god dreng!

1371
01:05:57,746 --> 01:05:59,581
God dreng! Har du...

1372
01:05:59,665 --> 01:06:01,416
- Åh, vent. Gjorde du... Åh!
- Okay.

1373
01:06:01,500 --> 01:06:02,626
[Nicole griner] Åh, min Gud.

1374
01:06:02,709 --> 01:06:06,755
- Hvordan sker det overhovedet? [griner]
- Hold fast. Jeg fik det. Jeg fik det. Jeg fik det.

1375
01:06:06,838 --> 01:06:09,466
Okay. Hold da op, jeg har det. Jeg fik det.
Jeg fik det. Jeg fik det.

1376
01:06:09,549 --> 01:06:10,634
Okay, okay.

1377
01:06:10,717 --> 01:06:11,718
JEG...

1378
01:06:11,802 --> 01:06:13,595
- Undskyld. Det er...
-Det er okay.

1379
01:06:13,762 --> 01:06:16,223
- Okay.
-[Nicole fniser]

1380
01:06:22,145 --> 01:06:23,772
-[telefonklokke]
- Åh.

1381
01:06:23,855 --> 01:06:25,315
[Nicole sukker]

1382
01:06:25,399 --> 01:06:27,067
Crap, vi kommer for sent.

1383
01:06:27,150 --> 01:06:29,611
Tid til at gå til vores klasse
fuld af hundemennesker.

1384
01:06:29,695 --> 01:06:30,737
Mm, okay.

1385
01:06:31,279 --> 01:06:33,407
Vente. Er du...

1386
01:06:33,490 --> 01:06:36,243
Det er du sikker på
det vil ikke gøre dig ængstelig?

1387
01:06:38,286 --> 01:06:39,871
Nej, jeg synes, jeg er god.

1388
01:06:49,923 --> 01:06:55,929
Hej og velkommen til din første
Doggie Lamaze session.

1389
01:06:57,097 --> 01:07:00,475
Når jeg siger: "Hvem lukkede hundene ud?"

1390
01:07:00,559 --> 01:07:03,937
du siger: "Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff!"

1391
01:07:04,104 --> 01:07:05,230
Det her er sindssygt.

1392
01:07:05,313 --> 01:07:07,315
-[hvisker] Jeg elsker det.
-Hvem lukkede hundene ud?

1393
01:07:07,399 --> 01:07:10,485
[alle] Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff!

1394
01:07:10,569 --> 01:07:12,279
Jeg tror, ​​vi kan gøre det bedre end det.

1395
01:07:12,362 --> 01:07:15,031
- Lad os stå på alle fire.
- [Max] Vent, hvad?

1396
01:07:15,699 --> 01:07:16,783
Jeg gør det ikke.

1397
01:07:16,867 --> 01:07:18,493
Hvem lukkede hundene ud?

1398
01:07:18,577 --> 01:07:21,496
[alle] Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff!

1399
01:07:21,580 --> 01:07:27,127
Ja! Se, hunde lever af vores entusiasme.

1400
01:07:27,210 --> 01:07:30,839
Så dem vil vi gerne vise
en masse positiv energi.

1401
01:07:30,922 --> 01:07:35,677
Vi starter dagens klasse
ved at lave lidt rollespil.

1402
01:07:35,761 --> 01:07:37,095
- Okay?
- Fuck af.

1403
01:07:37,179 --> 01:07:42,434
Kan en bedsteforælder venligst adoptere
den kvindelige vandladningsstilling?

1404
01:07:42,517 --> 01:07:45,604
Nu er dette en fælles holdning

1405
01:07:45,687 --> 01:07:50,025
at en tæve vil adoptere
under veer.

1406
01:07:50,108 --> 01:07:51,193
Okay?

1407
01:07:51,276 --> 01:07:53,320
Der. God.

1408
01:07:53,403 --> 01:07:55,572
Jeg går rundt
og tjek alle ud, okay?

1409
01:07:55,655 --> 01:07:58,700
-Hurtigt. Du kommer til at falde bagud. Rejs dig op.
- Okay, okay.

1410
01:07:58,784 --> 01:08:02,037
Okay. Åh, jeg trådte næsten på din tæve.

1411
01:08:02,120 --> 01:08:06,082
Åh, sikke et dejligt par I er.

1412
01:08:06,166 --> 01:08:08,001
- Åh nej. Vi er...
- Åh, nej, vi er ikke et par.

1413
01:08:08,084 --> 01:08:09,085
Okay.

1414
01:08:09,169 --> 01:08:11,129
-[knogler revner]
-[Max hvæsen]

1415
01:08:11,213 --> 01:08:13,215
-[instruktør] Hvordan føles det?
- Det føles fantastisk.

1416
01:08:13,298 --> 01:08:15,550
Mm-hmm. Okay.

1417
01:08:15,634 --> 01:08:19,970
En blid øregnidning og pesende opmuntring

1418
01:08:20,055 --> 01:08:22,640
når en tæve har veer

1419
01:08:22,724 --> 01:08:25,852
kan virkelig hjælpe med at berolige en arbejdende tæve.

1420
01:08:25,935 --> 01:08:28,270
Så lad os alle pes sammen, okay?

1421
01:08:28,354 --> 01:08:32,359
[alle pustende]

1422
01:08:34,778 --> 01:08:36,196
-[instruktør] Ja.
-[Max] Ja.

1423
01:08:36,279 --> 01:08:38,113
Kan du se, hvordan han har det her?

1424
01:08:38,198 --> 01:08:40,742
Hvordan har I det? Godt arbejde.

1425
01:08:40,826 --> 01:08:44,955
Frue, du skal have dit skridt
lavere til gulvet. Okay.

1426
01:08:45,037 --> 01:08:47,207
Jeg mener, sagde hun
du var en god tæve.

1427
01:08:47,290 --> 01:08:48,834
- Lad os prøve det igen.
- Øh-øh.

1428
01:08:48,917 --> 01:08:52,127
[Max] Var hun nødt til at bruge
ordet "tæve" så meget?

1429
01:08:52,212 --> 01:08:54,005
[Nicole] Ved du hvad,
Jeg har faktisk lært noget.

1430
01:08:54,089 --> 01:08:55,966
[Max] Åh, ja? Har vi lært noget?

1431
01:08:56,049 --> 01:08:59,051
Jeg mener, Nicole, hun tørpuklede mit ben

1432
01:08:59,135 --> 01:09:01,595
og trækker vejret i mit ansigt,
beder mig...

1433
01:09:01,680 --> 01:09:05,183
-Hæl, hæl, hæl, hæl, hæl, hæl.
-Okay, du lytter ikke engang.

1434
01:09:05,267 --> 01:09:06,268
Stop.

1435
01:09:07,143 --> 01:09:08,353
Socialisere.

1436
01:09:11,939 --> 01:09:14,234
-Redde?
- Øh, ja.

1437
01:09:15,193 --> 01:09:16,194
Virkelig?

1438
01:09:16,903 --> 01:09:18,363
Ja, virkelig. Ja, virkelig.

1439
01:09:18,446 --> 01:09:20,698
Hvorfor stammede du? Lyver du?

1440
01:09:20,782 --> 01:09:22,033
Hvad? Nej.

1441
01:09:22,117 --> 01:09:23,785
Du ligner ikke en redningsmand.

1442
01:09:23,868 --> 01:09:26,287
Hvad gør en redningsmand...
Jeg mener, jeg forsikrer dig, hun er en redning.

1443
01:09:26,371 --> 01:09:27,747
Hun må hellere være det.

1444
01:09:27,831 --> 01:09:30,082
Hej! Hvad sker der her?

1445
01:09:30,166 --> 01:09:33,502
-Denne mand er opdrætter.
-Hvem kalder du opdrætter?

1446
01:09:33,587 --> 01:09:36,006
Hør, dame. Tilbage!

1447
01:09:36,089 --> 01:09:37,340
Jesus.

1448
01:09:40,051 --> 01:09:41,886
En hund er for livet, ikke kun til jul.

1449
01:09:41,970 --> 01:09:45,180
Ja, vi ved det. Det er fandme september.

1450
01:09:45,265 --> 01:09:46,474
[suk]

1451
01:09:46,558 --> 01:09:49,810
- Det var fantastisk.
-Ja, vi er en flok, ikke?

1452
01:09:49,895 --> 01:09:54,274
Denne uge har været vanvittig,
men på en god måde. På den gode måde.

1453
01:09:54,357 --> 01:09:56,943
Så er du begejstret for at blive far?
Du vil klare dig så godt.

1454
01:09:57,027 --> 01:10:02,490
Hej, mange tak for i dag.
Det var så sjovt og så mærkeligt.

1455
01:10:02,574 --> 01:10:05,160
Ja, og tak. Det var et brag.

1456
01:10:18,298 --> 01:10:19,382
Hej.

1457
01:10:20,884 --> 01:10:21,885
Hov.

1458
01:10:22,510 --> 01:10:26,765
-Hvad?
-Du bare... Du ser virkelig, øh, godt ud.

1459
01:10:26,848 --> 01:10:28,058
Tak.

1460
01:10:32,562 --> 01:10:33,897
Vil du ud?

1461
01:10:33,980 --> 01:10:36,942
[griner] Ja, rigtigt.

1462
01:10:37,025 --> 01:10:39,486
Nej, kom nu. Det bliver sjovt.

1463
01:10:40,320 --> 01:10:42,072
Er du... Bare dig og mig?

1464
01:10:43,323 --> 01:10:44,449
Øh...

1465
01:10:45,200 --> 01:10:48,495
Nej, nej, nej. Jeg skal møde Shay.

1466
01:10:48,578 --> 01:10:49,704
- Åh.
- Øh...

1467
01:10:49,788 --> 01:10:52,999
Og Naomi, tror jeg, senere,
så jeg bare...

1468
01:10:53,083 --> 01:10:55,877
Jeg ville bare ikke udelukke dig
hvis du ville med ud med os.

1469
01:10:55,961 --> 01:10:58,046
Bare... Nej. På en bar?

1470
01:10:58,129 --> 01:10:59,339
Ja.

1471
01:10:59,422 --> 01:11:02,008
- Ja, nej tak. Øh...
-Kom nu, det bliver sjovt.

1472
01:11:02,092 --> 01:11:04,469
Nogen må gå tur med hundene.

1473
01:11:04,552 --> 01:11:05,553
Øh...

1474
01:11:05,637 --> 01:11:09,349
Nej, bare ikke i aften.
Jeg mener, faktisk har jeg andre planer.

1475
01:11:09,432 --> 01:11:11,476
-Jeg har nogle planer, så...
- Åh.

1476
01:11:12,769 --> 01:11:14,562
Andre planer. Okay.

1477
01:11:14,646 --> 01:11:17,899
-Jeg har nogle gange også planer.
- Ja, jeg forstår det.

1478
01:11:18,441 --> 01:11:20,860
Du har planer.
God fornøjelse med dine planer.

1479
01:11:20,944 --> 01:11:24,197
Jeg vil. De er rigtige planer.

1480
01:11:24,823 --> 01:11:26,282
Okay, min ven.

1481
01:11:26,366 --> 01:11:27,909
Stop med at sige ordet "planer."

1482
01:11:27,993 --> 01:11:30,203
Jeg kommer tilbage senere, og jeg går tur med hundene.

1483
01:11:34,916 --> 01:11:37,210
-Tak, fordi du hang i sidste øjeblik.
- Selvfølgelig, skat.

1484
01:11:37,293 --> 01:11:39,754
Jeg kan ikke tro den eremit fyr
afviste denne skilling.

1485
01:11:39,838 --> 01:11:41,297
- Han er ikke en eremit.
- Hans tab.

1486
01:11:41,381 --> 01:11:42,382
Det er han ikke.

1487
01:11:44,092 --> 01:11:46,803
Åh, min Gud. Åh, Gud.

1488
01:11:47,512 --> 01:11:49,055
[Shay] Hvad laver du?

1489
01:11:49,139 --> 01:11:51,599
-Jæger Fosterini kom lige ind.
- Ja, ja, jeg ved det.

1490
01:11:51,683 --> 01:11:53,435
Jeg så han skrev en sms
mens du var på badeværelset,

1491
01:11:53,518 --> 01:11:55,270
så jeg svarede med din placering.

1492
01:11:55,353 --> 01:11:56,980
For fanden, Shay, hvorfor?

1493
01:11:57,063 --> 01:11:59,315
Jeg troede, du ville have et rebound-skæg
siden du blev afvist.

1494
01:11:59,399 --> 01:12:00,859
Nå, det gør jeg ikke.

1495
01:12:00,942 --> 01:12:02,819
Virkelig? Du har ændret dig.

1496
01:12:02,902 --> 01:12:05,697
- Det er fantastisk, Nic. Åh! Åh, åh.
- Skjul mig. Skjul mig. Skjul mig. Skjul mig.

1497
01:12:05,780 --> 01:12:07,240
-Behage!
-[Shay] Okay. Øh, jeg gør ikke...

1498
01:12:07,323 --> 01:12:09,367
Ding dong!

1499
01:12:10,452 --> 01:12:11,661
Hej!

1500
01:12:11,745 --> 01:12:13,872
Hej, Nicole. Yo!

1501
01:12:13,955 --> 01:12:15,832
- Hej.
- Hvordan har du det?

1502
01:12:15,915 --> 01:12:16,916
Er du god?

1503
01:12:17,000 --> 01:12:19,085
Nej, Nicole. Jeg er ikke god.

1504
01:12:19,169 --> 01:12:21,296
Som du ved, satte jeg mit hus
på markedet i denne uge.

1505
01:12:21,379 --> 01:12:22,630
- Ja.
-Og den blev solgt.

1506
01:12:22,714 --> 01:12:26,009
For 500.000 over at spørge, alle Ethereum.

1507
01:12:26,092 --> 01:12:28,845
Så nej. Nej, Nicole. Jeg er ikke god.

1508
01:12:28,928 --> 01:12:32,724
Jeg er pisse fantastisk!
Du gjorde det fantastisk! [skål]

1509
01:12:32,807 --> 01:12:35,143
En drink for alle! Tequila, ikke?

1510
01:12:35,226 --> 01:12:39,064
-[dansemusik spiller]
-[alle jubler]

1511
01:12:39,189 --> 01:12:40,565
Ah. Åh!

1512
01:12:40,648 --> 01:12:44,027
Det gik op i næsen på mig! [griner]

1513
01:12:44,110 --> 01:12:46,237
♪ Når jeg lukker øjnene ♪

1514
01:12:46,321 --> 01:12:48,907
♪ Du er alt, hvad jeg tænker på ♪

1515
01:12:48,990 --> 01:12:51,242
♪ Og når jeg siger godnat ♪

1516
01:12:51,326 --> 01:12:53,703
♪ Du er alt, hvad jeg tænker på ♪

1517
01:12:53,787 --> 01:12:55,955
♪ Og når jeg kører hjem ♪

1518
01:12:56,039 --> 01:12:58,625
♪ Du er alt, hvad jeg tænker på ♪

1519
01:12:58,708 --> 01:13:03,379
♪ Og når jeg er helt alene
Jeg er ikke alene, du skal bare vide det ♪

1520
01:13:03,463 --> 01:13:06,424
♪ Du er alt, hvad jeg tænker på ♪

1521
01:13:06,508 --> 01:13:07,592
♪ Baby ♪

1522
01:13:07,675 --> 01:13:08,802
Du er så god.

1523
01:13:08,885 --> 01:13:10,470
♪ Baby ♪

1524
01:13:10,553 --> 01:13:14,516
-[Jæger vokaliserer]
-[mæcener jubler]

1525
01:13:14,599 --> 01:13:16,226
♪ Kom så, skat ♪

1526
01:13:16,309 --> 01:13:17,435
Hov!

1527
01:13:18,520 --> 01:13:21,314
-Så, er du herfra?
- Hvad?

1528
01:13:21,397 --> 01:13:23,399
- Er du herfra?
- Ah.

1529
01:13:23,483 --> 01:13:25,485
Er din familie her? Bor de her?

1530
01:13:25,568 --> 01:13:27,987
-Du er sjov. Jeg kan godt lide sjov.
- Jeg er sjov?

1531
01:13:28,071 --> 01:13:29,656
Du er sjov, ja.

1532
01:13:29,739 --> 01:13:31,866
Hvordan fik du det så afslappet?

1533
01:13:32,909 --> 01:13:34,077
-Hvad?
- Plus, jeg, øh...

1534
01:13:34,911 --> 01:13:36,246
[taler italiensk]

1535
01:13:36,329 --> 01:13:37,831
- Hvad? jeg gør ikke...
- Bellissima.

1536
01:13:37,914 --> 01:13:38,957
Åh.

1537
01:13:39,040 --> 01:13:40,458
Smuk.

1538
01:13:43,253 --> 01:13:46,965
-Mm. [griner]
- Åh. Åh, åh. Okay.

1539
01:13:47,048 --> 01:13:48,174
-[nøgler klinger]
-[dør knirker]

1540
01:13:48,258 --> 01:13:50,677
- Shh.
-[taler italiensk]

1541
01:13:50,760 --> 01:13:53,805
- Vær stille. Rør ikke ved noget.
-[griner] Shh. Shh.

1542
01:13:53,888 --> 01:13:56,432
[snickers] Den er lille.

1543
01:13:56,516 --> 01:13:57,851
Det er charmerende.

1544
01:13:57,934 --> 01:13:59,269
- Okay, jeg går tur med hundene.
-Charmerende.

1545
01:13:59,352 --> 01:14:01,855
- Okay.
-Ah, se, ligesom, små hunde!

1546
01:14:01,938 --> 01:14:03,940
Shh. Rør venligst ikke ved noget.

1547
01:14:04,023 --> 01:14:05,358
-Nej, nej, nej.
-[Jæger ler]

1548
01:14:05,441 --> 01:14:06,901
Venligst. Ingen berøring. Shh.

1549
01:14:06,985 --> 01:14:08,695
[hyser]

1550
01:14:08,778 --> 01:14:10,613
[Jæger griner]

1551
01:14:11,406 --> 01:14:13,449
Hvem er det her? Hvad er...

1552
01:14:13,533 --> 01:14:14,576
Hej.

1553
01:14:15,201 --> 01:14:18,955
Det er Hunter.

1554
01:14:19,038 --> 01:14:20,498
Jeg er hendes chef.

1555
01:14:21,541 --> 01:14:23,710
-Hvem er du?
- Jeg bor her.

1556
01:14:23,793 --> 01:14:26,880
Dette er Max. Han er min... værelseskammerat.

1557
01:14:26,963 --> 01:14:29,299
[Hunter] Åh, sød. Værelseskammerater.

1558
01:14:29,382 --> 01:14:31,926
Øh, lidt lille til en værelseskammerat.

1559
01:14:32,010 --> 01:14:33,428
-[Nicole] Åh!
- Åh.

1560
01:14:33,511 --> 01:14:35,096
Hej. Hej, nej, nej, nej, nej, nej!

1561
01:14:35,180 --> 01:14:37,473
-Jeg tror, ​​jeg brækkede en tand!
- Giv mig det.

1562
01:14:37,557 --> 01:14:39,601
-[griner] Slap af.
- Det er samleobjekter, mand!

1563
01:14:39,684 --> 01:14:43,354
- Så jeg køber en ny til dig. [griner]
- Køb mig en ny...

1564
01:14:43,438 --> 01:14:45,064
Må jeg tale med dig et øjeblik
i privatlivets fred, tak?

1565
01:14:45,148 --> 01:14:46,983
Ja. Åh, min... Jesus.

1566
01:14:47,066 --> 01:14:49,027
Slap af. Jeg køber dig 10,20.

1567
01:14:49,110 --> 01:14:51,779
Hvem er denne idiot?
Fik du seriøst en fyr med tilbage hertil?

1568
01:14:51,863 --> 01:14:53,615
Jeg sagde, at jeg ville gå
hundene i aften.

1569
01:14:53,698 --> 01:14:54,782
Jeg prøver bare at hjælpe.

1570
01:14:54,866 --> 01:14:57,785
Du prøver at hjælpe ved at bringe
Italienske Fabio tilbage til huset?

1571
01:14:57,869 --> 01:15:00,163
Ja. Han er administrerende direktør for Crypt-Yo.

1572
01:15:00,246 --> 01:15:01,581
Hvad fanden er Crypt-Yo?

1573
01:15:01,664 --> 01:15:03,750
Det er huset, jeg iscenesætter.
Det er virkelig vigtigt for mig.

1574
01:15:03,833 --> 01:15:05,210
Du iscenesætter et hus til denne mor...

1575
01:15:05,293 --> 01:15:06,669
- Hej! Ingen!
-[skriger]

1576
01:15:06,753 --> 01:15:08,796
Hej. Giv mig det tilbage lige nu!

1577
01:15:08,880 --> 01:15:11,257
Du kan ikke købe mig en ny.
Det er uerstatteligt, din pik!

1578
01:15:11,341 --> 01:15:13,927
Gør... Giv mig det. Åh, min Gud.

1579
01:15:14,010 --> 01:15:15,386
[Max hoster]

1580
01:15:15,470 --> 01:15:18,223
Max, jeg er virkelig ked af det.
Åh, rør venligst ikke ved hundene.

1581
01:15:18,306 --> 01:15:20,225
-[Max] Hej, nej, nej, nej, nej.
- Åh, lille hvalp!

1582
01:15:20,308 --> 01:15:22,435
Lad være med at kneppe med min hund, okay?

1583
01:15:22,518 --> 01:15:27,357
Bror, sæt dig ned, ellers gør jeg det
give dig et tæsk som en lille baby.

1584
01:15:27,440 --> 01:15:29,067
-Kan vi bare... Lad os lade være.
-[Jæger ler]

1585
01:15:29,150 --> 01:15:30,944
-[Jæger grynter]
- Åh!

1586
01:15:31,027 --> 01:15:32,320
Ah.

1587
01:15:33,863 --> 01:15:37,325
-[lyssværd suser]
- Kan du lide det? Hvad?

1588
01:15:37,408 --> 01:15:40,453
Jerker. Du vil have det, hva'?

1589
01:15:40,536 --> 01:15:44,457
Tæve gris, hva'? Spunk... Spunk mand, hva'?

1590
01:15:44,540 --> 01:15:46,167
Spunk?

1591
01:15:46,251 --> 01:15:47,710
- Hvad?
- Hej-ja! [skriger]

1592
01:15:47,794 --> 01:15:48,878
Jesus.

1593
01:15:48,962 --> 01:15:51,172
[skriger]

1594
01:15:51,256 --> 01:15:53,091
- [Nicole] Hunter.
-Kom nu, kom med det! Kom nu.

1595
01:15:53,174 --> 01:15:55,260
[Nicole] Hunter, det er så mærkeligt.

1596
01:15:55,343 --> 01:15:58,346
Jeg tror, ​​du skal gå.
Det er virkelig tid til at tage afsted.

1597
01:15:58,429 --> 01:15:59,597
Det er tid til at gå, Hunter.

1598
01:15:59,681 --> 01:16:01,391
Held og lykke med, øh... [håner]

1599
01:16:02,725 --> 01:16:03,726
Dette.

1600
01:16:07,689 --> 01:16:10,233
[Jæger] Hov! Hov!

1601
01:16:11,401 --> 01:16:13,569
Max, jeg er så ked af det.

1602
01:16:14,612 --> 01:16:16,698
Uanset hvor du går, følger kaos dig bare.

1603
01:16:16,781 --> 01:16:17,824
Kaos?

1604
01:16:17,907 --> 01:16:18,908
Hvad mener du?

1605
01:16:18,992 --> 01:16:22,036
Som de ting, der følger med at have
et liv uden for din egen lejlighed?

1606
01:16:22,120 --> 01:16:24,622
Ikke kun at læse
andres Yelp-anmeldelser.

1607
01:16:25,581 --> 01:16:28,751
Du efterlod en skål med modbydelig gammel mælk
og korn på badeværelset.

1608
01:16:28,835 --> 01:16:31,754
Hvem spiser enhver form for mad
på badeværelset, endsige korn?

1609
01:16:31,838 --> 01:16:33,673
- Hvad taler du om?
-[håner]

1610
01:16:33,756 --> 01:16:37,468
Okay, okay, men hvis vi er ved emnet
af badeværelser, ved du hvad du laver?

1611
01:16:37,552 --> 01:16:40,638
Du går på badeværelset, og så
du sprøjter den lille lavendelsprøjt...

1612
01:16:40,722 --> 01:16:41,723
Ja.

1613
01:16:41,806 --> 01:16:43,766
...og det er en død giveaway
for det der lige skete derinde.

1614
01:16:43,850 --> 01:16:45,977
-Åh, det kaldes at være hensynsfuld.
- Okay.

1615
01:16:46,060 --> 01:16:50,273
Og B, du er ude af stand til at slukke for a
lyskontakt efter du har været i et værelse.

1616
01:16:50,356 --> 01:16:51,816
Okay, fedt. Det er fandme fedt!

1617
01:16:51,899 --> 01:16:53,526
-Nej, det er fandme ikke fedt.
- Okay, ved du hvad ellers...

1618
01:16:53,609 --> 01:16:54,652
- Det er skidt, fordi det er spild.
- Du ved, hvad du ellers laver

1619
01:16:54,736 --> 01:16:56,446
- er det bare irriterende?
-Hvad? Hvad?

1620
01:16:56,529 --> 01:16:58,448
Den måde, du forsigtigt nipper på.

1621
01:16:58,531 --> 01:17:00,908
-Det får min hud til at kravle.
- Jeg ved ikke engang...

1622
01:17:00,992 --> 01:17:02,535
Jeg er ked af det, så jeg skulle bare tøffe

1623
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
hver drink, der nogensinde er
stille foran mig som dig

1624
01:17:04,704 --> 01:17:07,415
så jeg kan blive skraldet
og koble op med beskidte fremmede?

1625
01:17:07,498 --> 01:17:08,833
[håner]

1626
01:17:08,916 --> 01:17:10,585
Ligesom mig?

1627
01:17:10,668 --> 01:17:12,837
Max, du er sådan en patetisk taber.

1628
01:17:16,591 --> 01:17:20,219
Jeg vil hellere være en taber
end et lukket, egoistisk røvhul.

1629
01:17:22,430 --> 01:17:23,431
Wow.

1630
01:17:30,355 --> 01:17:32,106
-Hvor er Chloe?
-Jeg... Jeg ved det ikke.

1631
01:17:32,190 --> 01:17:34,609
- Chloe?
-Åh, min... Hvor er Chloe?

1632
01:17:34,692 --> 01:17:36,361
-Jeg ved ikke... Hvad...
- Åh, min Gud.

1633
01:17:36,444 --> 01:17:37,987
- Chloe?
- Er du fucking...

1634
01:17:38,071 --> 01:17:39,155
- Chloe?
- Jesus.

1635
01:17:39,238 --> 01:17:40,573
Vent, jeg tager med dig.

1636
01:17:40,656 --> 01:17:42,867
Absolut kaos.
Nej, du bliver bare her, okay?

1637
01:17:42,950 --> 01:17:44,327
-Du har gjort nok.
- Max! JEG...

1638
01:17:44,410 --> 01:17:46,245
-[dørklapper]
- [Max] Chloe?

1639
01:17:46,329 --> 01:17:48,247
[♪ "Den anden side
of Mt. Heart Attack" spiller]

1640
01:17:48,331 --> 01:17:49,374
Chloe!

1641
01:17:54,170 --> 01:17:56,297
[line trilling]

1642
01:17:56,381 --> 01:17:57,965
[operatør] 911. Hvad er din nødsituation?

1643
01:17:58,049 --> 01:17:59,050
Hej, ja, øh...

1644
01:17:59,133 --> 01:18:04,097
Det er vel ikke 911, men min, øh,
min hund er forsvundet, og jeg...

1645
01:18:04,180 --> 01:18:06,557
[operatør] Okay, sir,
du skal ringe til dyrekontrol.

1646
01:18:06,641 --> 01:18:10,311
Undskyld, dyrekontrol?
Jeg skal ringe... Fuck mig.

1647
01:18:10,395 --> 01:18:11,562
Hej, undskyld mig.
Har du set en lille hund?

1648
01:18:11,646 --> 01:18:12,647
-Har du... Nej?
-Ingen.

1649
01:18:13,564 --> 01:18:15,858
Har I set en hund?
En lille hund... En sort... Nej?

1650
01:18:15,942 --> 01:18:18,820
For fanden... Chloe! Chloe.

1651
01:18:18,903 --> 01:18:20,279
Fuck. Hvad skal jeg gøre?

1652
01:18:20,363 --> 01:18:21,697
- Hvad fanden er jeg...
-[telefonklokke]

1653
01:18:27,620 --> 01:18:28,621
Det bliver okay.

1654
01:18:31,582 --> 01:18:34,085
-[Channing klynker]
- Hej, det bliver okay.

1655
01:18:34,961 --> 01:18:36,796
[puster rystende ud]

1656
01:18:39,507 --> 01:18:42,218
[torden bulder]

1657
01:19:02,363 --> 01:19:03,489
Chloe!

1658
01:19:08,703 --> 01:19:09,912
Chloe!

1659
01:19:12,331 --> 01:19:14,167
[Chloe klynker]

1660
01:19:22,341 --> 01:19:25,470
- Hej. Hej, kom her.
-[klynken fortsætter]

1661
01:19:31,309 --> 01:19:32,602
Jeg er ked af det.

1662
01:19:38,649 --> 01:19:39,859
Han vil finde hende.

1663
01:19:46,449 --> 01:19:47,783
[torden bulder]

1664
01:20:00,296 --> 01:20:02,048
[døren åbnes]

1665
01:20:04,800 --> 01:20:06,344
- Gudskelov. Hvor var hun?
-[Channing gøen]

1666
01:20:06,427 --> 01:20:07,929
Er du her stadig? Hvorfor?

1667
01:20:08,012 --> 01:20:10,681
Jeg... Jeg kunne ikke gå
indtil jeg vidste hun var okay.

1668
01:20:10,765 --> 01:20:12,350
Nå, nu ved du det, så...

1669
01:20:15,561 --> 01:20:17,855
Okay. Ja, okay. Jeg går.

1670
01:20:18,606 --> 01:20:21,859
Uh, jeg kommer bare tilbage senere
for mine ting.

1671
01:20:23,861 --> 01:20:25,238
Vi ses snart, kammerat. Okay?

1672
01:20:25,321 --> 01:20:27,240
Han kan gå med dig.

1673
01:20:27,323 --> 01:20:30,493
Hvad? Nej, du ved, at jeg bliver smidt ud.

1674
01:20:30,576 --> 01:20:33,287
Han er ikke min hund, og jeg er ikke din passet.

1675
01:20:34,121 --> 01:20:36,457
- Dude, seriøst?
- Ja.

1676
01:20:36,541 --> 01:20:38,626
Jeg har Yelp-anmeldelser at læse.

1677
01:20:41,337 --> 01:20:43,047
Okay. Kom nu.

1678
01:20:43,130 --> 01:20:45,383
[♪ "It Must Have Been Love" spiller]

1679
01:21:05,820 --> 01:21:07,071
Hej, Chloe.

1680
01:21:09,073 --> 01:21:10,575
Hvad er det her?

1681
01:21:14,328 --> 01:21:16,122
Ja, jeg savner hende også.

1682
01:21:29,927 --> 01:21:31,345
Vil du spille?

1683
01:21:32,847 --> 01:21:34,181
Du er ikke i humør.

1684
01:21:35,308 --> 01:21:36,309
Jeg forstår det.

1685
01:21:39,979 --> 01:21:41,230
Hold fast.

1686
01:21:41,897 --> 01:21:43,149
Træk ikke.

1687
01:21:50,573 --> 01:21:51,866
Åh, min Gud.

1688
01:22:08,716 --> 01:22:09,717
Hej.

1689
01:22:11,260 --> 01:22:13,888
De vil gerne møde mig.
De vil gerne møde mig!

1690
01:22:27,151 --> 01:22:30,071
[Sid] Ah, bro, du gjorde det så godt!
Så tabte du det.

1691
01:22:30,154 --> 01:22:32,239
Jeg vil ikke have dig til at gå mørkt over mig
som ven igen.

1692
01:22:32,323 --> 01:22:35,201
Du ved, hvor svært det er for mænd
at finde venner i 30'erne?

1693
01:22:35,284 --> 01:22:37,370
Hvor skal jeg hen? Jamba Juice?

1694
01:22:37,453 --> 01:22:39,997
Mand, jeg har det bedre alene.

1695
01:22:40,081 --> 01:22:41,749
Jeg fortalte hende alt.

1696
01:22:41,832 --> 01:22:44,835
Jeg fortalte hende om at blive snydt,
og hun går bare hen og gør det samme.

1697
01:22:44,919 --> 01:22:47,880
Men hun har aldrig været dig utro.
Du viste hende bare ikke, hvordan du havde det.

1698
01:22:47,963 --> 01:22:49,840
Kan du bare lade være med at dømme mig for...

1699
01:22:49,924 --> 01:22:52,009
Mig, dømmer du dig? Du dømmer alle!

1700
01:22:52,093 --> 01:22:55,763
Ingen er aldrig gode nok til dig.
Det er derfor du forbandet selv.

1701
01:22:55,846 --> 01:22:59,433
Sandheden i sagen er,
du klarer dig meget bedre med Chloe og Nicole.

1702
01:22:59,517 --> 01:23:01,686
Og du skal være ærlig
med dig selv om det.

1703
01:23:01,769 --> 01:23:03,813
Du skal fortælle hende, hvordan du har det.

1704
01:23:03,896 --> 01:23:06,232
Verdens kaos er kommet for at blive.

1705
01:23:06,315 --> 01:23:08,484
Bro, bare se det i øjnene.

1706
01:23:08,984 --> 01:23:10,528
Mød det som en pakke.

1707
01:23:12,071 --> 01:23:13,364
[Shay] Hvordan er din lodne afhængig?

1708
01:23:13,948 --> 01:23:14,949
[Nicole] Jeg ved det ikke.

1709
01:23:15,032 --> 01:23:18,786
Jeg føler, at han ville være mere tilfreds med Chloe
og Max end han er med mig lige nu,

1710
01:23:18,869 --> 01:23:21,831
og jeg har stadig ikke fundet en lejlighed
Jeg har råd til det tager hunde.

1711
01:23:21,914 --> 01:23:24,792
Prøver du virkelig at fortælle mig, at du tænker
den hund har det bedre uden dig?

1712
01:23:24,875 --> 01:23:28,003
Jeg mener, måske har alle ret.
Måske er jeg egoistisk.

1713
01:23:29,338 --> 01:23:31,173
Jeg føler mig bare som et rod.

1714
01:23:31,257 --> 01:23:34,176
Okay. Jeg vil gerne sige noget til dig,

1715
01:23:34,969 --> 01:23:38,264
men jeg vil ikke have, at du slår mig
i ansigtet, når jeg siger det.

1716
01:23:39,056 --> 01:23:41,392
Det skete en gang.
Okay? Vi var fem.

1717
01:23:43,644 --> 01:23:44,687
Se,

1718
01:23:45,855 --> 01:23:50,359
siden du mistede din far,
du har sat nogle store vægge op.

1719
01:23:50,443 --> 01:23:52,194
Og de kan være rigtig fede vægge,

1720
01:23:52,278 --> 01:23:55,740
dækket ind, du ved,
farvet glas og vintage stoffer,

1721
01:23:55,823 --> 01:23:57,408
men de er stadig vægge.

1722
01:23:58,868 --> 01:24:03,122
Skat, du skal virkelig spørge dig selv,
hvad får du med disse vægge?

1723
01:24:06,041 --> 01:24:09,503
-[Chloe bjæffer]
-Hvem er det? Det er så tidligt.

1724
01:24:13,966 --> 01:24:15,384
Hvad fanden?

1725
01:24:23,225 --> 01:24:24,226
Jesus!

1726
01:24:25,561 --> 01:24:26,645
Hej.

1727
01:24:27,688 --> 01:24:30,608
Hej. Hvad? Hvorfor er du i en boks?

1728
01:24:32,109 --> 01:24:33,319
Hej.

1729
01:24:34,069 --> 01:24:35,362
Hvad laver du?

1730
01:24:38,699 --> 01:24:41,660
Kan du spørge din mor
hvis dette er en autentisk Glengholm?

1731
01:24:41,827 --> 01:24:44,038
Hvad? Hvor er hun?

1732
01:24:44,955 --> 01:24:50,169
Det er Rolls-Royce
af svenske hvalpekasser lige der.

1733
01:24:51,128 --> 01:24:53,172
Kun det bedste til Chloes levering.

1734
01:24:56,592 --> 01:24:57,593
Tak.

1735
01:24:59,303 --> 01:25:01,096
-Kan vi snakke?
- Ja.

1736
01:25:02,640 --> 01:25:04,391
- Se, jeg, øh...
-Nej, Max...

1737
01:25:05,392 --> 01:25:06,644
Jeg er ked af det.

1738
01:25:08,729 --> 01:25:10,272
Jeg overskred.

1739
01:25:12,149 --> 01:25:14,109
Især efter alt
du har gjort for mig,

1740
01:25:14,193 --> 01:25:18,113
og hvordan du åbnede op for mig om din eks.

1741
01:25:18,197 --> 01:25:19,740
Og jeg er ikke...

1742
01:25:19,824 --> 01:25:23,577
Det ved jeg, at vi ikke er
en ting eller hvad, men...

1743
01:25:25,037 --> 01:25:27,915
Jeg mener, det var ikke fedt
og jeg fortryder det virkelig.

1744
01:25:27,998 --> 01:25:29,333
Og jeg er ked af det.

1745
01:25:31,669 --> 01:25:36,257
Nå, jeg fortryder virkelig ikke at handle
med det bedre, og jeg er ked af det.

1746
01:25:38,300 --> 01:25:41,470
Det du sagde var lidt sandt.

1747
01:25:43,973 --> 01:25:46,141
Ja, jeg mener,
du var også ret præcis om mig.

1748
01:25:47,977 --> 01:25:51,814
Vi har vel begge nogle ting.

1749
01:25:51,897 --> 01:25:54,692
Ja. [klukker] Ja, det vil jeg sige, at vi gør.

1750
01:26:00,906 --> 01:26:03,534
Jeg kan virkelig godt lide at have dig i mit liv.

1751
01:26:04,994 --> 01:26:05,995
Ja, også mig.

1752
01:26:11,834 --> 01:26:13,919
Helt ærligt, det er bare svært... [håner]

1753
01:26:16,088 --> 01:26:17,923
Det er svært at bekymre sig om nogen
når du ved det

1754
01:26:18,007 --> 01:26:20,009
at de bare kan tages fra dig.

1755
01:26:24,555 --> 01:26:27,141
Jeg er bare bange, Max.

1756
01:26:27,224 --> 01:26:28,225
Jeg ved det.

1757
01:26:34,523 --> 01:26:36,108
[hund gøer]

1758
01:26:38,861 --> 01:26:40,946
[klukker] Laver du med mig?

1759
01:26:42,781 --> 01:26:44,366
[Nicole grynter]

1760
01:26:44,450 --> 01:26:47,119
-[Max] Jeg kunne have hjulpet med kassen.
-[griner] Jeg forstod det.

1761
01:26:47,202 --> 01:26:48,787
Okay, Chloe. Gå videre.

1762
01:26:48,871 --> 01:26:51,206
God pige. God pige.

1763
01:26:54,418 --> 01:26:55,669
[døren lukkes]

1764
01:26:58,923 --> 01:27:00,633
Jeg syntes, de så godt ud der.

1765
01:27:04,720 --> 01:27:05,804
[suk]

1766
01:27:08,390 --> 01:27:11,852
Åh, min Gud. Jeg savnede jer så meget.

1767
01:27:15,731 --> 01:27:17,816
-Hey, kan du tage dine sko af?
- Ja.

1768
01:27:17,900 --> 01:27:19,109
[telefonklokke]

1769
01:27:19,193 --> 01:27:21,028
[Max] Disse instruktioner er på svensk.

1770
01:27:21,111 --> 01:27:24,281
Ja, vi vedhæfter bare
"golvet" til "vaggen"...

1771
01:27:24,365 --> 01:27:25,950
- Åh, min Gud.
-...ved hjælp af "ryka."

1772
01:27:26,033 --> 01:27:27,159
[Nicole fniser]

1773
01:27:27,242 --> 01:27:29,244
-Okay, vi fløjter den.
- Ja.

1774
01:27:30,079 --> 01:27:31,664
Jeg kan ikke læse svensk, så...

1775
01:27:31,747 --> 01:27:34,792
-Og jeg tror ikke, der står "vagg."
-[griner]

1776
01:27:34,875 --> 01:27:37,086
Okay, trin et.

1777
01:27:37,836 --> 01:27:42,508
Jeg kommer til at savne hele denne roomie sitch
efter hvalpene er født.

1778
01:27:44,593 --> 01:27:45,678
Ja, også mig.

1779
01:27:47,554 --> 01:27:49,598
[utydelig snak]

1780
01:27:49,682 --> 01:27:52,476
[guitar klynge]

1781
01:27:52,559 --> 01:27:53,978
Er du klar?

1782
01:27:54,061 --> 01:27:55,479
Til hvad, middag?

1783
01:27:58,107 --> 01:28:00,317
Nej. Absolut ikke.

1784
01:28:00,401 --> 01:28:02,444
Jeg troede, vi bare ville have
en afslappet roommates middag.

1785
01:28:02,528 --> 01:28:06,740
Max, du hjalp mig med at udfylde min U-Dub-app.
Det er mig, der presser dig.

1786
01:28:06,824 --> 01:28:10,035
Okay, jeg ønsker ikke at blive skubbet
at gøre dette. jeg...

1787
01:28:10,119 --> 01:28:11,537
Max, du gør det så godt.

1788
01:28:11,620 --> 01:28:14,581
Men jeg gør ikke...
Dette ville ødelægge alt. Seriøst.

1789
01:28:14,665 --> 01:28:17,167
Hvad hvis der sker mig noget?
Hvad hvis dette er min sidste nat i live?

1790
01:28:18,002 --> 01:28:19,044
Hvorfor skal du gå så mørkt?

1791
01:28:19,128 --> 01:28:21,964
Fordi jeg fandt ud af det
at det får dig til at gøre, hvad vi begge vil.

1792
01:28:22,798 --> 01:28:23,799
Kom nu.

1793
01:28:24,883 --> 01:28:26,093
Vi kan se.

1794
01:28:26,176 --> 01:28:27,720
[synger i nærheden]

1795
01:28:27,803 --> 01:28:29,805
[medarbejder] Hej, gutter, hvordan går det?
Tilmeld dig lige her.

1796
01:28:29,888 --> 01:28:32,891
Tilmeld mig ikke.
Jeg gør det ikke, hvis de ringer til mig.

1797
01:28:33,767 --> 01:28:34,768
[sanger] Endnu en gang!

1798
01:28:34,852 --> 01:28:36,020
- Undskyld.
- Undskyld.

1799
01:28:36,103 --> 01:28:39,023
♪ Stay tuned, stay tuned ♪

1800
01:28:39,106 --> 01:28:41,400
-Hvad er denne fyr?
- Det er fantastisk.

1801
01:28:41,483 --> 01:28:45,779
Dette er ikke normalt.
Det er ikke rigtigt. Denne fyr er sindssyg.

1802
01:28:45,863 --> 01:28:48,699
Han skal være sådan,
professionel eller noget.

1803
01:28:48,782 --> 01:28:50,743
- Hej, du skal nok klare dig.
-Nej, men det her er ligesom hans koncert.

1804
01:28:50,826 --> 01:28:52,202
- Hej.
-Dette er ikke åben mikrofon.

1805
01:28:52,286 --> 01:28:53,996
[jubel, bifald]

1806
01:28:54,079 --> 01:28:55,622
[emcee] Det var spektakulært!

1807
01:28:55,706 --> 01:28:57,207
Jeg mener, jeg ville ikke
at følge det, folkens!

1808
01:28:57,291 --> 01:28:58,417
Det var... [efterligner eksplosion]

1809
01:28:58,500 --> 01:29:00,002
[fløjter, jubler]

1810
01:29:00,085 --> 01:29:01,962
Dernæst har vi...

1811
01:29:02,046 --> 01:29:03,881
Max Stevenson.

1812
01:29:03,964 --> 01:29:06,759
-Nej, nej, nej, nej, nej. Vi er lige kommet her.
- Hov!

1813
01:29:06,842 --> 01:29:08,010
- Hej. Hej.
-Jeg går ikke op.

1814
01:29:08,093 --> 01:29:09,678
- Det kan jeg fandme ikke. Jeg laver ikke sjov.
-Lytte. Shh, shh!

1815
01:29:09,762 --> 01:29:11,305
- Det er jeg ikke. Jeg mener det seriøst, okay?
-Lytte. Se mig i øjnene.

1816
01:29:11,388 --> 01:29:14,016
Forestil dig, at det er mig
og Chloe og Channing Tatum.

1817
01:29:14,099 --> 01:29:16,351
- Max Stevenson. Kom så, ven, lad os gå!
- Okay?

1818
01:29:16,435 --> 01:29:17,436
[bifald fortsætter]

1819
01:29:17,519 --> 01:29:19,146
Du er klar til dette.

1820
01:29:19,229 --> 01:29:20,814
-Kom nu.
-Gå.

1821
01:29:21,565 --> 01:29:22,900
[jubende, bifald]

1822
01:29:22,983 --> 01:29:24,485
Åh, Gud.

1823
01:29:24,568 --> 01:29:28,155
- Hov-hø!
-[jubel, bifald fortsætter]

1824
01:29:28,238 --> 01:29:30,157
[jubel, bifald svinder]

1825
01:29:30,240 --> 01:29:32,993
Hej, jeg hedder Max.

1826
01:29:33,660 --> 01:29:35,746
Jeg vil synge en sang.

1827
01:29:37,247 --> 01:29:38,791
En sang jeg kan lide.

1828
01:29:38,874 --> 01:29:40,125
[Max rømmer halsen]

1829
01:29:42,795 --> 01:29:44,379
[spiller klaver tone]

1830
01:29:53,931 --> 01:29:57,893
♪ Hele natten ♪

1831
01:29:57,976 --> 01:30:02,940
♪ Jeg vil være vågen, og jeg vil være sammen med dig ♪

1832
01:30:04,858 --> 01:30:09,029
♪ Hele natten ♪

1833
01:30:09,113 --> 01:30:11,406
♪ Denne dyrebare tid ♪

1834
01:30:11,990 --> 01:30:14,785
♪ Når tiden er ny ♪

1835
01:30:16,620 --> 01:30:21,458
♪ Hele natten igennem ♪

1836
01:30:21,542 --> 01:30:23,335
♪ I dag ♪

1837
01:30:24,837 --> 01:30:28,298
♪ Ved at vi føler det samme ♪

1838
01:30:28,382 --> 01:30:31,218
♪ Uden at sige ♪

1839
01:30:31,301 --> 01:30:32,386
♪ Det samme ♪

1840
01:30:32,469 --> 01:30:35,597
♪ Uden at sige ♪

1841
01:30:39,476 --> 01:30:42,146
♪ Vi har ingen fortid ♪

1842
01:30:42,229 --> 01:30:44,148
♪ Vi vil ikke nå tilbage ♪

1843
01:30:44,731 --> 01:30:49,611
♪ Hold mig fremad
hele natten ♪

1844
01:30:49,695 --> 01:30:52,114
♪ Og når vi først starter ♪

1845
01:30:52,197 --> 01:30:54,408
♪ Måleren klikker ♪

1846
01:30:54,491 --> 01:30:59,121
♪ Og den kører
hele natten ♪

1847
01:30:59,204 --> 01:31:01,540
♪ Indtil det slutter ♪

1848
01:31:01,623 --> 01:31:07,296
♪ Der er ingen ende ♪

1849
01:31:09,339 --> 01:31:13,594
♪ Hele natten ♪

1850
01:31:13,677 --> 01:31:16,180
♪ Omstrejfende hund græder ♪

1851
01:31:16,263 --> 01:31:20,017
♪ Så omstrejfende hund synger tilbage ♪

1852
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
♪ Åh ♪

1853
01:31:22,978 --> 01:31:27,941
♪ Under de hvide gadelygter ♪

1854
01:31:28,775 --> 01:31:34,156
♪ Der er en lille chance
de kan se det ♪

1855
01:31:35,199 --> 01:31:39,536
♪ En chance for at de kan se det ♪

1856
01:31:41,788 --> 01:31:47,794
♪ Bliv hos mig hele natten ♪

1857
01:31:48,587 --> 01:31:50,714
[bifald]

1858
01:31:50,797 --> 01:31:54,760
-[jubler, fløjter]
-[mæcen] Ja!

1859
01:32:01,808 --> 01:32:02,851
[puster ud]

1860
01:32:02,935 --> 01:32:04,394
- God dreng. God dreng.
- Okay.

1861
01:32:04,478 --> 01:32:05,729
Er du klar til dit interview?

1862
01:32:05,812 --> 01:32:07,272
-[Nicole] Ja.
-[Max] Ja?

1863
01:32:07,356 --> 01:32:09,191
Åh. [griner]

1864
01:32:09,274 --> 01:32:11,860
Det er så sødt. Tak, gutter.

1865
01:32:11,944 --> 01:32:14,947
Er du sikker på, at du ikke gider køre mig?
Jeg er sådan set rigtig nervøs.

1866
01:32:15,030 --> 01:32:18,408
Ja, selvfølgelig. Okay,
vi er dine følelsesmæssige støttepattedyr.

1867
01:32:18,492 --> 01:32:19,868
- Kom af hende.
-Ja. [griner]

1868
01:32:19,952 --> 01:32:20,994
Okay, roadtrip.

1869
01:32:21,703 --> 01:32:24,498
[Max] Du vil klare dig så godt.
De er heldige, de kan møde dig.

1870
01:32:26,458 --> 01:32:28,377
[snuser]

1871
01:32:28,460 --> 01:32:29,878
Dufter du til noget sjovt?

1872
01:32:31,255 --> 01:32:32,965
-Hvad? Nej.
- Åh, mand.

1873
01:32:33,048 --> 01:32:35,300
-Hvad?
-Jeg tror, ​​en af ​​dem tissede.

1874
01:32:35,384 --> 01:32:36,760
I bilen?

1875
01:32:36,843 --> 01:32:39,930
Jeg vidste, at jeg bare skulle have fået
plastikbetræk til sæderne.

1876
01:32:40,013 --> 01:32:43,392
Jeg tror, ​​det var Chloe.
Hun gik også på gulvtæppet i går aftes.

1877
01:32:43,475 --> 01:32:48,021
- Det fortalte du mig ikke. Har du, øh...
-Ja, jeg brugte Naturens Miracle.

1878
01:32:48,105 --> 01:32:51,316
[Chloe pustende, ypper]

1879
01:32:51,400 --> 01:32:54,820
- Hvad sker der bagved?
- Jeg ved det ikke. De får zoom.

1880
01:32:54,903 --> 01:32:57,447
-Kan vi venligst vise respekt for sæderne?
-[Chloe klynker]

1881
01:32:57,531 --> 01:33:00,075
[Nicole] Hun bliver ved med at slikke sig hoo-ha.

1882
01:33:00,158 --> 01:33:01,827
- Hvad mener du? Hvad?
- Åh, min Gud.

1883
01:33:01,910 --> 01:33:03,412
Jeg tror, ​​at hun måske er i fødsel.

1884
01:33:03,495 --> 01:33:04,496
-Ingen! Ingen!
- Ja!

1885
01:33:04,579 --> 01:33:05,998
Jeg tror ikke, det var tisse.

1886
01:33:06,081 --> 01:33:07,374
- Jeg tror, ​​at hendes vand gik i stykker.
-Ingen.

1887
01:33:07,457 --> 01:33:10,377
-Hun har ikke termin før tre dage!
-Ja, men det er ikke som en eksakt videnskab.

1888
01:33:10,460 --> 01:33:11,461
- Shit, vi skal til en dyrlæge.
-Hvad?

1889
01:33:11,545 --> 01:33:14,006
Hvad mener du, en dyrlæge?
[stammende] Hvad med dit interview?

1890
01:33:14,089 --> 01:33:15,841
En for tidlig levering
kan være rigtig farligt.

1891
01:33:15,924 --> 01:33:16,967
Vi er nødt til at gå lige nu!

1892
01:33:17,050 --> 01:33:19,886
-Okay, okay, okay, okay.
- Vent, hvor skal vi overhovedet hen?

1893
01:33:19,970 --> 01:33:21,638
-Google noget!
- Det er jeg.

1894
01:33:21,722 --> 01:33:22,973
[bilhorn tuder]

1895
01:33:23,056 --> 01:33:25,100
- Er hun okay?
- Nå, hun slikker stadig sig hoo-ha.

1896
01:33:25,183 --> 01:33:28,103
Er hendes hoo-ha okay?
Og kan vi venligst bruge de rigtige udtryk?

1897
01:33:28,186 --> 01:33:29,938
Hun er ved at føde.
Vi skal være tekniske.

1898
01:33:30,022 --> 01:33:32,357
Okay, teknisk set
hun slikker sin vulva.

1899
01:33:32,441 --> 01:33:34,609
-Åh, jeg vil prøve det sted.
- [Max] Nicole!

1900
01:33:34,693 --> 01:33:35,819
Okay! Vente.

1901
01:33:36,695 --> 01:33:38,363
Vente. Okay, drej til højre. Nu.

1902
01:33:40,615 --> 01:33:42,784
Meget godt. Jeg tror, ​​vi lavede en forkert drejning.

1903
01:33:42,868 --> 01:33:45,370
-Hvad? Er hun okay?
- Nå, hun er...

1904
01:33:45,454 --> 01:33:47,956
[Nicole] Åh, min Gud! Det sker!

1905
01:33:48,123 --> 01:33:50,000
Okay, lad os gå!

1906
01:33:50,083 --> 01:33:51,251
[brænder sig]

1907
01:33:51,335 --> 01:33:53,503
- Hvorfor brækker du dig?
-Få handskerne ud af handskerummet!

1908
01:33:53,587 --> 01:33:55,172
Okay, okay, vent. Hvor er de?

1909
01:33:55,255 --> 01:33:57,049
-I handskerummet!
- Har du brug for en ingefærøl?

1910
01:33:57,132 --> 01:33:58,383
-Jeg har ikke brug for en ingefærøl!
- Noget boblende?

1911
01:33:58,467 --> 01:33:59,468
- God pige.
- God pige.

1912
01:33:59,551 --> 01:34:00,677
Okay, tag tæppet.
Tag tæppet og læg det ud.

1913
01:34:00,761 --> 01:34:02,804
-Kom nu, kom nu. Læg det ud! Her.
- Okay, jeg forstår det.

1914
01:34:02,888 --> 01:34:03,889
- Læg tæppet fra dig.
- Okay.

1915
01:34:03,972 --> 01:34:05,390
Vent, træk YouTube op.
Træk YouTube op.

1916
01:34:05,474 --> 01:34:07,517
-[fløjte i nærheden]
- Hvad laver du?

1917
01:34:07,601 --> 01:34:09,561
- Intet. Hundene er trætte.
- Åh, bare lur tid. Søvnig tid.

1918
01:34:09,644 --> 01:34:10,645
- Lur tid.
- Ja. Det er nok din lur nu.

1919
01:34:10,729 --> 01:34:11,730
- Fortsæt.
- Okay.

1920
01:34:11,813 --> 01:34:12,814
[fortæller]
Den kvindelige hyænes fødselskanal...

1921
01:34:12,898 --> 01:34:13,899
- Har du det?
- Ja, jeg forstod det.

1922
01:34:13,982 --> 01:34:15,484
- Det er det bedste du kunne finde?
-Ja, jeg mener, det er hyæner.

1923
01:34:15,567 --> 01:34:16,568
...er kun en tomme i diameter...

1924
01:34:16,651 --> 01:34:18,820
Det kan du ikke her.
Frikvarteret starter om to minutter.

1925
01:34:18,904 --> 01:34:20,822
Nå, vi søgte ikke ud
det mest idylliske fødested, dame!

1926
01:34:20,906 --> 01:34:23,658
- Men der er børn.
-De er ved at få en biologilektion!

1927
01:34:23,742 --> 01:34:27,662
Du er ligesom på ti. Bring det ned.
Hvad læreren sagde. Ligesom...

1928
01:34:27,746 --> 01:34:29,122
Ha!

1929
01:34:29,206 --> 01:34:31,083
Jeg vidste, du var opdrætter!

1930
01:34:31,166 --> 01:34:32,501
-[begge] Fuck off!
-[lærer] Sprog!

1931
01:34:32,584 --> 01:34:33,960
- Hvor kom hun fra?
- Jeg ved det ikke.

1932
01:34:34,044 --> 01:34:35,545
Det sker. Det sker.
Det sker. Hun kroner.

1933
01:34:35,629 --> 01:34:37,714
- Det er grimt!
- [Nicole] For helvede.

1934
01:34:37,798 --> 01:34:38,840
- Det kommer! Det kommer!
- Åh, min Gud.

1935
01:34:38,924 --> 01:34:41,551
Det kommer! Det sker.

1936
01:34:41,635 --> 01:34:42,928
[børn råber]

1937
01:34:43,011 --> 01:34:45,013
Åh, min Gud. Det er ligesom...

1938
01:34:45,097 --> 01:34:46,515
- Åh, min Gud.
- Det er en hvalp.

1939
01:34:46,598 --> 01:34:49,226
- Åh, min Gud.
- Det er en hvalp. Det er et hvalpehoved.

1940
01:34:49,309 --> 01:34:50,310
[hund gøer]

1941
01:34:51,311 --> 01:34:55,399
[Max] Vito Corleone Stevenson-Matthews,
Michael Corleone Stevenson-Matthews,

1942
01:34:55,482 --> 01:34:59,236
Sonny Corleone Stevenson-Matthews,
Grand Moff Tarkin Stevenson-Matthews...

1943
01:34:59,319 --> 01:35:03,281
Og Babu Frik Stevenson-Matthews.

1944
01:35:03,365 --> 01:35:04,741
[imiterer Babu Frik]

1945
01:35:04,825 --> 01:35:06,660
- Hvad er det?
-Det er Babu Frik.

1946
01:35:06,743 --> 01:35:08,453
- Åh.
- Du skal ikke bekymre dig om det.

1947
01:35:08,537 --> 01:35:11,289
Kunne du, øh,
tale med optagelseskontoret?

1948
01:35:11,373 --> 01:35:13,375
-Kan du flytte dit interview?
- Voicemail.

1949
01:35:14,209 --> 01:35:16,086
De har ikke svaret på mine e-mails.

1950
01:35:16,878 --> 01:35:18,880
- Jeg er ked af det.
-Nej, det er okay.

1951
01:35:20,173 --> 01:35:22,801
Min far sagde altid
at alt sker af en grund.

1952
01:35:24,219 --> 01:35:27,722
Og lige nu,
Jeg skulle være en vovse bedstemor.

1953
01:35:29,641 --> 01:35:31,059
Og det er jeg glad for.

1954
01:35:49,953 --> 01:35:50,954
Nicole.

1955
01:35:51,663 --> 01:35:52,664
Hmm?

1956
01:35:55,000 --> 01:35:56,126
Hvad?

1957
01:36:17,647 --> 01:36:18,732
[Nicole trækker vejret tungt]

1958
01:36:26,448 --> 01:36:27,657
[Nicole stønner]

1959
01:36:33,705 --> 01:36:35,248
-Mm. Chloe. Chloe.
-Hvad? Hvad er det?

1960
01:36:35,332 --> 01:36:36,333
- Chloe kigger på os.
- Åh.

1961
01:36:36,416 --> 01:36:40,003
Chloe? Chloe, kan du...
Jeg skal... Chloe, kom nu. Gå.

1962
01:36:41,129 --> 01:36:43,340
Kom nu. Chloe, kom nu. Gå, gå, gå.

1963
01:36:43,423 --> 01:36:45,008
Tak. Okay.

1964
01:36:46,593 --> 01:36:48,011
[Nicole sukker]

1965
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
[hund gøer]

1966
01:36:51,723 --> 01:36:53,391
- Hvad?
- Jesus Kristus.

1967
01:36:53,475 --> 01:36:54,893
Channing Tatum holder øje med os.

1968
01:36:54,976 --> 01:36:57,521
Kom så, kammerat. Kom nu.
Mor har travlt. Kom nu.

1969
01:36:57,604 --> 01:36:58,647
Kom nu.

1970
01:36:59,564 --> 01:37:01,650
Okay, bliv bare herinde, tak.

1971
01:37:01,733 --> 01:37:03,610
Okay, gode dreng. Holy shit.

1972
01:37:23,755 --> 01:37:25,340
Nej, nej, nej.

1973
01:37:25,423 --> 01:37:27,759
-Nej, nej, nej, nej! Dette er incestuøst.
-[Nicole ler]

1974
01:37:27,842 --> 01:37:30,804
-Kom nu. Stå af. Stå af. Channing, nej.
-Ja, men du tændte ham.

1975
01:37:30,887 --> 01:37:32,764
Nej, sig det ikke.
Kom nu, sig ikke det.

1976
01:37:32,847 --> 01:37:35,267
-Gå! Kom nu, gutter, jeg...
- Åh, mand.

1977
01:37:35,350 --> 01:37:37,018
[Nicole klukker]

1978
01:37:37,102 --> 01:37:39,980
[klukker] Gud. Lad os gå til soveværelset.

1979
01:37:40,063 --> 01:37:41,147
Ja.

1980
01:37:49,322 --> 01:37:51,575
Åh, min Gud. Jeg kom ind.

1981
01:37:51,658 --> 01:37:53,493
- Hvad?
- Ja, jeg kom ind.

1982
01:37:53,577 --> 01:37:55,537
Du... Det er fantastisk!

1983
01:37:55,620 --> 01:37:58,123
Vente. Jeg er forvirret.
Jeg forstår ikke, hvordan det her skete.

1984
01:37:58,206 --> 01:38:00,667
Jeg skulle vise min portfolio
i mit interview.

1985
01:38:00,750 --> 01:38:01,960
Højre. Øh...

1986
01:38:02,711 --> 01:38:05,797
-Jeg indsendte et virtuelt kortspil.
- Hvad?

1987
01:38:05,880 --> 01:38:08,508
Ja, jeg mener, alt jeg gjorde var
sæt, ligesom, alle dine ting sammen,

1988
01:38:08,592 --> 01:38:10,969
og jeg skrev en lille personlig udtalelse
og tryk på "send".

1989
01:38:12,804 --> 01:38:14,264
Jeg mener, det var bare...

1990
01:38:20,770 --> 01:38:23,356
Jeg kan ikke tro
at du ville gøre det for mig.

1991
01:38:23,440 --> 01:38:24,649
Ja.

1992
01:38:25,734 --> 01:38:27,277
Vi skal have en fest at fejre.

1993
01:38:27,360 --> 01:38:29,154
- En fest?
- For at fejre, ja.

1994
01:38:29,237 --> 01:38:30,238
Hvem er du?

1995
01:38:30,322 --> 01:38:32,824
Det bliver ligesom
en "du er fantastisk" fest/hvalpeduse.

1996
01:38:32,907 --> 01:38:34,909
Okay, hvor holder vi denne fest?

1997
01:38:36,119 --> 01:38:37,829
Her. I lejligheden.

1998
01:38:37,912 --> 01:38:39,039
Vent et øjeblik.

1999
01:38:39,122 --> 01:38:44,502
Vent, du fortæller mig, at du skal
at have virkelige mennesker i dit fristed?

2000
01:38:44,586 --> 01:38:46,921
Jeg mener, åbenbart vil de være det
iført støvletter og masker.

2001
01:38:47,005 --> 01:38:50,508
Nej, jeg... Selvfølgelig
Det tror jeg ikke, de vil. [griner]

2002
01:38:53,303 --> 01:38:54,888
Nicole, jeg vil ikke have, at du flytter ud.

2003
01:38:56,514 --> 01:38:57,557
Så vil jeg ikke.

2004
01:38:59,559 --> 01:39:01,561
[♪ "Sweet Thing" spiller]

2005
01:39:10,445 --> 01:39:11,696
[dørklokken ringer]

2006
01:39:13,698 --> 01:39:15,575
Tillykke, min skat.

2007
01:39:15,659 --> 01:39:17,118
- Tak, mor.
- Åh!

2008
01:39:17,202 --> 01:39:19,829
Så vi har ingen sko
og en håndspritpolitik.

2009
01:39:19,913 --> 01:39:20,914
Åh.

2010
01:39:20,997 --> 01:39:23,291
- Det lyder som min slags fest.
-[Max] Det troede jeg.

2011
01:39:23,375 --> 01:39:24,834
Tak.

2012
01:39:42,394 --> 01:39:43,770
Åh, wow.

2013
01:40:00,662 --> 01:40:02,372
Åh, hun er sådan en sniffer!

2014
01:40:21,474 --> 01:40:22,517
Mm.

2015
01:40:25,437 --> 01:40:27,188
Diane Matthews.

2016
01:40:28,022 --> 01:40:29,566
Nicoles mor.

2017
01:40:30,525 --> 01:40:32,902
Sid Saliba, Max' far...

2018
01:40:33,570 --> 01:40:36,197
figur, rollemodel og chef.

2019
01:40:37,699 --> 01:40:38,700
Mm.

2020
01:40:39,909 --> 01:40:44,080
Det tørklæde er så smart,
for et par sæsoner siden.

2021
01:40:47,083 --> 01:40:51,755
Men åh,
den neglelak er smuk på dig.

2022
01:40:52,380 --> 01:40:53,882
Får virkelig øjnene frem.

2023
01:40:55,467 --> 01:40:56,843
[griner]

2024
01:40:58,595 --> 01:40:59,846
[blæser]

2025
01:41:05,226 --> 01:41:06,853
Når denne fest er slut...

2026
01:41:09,230 --> 01:41:11,399
tag mig et sofistikeret sted.

2027
01:41:11,483 --> 01:41:12,484
Ja, frue.

2028
01:42:21,970 --> 01:42:24,806
[♪ "Growing Up" spiller]

2029
01:42:41,489 --> 01:42:43,366
-Nu? Åh, min... Åh!
-Få handskerne ud af handskerummet!

2030
01:42:43,449 --> 01:42:45,368
- Okay, okay. Vent, hvor er de?
-I handskerummet!

2031
01:42:45,451 --> 01:42:46,536
[Nicole] Okay.

2032
01:42:46,619 --> 01:42:49,664
De er ikke herinde!
De er ikke herinde. Vi har dem ikke.

2033
01:42:49,747 --> 01:42:53,334
Okay, showet skal fortsætte. Okay.

2034
01:42:54,544 --> 01:42:55,962
Lækker!

2035
01:42:56,045 --> 01:42:57,589
[begge griner]

2036
01:43:02,260 --> 01:43:04,220
Lækkert.

2037
01:43:04,304 --> 01:43:05,638
[griner]

2038
01:43:05,722 --> 01:43:06,764
Shit.

2039
01:43:07,515 --> 01:43:10,018
Det lugter bogstaveligt talt som skridt.
Det er så slemt.

2040
01:43:10,101 --> 01:43:11,853
Hun slikker stadig sig hoo-ha!

2041
01:43:11,936 --> 01:43:14,230
Nå, er alt i orden
med hendes hoo... med hendes hoo-ha?

2042
01:43:14,314 --> 01:43:17,275
Og kan vi venligst bruge...
Okay, en gang til.

2043
01:43:17,358 --> 01:43:19,402
Hov-hø-hø-hø-ha. [griner]

2044
01:43:19,485 --> 01:43:22,906
[hundetræner]
Bliv! God pige. Ophold. Ophold. Ophold.

2045
01:43:29,537 --> 01:43:32,874
- Tæve gris, hva'?
-[griner]

2046
01:43:32,957 --> 01:43:35,001
[Max] Kom så! Vil du have det, din tæve gris?

2047
01:43:35,084 --> 01:43:36,252
Kom nu.

2048
01:43:36,336 --> 01:43:37,837
Lad os gå. Okay, hold fast. Hvad?

2049
01:43:37,921 --> 01:43:39,547
Hvem fanden tror du, du taler med?

2050
01:43:39,631 --> 01:43:42,967
Din mor har ikke en varm bror.
Åh, fuck mig. [griner]

2051
01:43:43,927 --> 01:43:45,803
Du har mig i mit hoved om mine tænder nu.

2052
01:43:45,887 --> 01:43:47,138
-[instruktør] Hvad?
-[latter]

2053
01:43:47,221 --> 01:43:49,933
[instruktør] Lad os se dine tænder.
Vis os venligst dine tænder.

2054
01:43:50,016 --> 01:43:51,476
Stop.

2055
01:43:51,559 --> 01:43:52,644
[instruktør] Flere tænder.

2056
01:43:53,728 --> 01:43:54,771
Og skær.

2057
01:43:54,854 --> 01:43:57,148
-[besætningen ler]
-[griner]

2058
01:43:57,231 --> 01:43:59,359
-Hvalpe! Hvalpe, hvalpe!
-Hvalpe! Hej, hej!

2059
01:44:00,360 --> 01:44:01,653
[begge griner]

2060
01:44:01,736 --> 01:44:04,405
Fuck! Undskyld, gutter. Vi slog lige en tand.

2061
01:44:04,489 --> 01:44:07,992
Det gjorde så ondt. Undskyld. [griner]

2062
01:44:08,076 --> 01:44:09,077
[instruktør] Lad os nulstille.

2063
01:44:09,160 --> 01:44:11,996
Jeg mener, det gør vi generelt
en kort konsultation med patienten.

2064
01:44:12,080 --> 01:44:13,247
Hvilken type...

2065
01:44:14,123 --> 01:44:16,668
-Hvad skal du... Jeg er ked af det.
-[alle ler]

2066
01:44:16,751 --> 01:44:18,628
Øh...

2067
01:44:18,711 --> 01:44:21,589
Ja, hvilken slags...
[fniser] Så undskyld.

2068
01:44:21,673 --> 01:44:24,133
Okay. Fuck.

2069
01:44:24,217 --> 01:44:26,302
-[instruktør puster]
-[Max gryntende]

2070
01:44:28,388 --> 01:44:31,140
-[Max klukker]
- Ja, ja. Rigtig god.

2071
01:44:31,224 --> 01:44:35,228
Bliv ved med at finde dit sted, okay?
Din smidige lille tæve.

2072
01:44:38,898 --> 01:44:40,900
[♪ "Du er alt det der
Jeg tænker på" at spille]




